rekonstruierbar adj
schwer rekonstruierbar | reconstructible
difficult to reconstruct
|
rekonstruierbar adj
schwer rekonstruierbar | reconstructible
difficult to reconstruct
|
| wieder aufbauen | reconstruct
|
rekonstruierbar adj
schwer rekonstruierbar | reconstructible
difficult to reconstruct
|
rekonstruieren v
rekonstruierend
rekonstruiert
rekonstruiert
rekonstruierte | to reconstruct
reconstructing
reconstructed
reconstructs
reconstructed
|
umbauen
umbauend | to reconstruct
reconstructing
|
wieder aufbauen
wieder aufbauend
wieder aufgebaut
baut wieder auf
baute wieder auf | to reconstruct
reconstructing
reconstructed
reconstructs
reconstructed
|
wiederherstellen
wiederherstellend
wiederhergestellt | to reconstruct
reconstructing
reconstructed
|
| rekonstruiere, rekonstruieren | reconstruct
|
| rekonstruieren | reconstruct
|
| umbauen | reconstruct
|
Rekonstruktionsversuch m
Rekonstruktionsversuche pl | reconstruction attempt attempt to reconstruct attempt at reconstruction
reconstruction attempts attempts to reconstruct attempts at reconstruction
|
(einen Gedankengang) nachvollziehen v
nachvollziehend
nachvollzogen | to reconstruct (a train of thought)
reconstructing
reconstructed
|
wieder aufbauen v
wieder aufbauend
wieder aufgebaut
baut wieder auf
baute wieder auf | to reconstruct
reconstructing
reconstructed
reconstructs
reconstructed
|
wiederherstellen v
wiederherstellend
wiederhergestellt | to reconstruct
reconstructing
reconstructed
|
etw. nachstellen
etw. nachspielen v
nachstellend
nachspielend
nachgestellt
nachgespielt | to reconstruct sth.
reconstructing
reconstructed
|
| rekonstruiert | reconstructed
|
| rekonstruierte | reconstructed
|
| rekonstruierte, rekonstruierten | reconstructed
|
| umbauend, wiederaufbauend | reconstructing
|
| wiederaufbauend | reconstructing
|
| Wiederaufbau | reconstruction
|
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
|
| Umbau m, Wiederaufbau m, Rekonstruktion f | reconstruction
|
| Wiederaufbau m | reconstruction
|
| Wiederinstandsetzung f | reconstruction
|
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | IBRD : international Bank for Reconstruction and Development
|
| Umbau, Wiederaufbau | reconstruction
|
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development EBRD
|
Gelenkchirurgie f med.
Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie | joint surgery
division of joint reconstruction and replacement
|
| (kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion f | (forensic) facial reconstruction facial approximation
|
| Kahlschlagsanierung f | total reconstruction
|
Nachbildung f
Rekonstruktion f +Gen.
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs | reconstruction
the reconstruction of an ancient Greek ship
|
Rekonstruktion f
Nachstellen n
(Nachvollziehen von Geschehnissen)
Die Kriminalpolizei möchte den Hergang nachstellen. | reconstruction (of events)
Detectives want to stage a reconstruction of events.
|
Reorganisation f
Sanierung f econ. | reconstruction
|
Sanierungskonsortium n fin.
Sanierungskonsortien pl | reconstruction syndicate backing syndicate
reconstruction syndicates backing syndicates
|
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO
Weltbank
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO
Internationale Entwicklungsorganisation IDA
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD
Internationale Finanzkorporation IFC
Internationale Arbeitsorganisation IAO
Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO
Internationale Fernmeldeunion IFU
Internationaler Währungsfonds IWF
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur UNESCO
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO
Welttourismusorganisation UNWTO
Weltpostverein WPV
Weltgesundheitsorganisation WHO
Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO
Weltorganisation für Meteorologie WMO | United Nations specialized agencies
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD
International Civil Aviation Organization ICAO
International Development Association IDA
International Fund for Agricultural Development IFAD
International Finance Corporation IFC
International Labour Organization ILO
International Maritime Organization IMO
International Telecommunication Union ITU
International Monetary Fund IMF
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO
United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO
World Tourism Organization UNWTO
Universal Postal Union UPU
World Health Organization WHO
World Intellectual Property Organization WIPO
World Meteorological Organization WMO
|
Wiederaufbau m
Sanierung f
der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg | reconstruction
the post-war reconstruction of Germany
|
Wiederaufbauprogramm n
Wiederaufbauprogramme pl
Europäisches Wiederaufbauprogramm m hist. econ. | reconstruction program Am. reconstruction programme Br. recovery program Am. recovery programme Br.
reconstruction programs reconstruction programmes recovery programs recovery programmes
European recovery programme ERP
|
Badumbau m techn.
Badumbauten pl | bathroom reconstruction
bathroom reconstructions
|
| Balkonsanierung f techn. | balcony reconstruction
|
| Datenrekonstruktion f | data reconstruction
|
| Neuaufbau m | reconstruction
|
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development EBRD
|
Nachbildung f
Rekonstruktion f +Gen.
Nachbildungen pl
Rekonstruktionen pl
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs | reconstruction
reconstructions
the reconstruction of an ancient Greek ship
|
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO
Weltbank
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO
Internationale Entwicklungsorganisation IDA
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD
Internationale Finanzkorporation IFC
Internationale Arbeitsorganisation IAO
Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO
Internationale Fernmeldeunion IFU
Internationaler Währungsfonds IWF
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO
Welttourismusorganisation UNWTO
Weltpostverein WPV
Weltgesundheitsorganisation WHO
Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO
Weltorganisation für Meteorologie WMO | United Nations specialized agencies
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD
International Civil Aviation Organization ICAO
International Development Association IDA
International Fund for Agricultural Development IFAD
International Finance Corporation IFC
International Labour Organization ILO
International Maritime Organization IMO
International Telecommunication Union ITU
International Monetary Fund IMF
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO
United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO
World Tourism Organization UNWTO
Universal Postal Union UPU
World Health Organization WHO
World Intellectual Property Organization WIPO
World Meteorological Organization WMO
|
| Stadtumbau m (Raumplanung) | urban conversion urban redevelopment urban reconstruction (spatial planning)
|
Suche f nach Spuren
Spurensuche f (Kriminalrechnik Unfallanalyse) | search for forensic evidence search for physical evidence (forensics accident reconstruction)
|
Verkehrsunfallanalyse f
Kfz-Unfallanalyse f auto | traffic collision reconstruction vehicular accident reconstruction
|
Wiederaufbauprogramm n
Wiederaufbauprogramme pl
Europäisches Wiederaufbauprogramm n hist. econ. | reconstruction program Am. reconstruction programme Br. recovery program Am. recovery programme Br.
reconstruction programs reconstruction programmes recovery programs recovery programmes
European recovery programme ERP
|
Umbaumaßnahme f constr.
Umbaumaßnahmen pl | reconstruction measure conversion measure
reconstruction measures conversion measures
|
| wiederaufbauend | reconstructive
|
rekonstruktiv
wiederaufbauend adj | reconstructive
|
wiederherstellende Operation f
rekonstruktive Operation f med. | reconstructive operation
|
| baut wieder auf | reconstructs
|
| rekonstruiert | reconstructs
|
| rekonstruiert, rekonstruierte | reconstructs
|
| Wiederaufbaugeneration f hist. | Reconstrution generation
|