passage Englisch Deutsch Ãœberfahrt, Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

passage Englisch Deutsch:

Passus, Absatz, Durchgang, Passagepassage
Durchfahrt f, Durchreise f passage
Stelle f, Passage f (im Buch) passage
Ãœberfahrt f, Passage f passage
Durchfahrtpassage
Durchgangpassage
Gangpassage
Passagepassage
Ãœberfahrtpassage
Ãœberfahrt, Durchgangpassage
Passus m
Absatz m
Abschnitt m (in einem Text)
passage
Luftkanal m air-passage
Fischpass m fish passage
Annahme f, Verabschiedung f final passage
Treppenöffnung f stair passage
Annahme f
Verabschiedung f
final passage
Fluss m
Durchfluss m
flow   passage
Erwachsenwerden n rite of passage
Wandervogelbird of passage
Lesestück nreading passage
Eigentumsübergangpassage of title
Wandervoegelbirds of passage
Druchlass m
Durchlaß m alt
passage   opening
Durchfahrtsrecht n auto naut. transp.right of passage
Carnet de Passagecarnet de passage
Durchzug m ornith.passage migration
Durchfahrtsordnung f naut. adm.régime of passage
Nordwestpassage f naut.Northwest Passage
den Weg versperrenobstruct a passage
Durchfuhrpassage in transit
Passage f
Passagen pl
passage
passages

Verbindungsgangconnecting passage
Durchfahrtsordnung f naut. adm.régime of passage
Stelle f
Passage f (im Buch)
Stellen pl
Passagen pl
passage
passages

Textstelle f passage in the text
freier Kugeldurchgang m (Pumpe) techn.free ball passage (pump)
Winddurchgang m (Metallurgie) techn.blast passage (metallurgy)
Ãœberfahrt f
Passage f naut. transp.
Schiffspassage f
passage
passage on a ship

Solopassage f mus.
Solopassagen pl
solo passage
solo passages

Bravourstück n bravura piece, bravura passage
Bravourstück nbravura piece   bravura passage
Durchfahrtsweg m naut.
Durchfahrtswege pl
passage route
passage routes

Bibelstelle f relig.
Bibelstellen pl
Bible passage
Bible passages

eine Texpassage ausixen
aus-x-en (durch Ãœbertippen mit dem Buchstaben x unleserlich machen) v comp. print
to x out a passage from a text
Textausschnitt m
Textpassage f
Textausschnitt m
Textpassage f
(text) excerpt
(text) passage

Geheimgang m
Geheimgänge pl
secret passage
secret passages

Chorstelle f mus.
Chorstellen pl
chorus passage
chorus passages

Textpassage f
Passage f ling.
Textpassagen pl
Passagen pl
passage (from a text)
passages

Durchgang m, Korridor m, Gang m
freier Durchgang
schmaler Durchgang
passage
free passage
alleyway

einschließlich des Transitsincluding their passage in transit
Wandervogel m ornith.
Wandervögel pl
bird of passage
birds of passage

Durchzügler m ornith.
Durchzügler pl
passage migrant
passage migrants

Ãœbergangsritus m
Ãœbergangsriten pl
rite of passage
rites of passage

Nordostpassage f (Schifffahrtsroute) geogr. naut.North-east passage (shipping route)
Ãœbergang m
Übergang vom Mädchen zur Frau
passage
passage from girl to woman

Verabschiedung f eines Gesetzes passage of a bill, passing of a bill
Verabschiedung f eines Gesetzespassage of a bill   passing of a bill
Durchmarschrecht n
Durchfahrtsrecht n mil.
Durchmarschrechte pl
Durchfahrtsrechte pl
right of passage
rights of passage

Verbindungsgang m
Verbindungsgänge pl
connecting passage
connecting passages

Passage f (überdachte Ladenstraße)passageway   passage   pass   areaway Am.
Kernspalt m (Holzblasinstrument) mus.windway   air-passage (woodwind instrument)
Textstelle f
Textstellen pl
passage in the text
passages in the text

Textpassage f
Passage f
Textabschnitt m
Abschnitt m
Textteil m
Textpassagen pl
Passagen pl
Textabschnitte pl
Abschnitte pl
Textteile pl
passage in the text
passages in the text

'Indien' (von Forster Werktitel) lit.'A Passage to India' (by Forster work title)
Eigentumsübergang m property transfer, mutation, passage of title
Passus m (Teilbestimmung in einem Regelungstext) jur.passage (part-provision in a regulating text)
'Indien' (von Forster Werktitel) lit.'A Passage to India' (by Forster work title)
ein unsteter Vogel sein v (Charakterzug)to be a bird of passage fig. (character trait)
am angegebenen angeführten Ort a.a.O. loco citato loc. cit.   in the place passage quoted
Durchfahrt f
Durchfahren n
Passage f auto naut. transp.
Aussetzung der friedlichen Durchfahrt
transit passage   passage
suspension of innocent passage

passage Definition:

By-passage (n.) A passage different from the usual one
Passage (v. i.) The act of passing
Passage (v. i.) Transit by means of conveyance
Passage (v. i.) Price paid for the liberty to pass
Passage (v. i.) Removal from life
Passage (v. i.) Way
Passage (v. i.) A continuous course, process, or progress
Passage (v. i.) A separate part of a course, process, or series
Passage (v. i.) A particular portion constituting a part of something continuous
Passage (v. i.) Reception
passage transition the act of passing from one state or place to the next
passage / transit a journey usually by ship, "the outward passage tookdays"
passage handing over the act of passing something to another person
passage passing a bodily reaction of changing from one place or stage to another, "the passage of air from the lungs", "the passing of flatus"
rite of passage a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood)
enactment passage the passing of a law by a legislative body
bird of passage any bird that migrates seasonally
air passage / air duct / airway a duct that provides ventilation (as in mines)
passage a way through or along which someone or something may pass
passage / passageway a path or channel or duct through or along which something may pass, "the nasal passages"

passage Synonyme:

passage  Brownian movement  about-face  abysm  abyss  acceptance  access  acciaccatura  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  adit  adoption  advance  advancement  advancing  adventure  air lock  aisle  alchemy  alley  allowance  alteration  ambulatory  anacrusis  angular motion  aperture  appoggiatura  approach  approval  arabesque  arcade  areaway  arrangements  arroyo  artery  article  ascending  ascent  assimilation  assumption  authorization  avenue  axial motion  back matter  backflowing  backing  backward motion  bass passage  becoming  blow  book  bourdon  box canyon  breach  break  breezeway  bridge  burden  cadence  cadenza  canto  canyon  career  cavity  change  change-over  channel  chap  chapter  chasm  check  chimney  chink  chorus  citation  clause  cleft  cleuch  climbing  cloister  clough  coda  col  colonnade  coloratura  column  commerce  communication  commutation  concurrent resolution  conduction  conduit  connection  constitution  contagion  convection  conversion  corridor  coulee  couloir  coup  course  covered way  crack  cranny  crevasse  crevice  crossing  cruise  current  cut  cwm  dealing  dealings  deed  defile  delivery  dell  deportation  descending  descent  development  diapedesis  diffusion  dike  dissemination  ditch  division  doing  doings  donga  downward motion  draw  drift  driftage  duct  ebbing  effort  egress  elapse  embellishment  emigration  enaction  enactment  endeavor  endorsement  endorsing  enterprise  entrance  entranceway  entry  entryway  excavation  excerpt  excerption  exchange  exit  expatriation  exploit  export  exportation  exposition  expulsion  extract  extraction  extradition  facilities  fait accompli  fascicle  fault  feat  ferry  figure  fioritura  fissure  flaw  flight  flip-flop  flourish  flow  flume  flux  folderol  folio  ford  forward motion  forwardal  forwarding  foyer  fracture  freedom  front matter  furrow  furtherance  furthering  gallery  gangplank  gangway  
passageway  access  adit  air lock  aisle  alley  ambulatory  aperture  approach  arcade  areaway  artery  avenue  breezeway  broaching  cavity  channel  chasm  check  clearing  cleft  cloister  colonnade  communication  conduit  connection  corridor  couloir  course  covered way  crack  defile  disclosure  ditch  duct  egress  entrance  entranceway  entry  entryway  exit  fenestra  ferry  fistula  fontanel  foramen  ford  gallery  gangplank  gangway  gap  gape  gat  gulf  hall  hallway  hiatus  hole  hollow  in  ingress  inlet  intake  interchange  intersection  interval  junction  lacuna  lane  laying open  leak  loggia  means of access  opening  opening up  orifice  outlet  overpass  pass  passage  pergola  peristyle  pore  portico  railroad tunnel  slot  space  split  stoma  throwing open  traject  trajet  trench  trough  troughing  troughway  tunnel  uncorking  underpass  unstopping  vestibule  way  way in  yawn  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum