depart Englisch Deutsch Abreisen Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

depart Englisch Deutsch:

Abreisen n depart
abfahrendepart
Abreisen, abweichendepart
abreisendepart
abfliegen v aviat. to depart
abfahrento depart
abreisento depart
Abfahrbefehl depart station
abfahrbereit
abfahrtbereit adj
about to depart
das Zeitliche segnen (sterben) to depart this life
das Zeitliche segnen v (sterben)to depart this life
abfliegen v aviat.
abfliegend
abgeflogen
to depart
departing
departed

Bald danach sollte er abreisen. He was expected to depart soon thereafter.
Abfahrt f, Abflug m, Start m
Abfahrten pl, Abflüge pl, Starts pl
zur Abfahrt bereitstehen
departure
departures
to be ready to depart

Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt …The delayed train to Dresden, due to depart at …
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ... The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Abschiedlichkeit f (Weischedel) phil.readiness to depart   abschiedlichkeit (Weischedel)
Der verspätete Zug nach Dresden fahrplanmäßige Abfahrt ...The delayed train to Dresden due to depart at ...
abfahren, abreisen v
abfahrend, abreisend
abgefahren, abgereist
fährt ab, reist ab
fuhr ab, reiste ab
to depart
departing
departed
departs
departed

abfahren
abreisen v
abfahrend
abreisend
abgefahren
abgereist
fährt ab
reist ab
fuhr ab
reiste ab
to depart
departing
departed
departs
departed

wegfahren v
wegfahrend
weggefahren
to depart, to go away
departing, going away
departed, gone away

wegfahren v
wegfahrend
weggefahren
to depart   to go away
departing   going away
departed   gone away

Abfahrt f Abf.
Abflug m
Start m
Abfahrten pl
Abflüge pl
Starts pl
Abfahrt des Zuges
zur Abfahrt bereitstehen
departure dep.
departures
train departure
to be ready to depart

abfahren
abreisen v
abfahrend
abreisend
abgefahren
abgereist
fährt ab
reist ab
fuhr ab
reiste ab
Bald danach sollte er abreisen.
to depart
departing
departed
departs
departed
He was expected to depart soon thereafter.

Abfahrt f Abf.
Abflug m transp.
Abfahrten pl
Abflüge pl
Abfahrt des Zuges
zwei Stunden vor Abfahrt Abflug
zur Abfahrt bereitstehen
departure dep.
departures
train departure
two hours before departure prior to departure
to be ready to depart

scheiden
sich trennen
weggehen (von)
scheidend
sich trennend
weggehend
geschieden
sich getrennt
weggegangen
er sie scheidet
ich er sie schied
er sie ist war geschieden
to part   to depart (from   with)
parting   departing
parted   departed
he she parts
I he she parted
he she has had parted

scheiden, sich trennen, weggehen (von)
scheidend, sich trennend, weggehend
geschieden, sich getrennt, weggegangen
er
sie scheidet
ich
er
sie schied
er
sie ist
war geschieden
to part, to depart (from, with)
parting, departing
parted, departed
he
she parts
I
he
she parted
he
she has
had parted

scheiden
sich trennen
weggehen v (von)
scheidend
sich trennend
weggehend
geschieden
sich getrennt
weggegangen
er sie scheidet
ich er sie schied
er sie ist war geschieden
to part   to depart (from   with)
parting   departing
parted   departed
he she parts
I he she parted
he she has had parted

der rechte Weg
der gerade Weg
der Pfad der Tugend geh.
auf dem Pfad der Tugend bleiben
vom rechten Weg abkommen
auf den rechten Weg zurückkehren
the straight and narrow
to keep on the straight and narrow
to stray depart from the straight and narrow
to return get back on the straight and narrow

aus einem Land ausreisen
ausreisend
ausgereist
nach Mexiko ausreisen
to exit a country   to leave {left   left} a country   to depart a country Am.
exiting   leaving   departing
exited   left   departed
to leave (the country) for Mexico   to depart (the country) for Mexiko Am.

aus einem Land ausreisen v
ausreisend
ausgereist
nach Mexiko ausreisen
to exit a country   to leave {left   left} a country   to depart a country Am.
exiting   leaving   departing
exited   left   departed
to leave (the country) for Mexico   to depart (the country) for Mexiko Am.

von etw. abweichen v
abweichend
abgewichen
er sie es weicht ab
ich er sie es wich ab
von der Wahrheit abweichen
Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.
to deviate from sth.   to depart from sth.
deviating from   departing from
deviated from   departed from
he she it deviates   he she it departs
I he she it deviated   I he she it departed
to deviate from the truth
In his speech the minister departed from his text only once.

von etw. abweichen v
abweichend
abgewichen
er sie es weicht ab
ich er sie es wich ab
von der Wahrheit abweichen
Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.
to deviate from sth.   to depart from sth.
deviating from   departing from
deviated from   departed from
he she it deviates   he she it departs
I he she it deviated   I he she it departed
to deviate from the truth
In his speech, the minister departed from his text only once.

Eisenbahnzug m
Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl
Züge pl
abfahrbereiter Zug
fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug
Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug
eintreffender Zug
Ankunftszug
Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug
zurückgestauter Zug
Ausflugszug m
Touristenzug m
Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung
Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m
besetzter Zug
Belastungszug m
Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m
gecharterter Zug
vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m
mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug
Entlastungszug
Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m
Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m
Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m
Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug
internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke)
begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m
gepanzerter Zug
Postzug
Zug für Postbeförderung
Regionalzug m
Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m
Intercity-Express-Zug m Dt. ICE
Intercity-Express m ICE
Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug
mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren
mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen
einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train   chartered train
steam train
extra train   relief train   second conditional train Am.   second section train Am.
direct train   through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction   opposing train Am.
overnight train   night train
armoured train Br.   armored train Am.
mail train
regional train   non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set   multiple-unit set   MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train   to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train   to recess a train   to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

depart Definition:

Depart (v. i.) To part
Depart (v. i.) To go forth or away
Depart (v. i.) To forsake
Depart (v. i.) To pass away
Depart (v. i.) To quit this world
Depart (v. t.) To part thoroughly
Depart (v. t.) To divide in order to share
Depart (v. t.) To leave
Depart (n.) Division
Depart (n.) A going away
go go away depart move away from a place into another direction, "Go away before I start to cry", "The train departs at noon"
depart / take leave / quit go away or leave
depart part / start start out / set forth / set off / set out / take off leave, "The family took off for Florida"
sidetrack / depart digress / straggle wander from a direct or straight course
leave / depart / pull up stakes remove oneself from an association with or participation in, "She wants to leave", "The teenager left home", "She left her position with the Red Cross", "He left the Senate after two terms", "after years with the same company, she pulled up stakes"
deviate / vary / diverge depart be at variance with, be out of line with

depart Synonyme:

depart  abandon  abrupt  abscond  absquatulate  alienate  be consumed  be getting along  be gone  be lost  beat a retreat  beat it  blow  bolt  bow out  buzz off  cast  cast off  cast out  cease  cease to be  cease to exist  cease to live  change  check out  clear out  come away  conk  croak  cut adrift  cut and run  cut off  cut out  decamp  decease  delete  dematerialize  demise  depart from  depart this life  desert  deviate  deviate from  die  die away  die out  differ  digress  disagree  disappear  disarticulate  discard  disconnect  disengage  disjoin  disjoint  dispel  disperse  dissent  dissipate  dissociate  dissolve  disunite  divagate  diverge  diverge from  divide  divorce  do a fade-out  duck out  dwindle  egress  eject  elope  erode  escape  estrange  evanesce  evaporate  excurse  exit  expel  expire  fade  fade away  fade out  fall  fall asleep  flee  fly  forsake  fugitate  gang along  get along  get away  get lost  get off  get on  get out  get sidetracked  get under way  go  go AWOL  go along  go astray  go away  go off  go on  go on furlough  go on leave  go out  hide  hit the road  isolate  jump  jump bail  leave  leave no trace  leave the scene  levant  make an exit  make off  march off  march out  maunder  melt  melt away  mosey  move away  move off  move out  part  pass  pass away  pass on  pass out  pass over  perish  pull away  pull back  pull out  put off mortality  quit  quit this world  ramble  reject  repudiate  retire  retire from sight  return to dust  run  run away  run away from  run away with  run for it  run off  run out  sashay  sashay off  scram  segregate  separate  sequester  set apart  set aside  set out  shove off  show the heels  shut off  sink  sink away  skedaddle  skip  skip out  slip away  slip off  slip out  slip the cable  sneak out  split  stagger along  stand aloof  stand apart  stand aside  start  step aside  stop breathing  stray  strike out  subtract  succumb  suffer an eclipse  take French leave  take flight  tak  
depart from  abandon  back out  be distinct  be distinguished  bear off  beg off  bend  branch off  change the bearing  clash with  conflict with  contrast with  cry off  curve  detour  deviate  deviate from  differ  digress  disaccord with  disagree with  discard  divagate  divaricate  divaricate from  diverge  diverge from  drop out  evacuate  forsake  go back on  heel  jar with  jettison  jilt  leave  leave behind  leave flat  maroon  not accord with  not square with  pull out  quit  quit cold  renege  say goodbye to  sheer  shift  stand apart  stand down  stand over against  swerve  tack  take leave of  throw over  trend  turn  turn aside  vacate  vary  veer  withdraw  
departed  absconded  absent  ago  antiquated  antique  ashes  asleep  asleep in Jesus  at rest  away  bereft of life  blown over  body  bones  breathless  by  bygone  bypast  cadaver  called home  carcass  carrion  clay  cold  corpse  corpus delicti  croaked  crowbait  dated  dead  dead and buried  dead and gone  dead body  dead man  dead person  death-struck  deceased  decedent  defunct  deleted  demised  departed this life  destitute of life  disappeared  done for  dry bones  dust  earth  elapsed  embalmed corpse  exanimate  expired  extinct  fallen  finished  food for worms  forgotten  gone  gone away  gone glimmering  gone off  gone to glory  gone west  gone-by  has-been  inanimate  irrecoverable  lacking  lapsed  late  late lamented  launched into eternity  left  lifeless  lost  martyred  missing  mortal remains  mummification  mummy  no longer present  no more  nonattendant  nonexistent  not found  not present  obsolete  omitted  organic remains  out of sight  over  passe  passed  passed away  passed on  past  pushing up daisies  released  relics  reliquiae  remains  reposing  resting easy  run out  sainted  skeleton  sleeping  smitten with death  stiff  still  stillborn  subtracted  taken away  taken off  tenement of clay  the dead  the deceased  the defunct  the departed  the loved one  vanished  wanting  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  wound up  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum