vorn Deutsch Englisch in Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

vorn Deutsch Englisch:

vorn	fore
vorn	in front
vorn	at the front
vorn	front
nach vorn	forwards
nach vorn	onwards
vorn, voran	ahead
Sprung nach vorn	jump ahead
nach vorn, voreilig	forwardly
vorn, vorne, voraus	ahead
vorne vorn ugs. adv	in front   out front Am.
vorn vorne voraus adv	ahead
nach vorn voreilig adv	forwardly
vorgeben, nach vorn geben	to pass forward
vorn, vorne, voraus adv	ahead
nach vorn, voreilig adv	forwardly
bevor, vorn, voran, vorher	before
vorwärts, nach vorn, Vorwärts...	forward, forwards
vorwärts nach vorn adv Vorwärts…	forward   forwards
anterograd adj nach vorn gerichtet	anterograde
anterograd adj, nach vorn gerichtet	anterograde
vorwärts nach vorn adv Vorwärts...	forward   forwards
kopflastig adj (vorn zu schwer beladen)	nose-heavy
vorn, vorne adv nach vorn, nach vorne	in front, fore forward, forwards, onwards
von Grund auf ganz von vorne ganz von vorn beginnen	from scratch to start from scratch
von Grund auf, ganz von vorne ganz von vorn beginnen	from scratch to start from scratch
vorn vorne adv am Anfang von vorn von vorn anfangen	at the beginning from the beginning to start from the beginning   to start with the beginning   to start afresh
vorn, vorne adv, am Anfang von vorn von vorn anfangen	at the beginning from the beginning to start afresh
vorn, vorne adv (am Vorderende) ganz vorn 1 Meter von vorn	at the front, in the front, in front right in the front 1 meter from the front
ganz vorne ganz vorn zuvorderst adj ein guter Platz im Bus ganz vorne	right at the front a good place on the bus right at the front
ganz vorne ganz vorn zuvorderst adj ein guter Platz im Bus, ganz vorne	right at the front a good place on the bus, right at the front
allgemein adj Es herrscht Einigkeit dass das ein großer Schritt nach vorn war.	common It was by common consent a big step forward.
allgemein adj Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.	common It was, by common consent, a big step forward.
Sprung m, Sprungweite f in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse	leap a great leap forward a leap in the dark
nach vorn in der gegnerischen Hälfte in Richtung des gegnerischen Tores adv sport	upfield
von vorn bis hinten von oben bis unten vom Anfang bis zum Ende der ganzen Länge nach	from stem to stern fig.
vorgeben nach vorn geben v vorgebend nach vorn gebend vorgegeben nach vorn gegeben	to pass forward passing forward passed forward
im vorderen Bereich vorne vorn adv vorne im Auto Er sitzt in der Klasse immer vorne.	in the front in the front of the car He always sits in the front of the class.
vorn vorne adv nach vorn nach vorne Schau nicht zurück sondern nach vorn(e). übtr.	in front   fore forward   forwards rare   onwards lit. Don't look back look forward.
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang, Vokuhila), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt	mullet Am. slang
Haarschnitt (vorn kurz hinten lang "Vokuhila") der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt	mullet Am. slang
vorn vorne adv am Anfang von vorn von vorn anfangen wieder ganz von vorne anfangen müssen	at the beginning from the beginning to start from the beginning   to start with the beginning   to start afresh to have to start from the very beginning
sich neigen (sich) nach hinten neigen, nach hinten kippen (sich) nach vorne neigen, nach vorn kippen	to have a tilt, to tilt (over) to tilt back to tilt forward
nach vorne nach vorn adv nach vorne schauen übtr. Schau nicht zurück, sondern nach vorn(e). übtr.	forward   forwards Br. rare   onwards lit.   frontward   frontwards to look forward to the future Don't look back, look forward.
Sprung m in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
Sprung m übtr. in großer Sprung nach vorn ein Sprung ins Ungewisse die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	leap fig. a great leap forward a leap in the dark the leaps and bounds in the field of genetics
sich neigen v sich neigend sich geneigt (sich) nach hinten neigen nach hinten kippen (sich) nach vorne neigen nach vorn kippen	to have a tilt   to tilt (over) having a tilt   tilting had a tilt   tilted to tilt back to tilt forward
Flucht f, Fliehen n auf der Flucht sein auf der Flucht sein die Flucht ergreifen die Flucht nach vorn antreten in die Flucht schlagen	flight to be on the run, to be fleeing to be on the lam Am. slang to take flight, to flee {fled, fled}, to escape to take the bull by the horns to put to flight
Vorderseite f Vorderfront f Stirnseite f Vorderseiten pl Vorderfronten pl Stirnseiten pl abnehmbare Vorderfront eine geschlossene Front bilden 1 Meter von vorn	front fronts detachable front to form a united front 1 meter from the front
Schritt m (in einer Handlungsabfolge) Schritte pl ein großer Schritt nach vorn ein Schritt in die richtige falsche Richtung jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein	step (in a sequence of actions) steps a big step up the ladder fig. a step in the right wrong direction to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
gerade schon eben geh. adv Er wollte gerade schon abschließen, als … Ich wollte gerade gehen. Eben wollte ich gehen. Wir dachten schon, es wäre vorbei, als das Ganze wieder von vorn vorne losging.	just (at the very moment) He was just about to lock up when … I was just about to leave. Just when we thought it was over it started all over again.
ausreichen hinreichen langen hinlangen v ausreichend hinreichend langend hinlangend ausgereicht hingereicht gelangt hingelangt reicht aus reicht hin langt langt hin reichte aus reichte hin langte langte hin für etw. jdn. ausreichen genug sein Es langt hinten und vorn nicht. ugs.	to suffice   to be sufficient   to be enough sufficing   being enough sufficed   been sufficient   been enough suffices   is sufficient   is enough sufficed   was sufficient   was enough to be sufficient for sth. sb. It's nowhere near enough.
ausreichen hinreichen langen hinlangen v ausreichend hinreichend langend hinlangend ausgereicht hingereicht gelangt hingelangt reicht aus reicht hin langt langt hin reichte aus reichte hin langte langte hin für etw. jdn. ausreichen genug sein Es langt hinten und vorn nicht. ugs.	to suffice   to be sufficient   to be enough sufficing   being enough sufficed   been sufficient   been enough suffices   is sufficient   is enough sufficed   was sufficient   was enough to be sufficient for sth. sb. It's nowhere near enough.
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view (of sth.) the front rear view of the building isometric view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
noch einmal anfangen noch einmal beginnen von vorn(e) anfangen beginnen neu durchstarten übtr. v noch einmal anfangend noch einmal beginnend von vorn(e) anfangend beginnend neu durchstartend noch einmal angefangen noch einmal begonnen von vorn(e) angefangen begonnen neu durchgestartet Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.	to start again   to start afresh Br.   to start over Am. starting again   starting afresh   starting over started again   started afresh   started over If you make a mistake, just erase it and start again over.
noch einmal anfangen noch einmal beginnen von vorn(e) anfangen beginnen neu durchstarten übtr. v noch einmal anfangend noch einmal beginnend von vorn(e) anfangend beginnend neu durchstartend noch einmal angefangen noch einmal begonnen von vorn(e) angefangen begonnen neu durchgestartet Wenn du einen Fehler machst lösch ihn weg und fang noch einmal an.	to start again   to start afresh Br.   to start over Am. starting again   starting afresh   starting over started again   started afresh   started over If you make a mistake just erase it and start again over.
Schritt m Schritte pl Schritt für Schritt, Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung ... im Schritt im gleichen Schritt und Tritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen im Gleichschritt sein kleine Schritte machen, kurze Schritte machen die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr. ein großer Schritt nach vorn	step steps step by step, little by little a step towards in step, at walking pace in step with measured step to keep step with to take a step to break step to be in step to take small steps to take one's first steps to make the first move to put the cart before the horse fig. a big step up the ladder fig.
Schritt m Schritte pl Schritt für Schritt Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung ... im Schritt im gleichen Schritt und Tritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen im Gleichschritt sein kleine Schritte machen kurze Schritte machen erforderliche Schritte die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr. ein großer Schritt nach vorn ein Schritt in die richtige falsche Richtung jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein	step steps step by step   little by little a step towards in step   at walking pace in step with measured step to keep step with to take a step to break step to be in step to take small steps steps to be taken to take one's first steps to make the first move to try to run before one can walk   to put the cart before the horse fig. a big step up the ladder fig. a step in the right wrong direction to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
Ansicht f (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) Außenansicht f Detailansicht f Gesamtansicht f Innenansicht f Rückansicht f Ansicht von hinten Schnittansicht f Seitenansicht f Teilansicht f Unteransicht f Ansicht von unten Ventralansicht f Vorderansicht f Frontansicht f Ansicht von vorn Ansicht von oben Draufsicht die vordere hintere Ansicht des Gebäudes isometrische Ansicht Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view (of sth.) exterior view detail view   detailed view general view interior view rear view sectional view lateral view partial view bottom view   view from below ventral view front view top view   plan view   horizontal projection the front rear view of the building isometric view sectional view side view full-size view end-on view elevation

vorn Definition:

• an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund
• vor den

Leider keine vorn Definition oder Bedeutung gefunden.

vorn Synonyme:

vorn

voraus  Âvorn  Âvorne

(zeitlich)  nach  vorn  gerichtet  Âanterograd  (fachsprachlich)