carpet Englisch Deutsch Teppich Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

carpet Englisch Deutsch:

Teppichcarpet
mit einem Teppich belegen
mit einem Läufer belegen
to carpet
mit einem Teppich belegen, mit einem Läufer belegen to carpet
Teppichschaum m carpet foam
Flächenbombadierung f mil. carpet bombing
etw. mit einem Teppich belegen
mit einem Läufer belegen v
to carpet sth.
Teppichkehrmaschinecarpet sweeper
Teppichanemone f (Stichodactyla spp.) zool. carpet anemone
Teppichkehrmaschine f carpet sweeper
Flächenbombardierung f
Flächenbombardement n
großflächige Bombardierung f
carpet bombing
Perserteppich m Persian carpet
Teppichreinigung fcarpet cleaning
handgewebter Teppichhand-woven carpet
Läufer m long narrow carpet
Teppichbodenwall-to-wall carpet
Teppichmusterpattern on a carpet
Bewehrungsteppich m constr.reinforcement carpet
Begehkomfort m (Teppich) textil.walking comfort (carpet)
Seidenteppich m textil.
Seidenteppiche pl
silk carpet
silk carpets

Badteppich m constr.
Badteppiche pl
bath carpet
bath carpets

Algenteppich m biol.algae slick   carpet of algae
Algenteppich m biol. algae slick, carpet of algae
Orientteppich m Oriental carpet, Oriental rug
Orientteppich mOriental carpet   Oriental rug
Spannteppich m
Spannteppiche pl
fitted carpet
fitted carpets

Teppichmesser n
Teppichmesser pl
carpet cutter
carpet cutters

Teppichklopfer m
Teppichpracker m Ös.
Pracker m Ös.
Teppichklopfer pl
Teppichpracker pl
Pracker pl
carpet beater
carpet beaters

Teppichklopfer m
Teppichklopfer pl
carpet beater
carpet beaters

Nadelflor…
getuftet adj (Teppich) textil.
Nadelflorteppich m
getufteter Teppich
tufted (carpet)
tufted carpet

Teppichkehrmaschine f
Teppichkehrmaschinen pl
carpet sweeper
carpet sweepers

Teppichanemone f (Stichodactyla spp.) zool.
Teppichanemonen pl
carpet anemone
carpet anemones

zurechtweisen, zusammenstauchen, herunterputzen ugs. v
zurechtweisend, zusammenstauchend, herutnerputzend
zurechtgewiesen, zusammengestaucht, heruntergeputzt
to carpet
carpeting
carpeted

zurechtweisen
zusammenstauchen
herunterputzen ugs. v
zurechtweisend
zusammenstauchend
herutnerputzend
zurechtgewiesen
zusammengestaucht
heruntergeputzt
to carpet
carpeting
carpeted

Kehrmaschine f
Teppichkehrmaschine f
Kehrmaschinen pl
Teppichkehrmaschinen pl
carpet-sweeper
carpet-sweepers

Kofferraumabdeckung f auto
Kofferraumabdeckungen pl
boot carpet Br.
boot carpets

Kehrmaschine f, Teppichkehrmaschine f
Kehrmaschinen pl, Teppichkehrmaschinen pl
carpet-sweeper
carpet-sweepers

Perserteppich m
Perserteppiche pl
Persian carpet
Persian carpets

Nadeln n
Nadelung f (Teppich) textil.
needle bonding   needling (carpet)
Treppenläufer m textil.
Treppenläufer pl
Venetian carpet
Venetian carpets

handgeknüpft adj
handgeknüpfter Teppich
hand-knotted
hand-knotted carpet

Fahrbahnabdeckung f (Brücke) constr.road surface   road carpet (bridge)
etw. unter den Teppich kehren übtr.to brush sth. under the carpet fig.
Sonderbehandlung f
Sonderbehandlung f
special treatment
red carpet treatment

Flor m (eines Teppichs)
langfloriger Teppich
"zotteliger" Teppich
shag (of a carpet)
shag-pile carpet   shag

Flor m (eines Teppichs)
langfloriger Teppich
„zotteliger“ Teppich
shag (of a carpet)
shag-pile carpet   shag

Flor m (eines Teppichs)
langfloriger Teppich, zotteliger Teppich
shag (of a carpet)
shag-pile carpet, shag

Teppichboden m wall-to-wall carpet, wall-to-wall carpeting
Schmutzfangläufer m textil.
Schmutzfangläufer pl
dirt-absorbing carpet
dirt-absorbing carpets

Läufer m
langer Teppich
Läufer pl
carpet runner   long narrow carpet
carpet runners

Teppichreinigungsmaschine f
Teppichreinigungsmaschinen pl
carpet cleaning machine
carpet cleaning machines

sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachenrolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC
Günseln pl (Ajuga) (botanische Gattung) bot.bugleweeds   carpet bugles   ground pines (botanical genus)
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen ROTFLBTC : rolling on the floor laughing biting the carpet
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachenrolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC
Teppichleger m, Teppichlegerin f
Teppichleger pl, Teppichlegerinnen pl
carpet fitter, carpet layer
carpet fitters, carpet layers

Teppichleger m
Teppichlegerin f
Teppichleger pl
Teppichlegerinnen pl
carpet fitter   carpet layer
carpet fitters   carpet layers

rund rd.
ungefähr adv
Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.
around   about
A new carpet would cost you around about 400 euros.

etw. knüpfen v textil.
knüpfend
geknüpft
ein Teppich, der handgeknüpft ist
to knot sth.
knotting
knotted
a carpet that is knotted by hand

Teppichboden m textil.carpeted floor   fittet carpet carpeting   wall-to-wall carpet carpeting
eine Bezugsquelle für etw. ausfindig machen v
eine Bezugsquelle für Teppiche ausfindig machen
to source sth.   to source a supply of sth.
to source a supply of carpet

Wollteppich m textil.
Wollteppiche pl
woollen carpet Br.   woolen carpet Am.
woollen carpets   woolen carpets

Chenillegarn n
Chenille m (raupenähnliches Garn) textil.
Rundchenille m
Chenillesamt m
Chenille-Handtuch n
Raupenteppich m
Chenille-Teppich m
chenille
scroll chenille
chenille velvat
chenille towel
chenille carpet

ein Problem unter den Teppich kehren v (verschweigen oder ignorieren) übtr.to sweep brush a problem under the carpet under the rug (conceal or ignore) fig.
auf etw. Flecken machen hinterlassen v
etw. beflecken v
Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.
Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.
to stain sth.
The red wine stained the carpet.
Be careful: cherry juice stains.

Mittagsblumengewächse pl
Mittagsblumen pl
Lebende Steine pl (Aizoaceae Ficoidaceae) (botanische Familie) bot.
stone plants   pebble plants   living stones   carpet weeds   mesembs (botanical family)
jdn. zurechtweisen
zusammenstauchen
herunterputzen ugs. v
zurechtweisend
zusammenstauchend
herunterputzend
zurechtgewiesen
zusammengestaucht
heruntergeputzt
to carpet sb.   to dress down () sb.
carpeting   dressing down
carpeted   dressed down

Schaum m
Shampoo n (in Zusammensetzungen) (schäumendes Reinigungsmittel)
Autoschaum m
Autoshampoo n
Polsterschaum m
Polstershampoo n
Teppichschaum m
Teppichshampoo n
shampoo (in compounds) (foaming cleaner)
carshampoo
upholstery shampoo
carpet shampoo

Silberfischchen n (Lepisma saccharina) zool.
Silberfischchen pl
silverfish   fishmoth   carpet shark   paramite
silverfishes   fishmoths   carpet sharks   paramites

rund rd.
ungefähr adv (bei Zahlenangaben)
Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.
around   about (used with numercal figures)
A new carpet would cost you around about 400 euros.

Pauke f mus.
Pauken pl
auf die Pauke hauen übtr.
jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen übtr.
kettledrum
kettledrums
to paint the town red fig.
to roll out the red carpet for sb. fig.

carpet Definition:

Carpet (n.) A heavy woven or felted fabric, usually of wool, but also of cotton, hemp, straw, etc.
Carpet (n.) A smooth soft covering resembling or suggesting a carpet.
Carpet (v. t.) To cover with, or as with, a carpet
Wilton carpet () A kind of carpet woven with loops like the Brussels, but differing from it in having the loops cut so as to form an elastic velvet pile
carpet bombing / area bombing / saturation bombing an extensive and systematic bombing intended to devastate a large target
carpet shark / Orectolobus barbatus shark of the western Pacific with flattened body and mottled skin
carpet snake / Python variegatus / Morelia spilotes variegatus Australian python with a variegated pattern on its back
carpet beetle / carpet bug small beetle whose larvae are household pests feeding on woolen fabrics
buffalo carpet beetle / Anthrenus scrophulariae a small black and red and white carpet beetle
black carpet beetle a carpet beetle that is solid black in color
carpet moth / tapestry moth / Trichophaga tapetzella larvae feed on carpets and other woolens
Brussels carpet a carpet with a strong linen warp and a heavy pile of colored woolen yarns drawn up in uncut loops to form a pattern
carpet beater / rug beater implement for beating dust out of carpets
carpet loom a loom for weaving carpeting

carpet Synonyme:

carpet  Axminster  Brussels carpet  Caucasian rug  Chinese rug  East Indian rug  Indian rug  Oriental rug  Persian rug  Savonnerie  Turkish rug  Wilton  asphalt  berate  blacktop  body Brussels  broadloom  carpeting  causeway  cement  cobblestone  concrete  cover  deck  doormat  drop cloth  drugget  duckboards  earth  flag  floor  floor covering  floorboards  flooring  ground  ground cloth  ground-sheet  ingrain  lash  mat  metal  moquette  namda  nammad  parquet  pave  pavement  paving  pebble  rail  rate  rug  rugs  surfacing  take to task  tar  tell off  terra firma  throw rug  tiling  upbraid  vituperate  welcome mat  wig  
carpetbagger  bunco artist  bunco steerer  cardsharp  cardsharper  con artist  con man  confidence man  crimp  horse coper  horse trader  jackleg  land pirate  land shark  land-grabber  mortgage shark  pettifogger  pitchman  shark  sharp  sharper  sharpie  shortchanger  shyster  slicker  spieler  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum