| eigenes Vermögen | independent means
|
| knappes Vermögen | narrow fortune
|
| (Vermögen) erben | to come into
|
| sonstiges Vermögen | other assets
|
| Vermögen im Ausland | assets abroad
|
| verwaltetes Vermögen | agency fund
|
| ein Vermögen erwerben | gain a fortune
|
| ein Vermögen erwerben | acquire a fortune
|
| ein Vermögen ansammeln | amass a fortune
|
| Vermögen, Fertigkeiten | acquirements
|
| ein Vermögen ansammeln | hoard up a treasure
|
| sein Vermögen vermachen | make over one's estate
|
| das Vermögen einer Firma | assets of a company
|
| Vermögen der oHG oder KG | partnership assets
|
| Übertragung von Vermögen | conveyance of property
|
| Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle | wealth
|
| Glück, Vermögen, Schicksal, Geschick | fortune
|
| Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen | unearned income
|
| Reichtum m, Vermögen n, Wohlstand m | wealth
|
| Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f | power
|
flüssig, verfügbar adj
flüssiges Vermögen
nicht flüssig ugs. | available, liquid, solvent
liquid assets
out of funds
|
Vermögen n, Reichtum m
ein Vermögen kosten
ein Vermögen machen | fortune, pile slang
to cost a fortune
to make a fortune, to make a pile slang
|
Fähigkeit f, Begabung f, Befähigung f, Vermögen n
Fähigkeiten pl | ability
abilities
|
Begabung f, Fähigkeit f, Vermögen n
Begabungen pl, Fähigkeiten pl | faculty
faculties
|
vermögen, etw. zu tun
er
sie vermag
ich
er
sie vermochte
wir
sie vermochten | to be in a position to do sth.
he
she is in a position to
I
he
she was in a position to
we
they were in a position to
|
Fähigkeit f, Vermögen n
Fähigkeiten pl
körperliche oder geistige Fähigkeit f | capability
capabilities
capability
|
Vermögen n, Guthaben n fin.
immaterielles Vermögen
ausgewiesene Vermögenswerte
Zuordnung der Vermögenswerte | assets
intangible assets
admitted assets
appropriation of assets
|
Aktiva pl, Bilanzaktiva pl, Wirtschaftsgüter pl fin.
Aktiva und Passiva
sonstige Aktiva, sonstiges Vermögen
anrechnungsfähige Aktiva
mündelsichere Anlagen | assets
assets and liabilities
other assets
admitted assets
squeaky-clean assets
|