trailing Englisch Deutsch verfolgend, �bersetzung Synonym

trailing Englisch Deutsch:

Schleifreinigung f	trailing
zurückhängend	trailing
verfolgend, zurueckhaengend, zurueckhaengende	trailing
verfolgend	trailing
Aufspüren n von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
(angelenkte) Hinterkantenklappe f aviat.	trailing edge flap
hinterer Zugkasten m Kuppelkasten m (Bahn)	trailing box (railways)
hintere Laufachse f (Bahn)	trailing axle (railways)
hinterer Laufradsatz m (Bahn)	trailing truck (railways)
hinteres Laufrad n Hinterrad n (Bahn)	trailing wheel (railways)
Maiblume f (Epigaea repens) bot.	mayflower trailing arbutus
Längslenker n Längslenker pl	trailing arm trailing arms
ranken, kriechen v bot. rankend, kriechend gerankt, gekrochen	to trail trailing trailed
Schleppkabel n	festoon cable, trailing cable
ranken kriechen v bot. rankend kriechend gerankt gekrochen	to trail trailing trailed
nachziehen, hinter sich herschleifen, nachschleppen v nachziehend, hinter sich herschleifend, nachschleppend nachgezogen, hinter sich hergeschleift, nachgeschleppt	to trail trailing trailed
verfolgen v verfolgend verfolgt	to trail trailing trailed
Alpenheide f Gamsheide f Gämsheide f Hirschheiderich m Alpenazalee f Felsenröschen n (Loiseleuria procumbens) bot.	alpine azalea trailing azalea
Tragflächenhinterkante f, Flügelhinterkante f aviat. Tragflächenhinterkanten pl, Flügelhinterkanten pl	trailing edge trailing edges
Hinterkante f hintere Kante f Hinterkanten pl hintere Kanten pl	trailing edge trailing edges
Nachlaufachse f auto Nachlaufachsen pl	trailing axle trailing axles
Abströmkante f mach. Abströmkanten pl	trailing edge trailing edges
Engobenmalerei f	slip trailing, slip decoration
jdn. verfolgen jdm. auf der Spur sein jdm. folgen v verfolgend verfolgt	to trail sb. trailing trailed
Hinterachsfeder f auto Hinterachsfedern pl	trailing spring trailing springs
Tragflächenhinterkante f Flügelhinterkante f aviat. Tragflächenhinterkanten pl Flügelhinterkanten pl	wing trailing edge wing trailing edges
hinter jdm. zurückliegen jdm. hinterherhinken übtr. v zurückliegend hinterherhinkend zurückgelegen hinterhergehinkt	to trail sb. fig. trailing trailed
Flanke f Flanken pl abfallende Flanke ansteigende Flanke	edge edges trailing edge rising edge
Auslaufendes n der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
Schlepptender m Tender m (Bahn) Schlepptender pl Tender pl	trailing tender (railways) trailing tenders
anhängen anhängend angehängt hängt an hing an	to trail trailing trailed trails trailed
nachziehen hinter sich herschleifen nachschleppen v nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend nachgezogen hinter sich hergeschleift nachgeschleppt zieht nach schleift hinter sich her schleppt nach zog nach schleifte hinter sich her schleppte nach	to trail trailing trailed trails trailed
etw. nachziehen hinter sich herschleifen nachschleppen v nachziehend hinter sich herschleifend nachschleppend nachgezogen hinter sich hergeschleift nachgeschleppt zieht nach schleift hinter sich her schleppt nach zog nach schleifte hinter sich her schleppte nach	to trail sth. trailing trailed trails trailed
Schleppkabel n Schleppkabel pl	festoon cable trailing cable festoon cables trailing cables
Tender m Wagen m (in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn) Kohlewagen m	tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway) coal tender
Leerzeichen n Leerstelle f Leerschlag m Abstand m (zwischen Wörtern) comp. geschütztes Leerzeichen (Textverarbeitung) nachgesetztes Leerzeichen	space (between words) hard space non-breaking space (word processing) trailing blank
Impulsflanke f Flanke f electr. Impulsflanken pl Flanken pl abfallende fallende Flanke Abfallflanke f Impulshinterflanke f Rückflanke f hintere Flanke f (eines Impulses) ansteigende steigende Flanke	impulse edge edge impulse edges edges trailing edge back edge falling edge (of a pulse) rising edge
Lobelien pl (Lobelia) (botanische Gattung) bot. Männertreu n blaue Lobelie f (Lobelia erinus)	asthma weeds pukeweeds vomitworts Indian tobaccoes (botanical genus) garden lobelia edging lobelia trailing lobelia
Leerzeichen n Leerstelle f Leerschritt m Leerschlag m Abstand m (zwischen Wörtern) comp. geschütztes Leerzeichen Dauerleerzeichen n (Textverarbeitung) nachgesetztes Leerzeichen breitenloses Leerzeichen nullbreites Leerzeichen	space (between words) hard space non-breaking space no-break space (word processing) trailing blank zero-width space ZWSP
Laufachse f (Bahn) Laufachsen pl hintere Laufachse Lokomotive ohne Laufachsen laufachslose Lokomotive Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	running axle carrying axle idle axle (railway) running axles carrying axles idle axles trailing axle locomotive engine providing total adhesion
Fuchsien pl (Fuchsia) (botanische Gattung) bot. Korallenfuchsie f (Fuchsia triphylla) Kriechende Fuchsie f (Fuchsia procumbens) Scharlachfuchsie f Freilandfuchsie f Winterharte Fuchsie f (Fuchsia magellanica)	fuchsias (botanical genus) honeysuckle fuchsia firecracker fuchsia creeping fuchsia climbing fuchsia trailing fuchsia hummingbird fuchsia hardy fuchsia
Höchstwertanzeiger m Maximumanzeiger m Schleppzeiger m Höchstwertanzeiger pl Maximumanzeiger pl Schleppzeiger pl	maximum demand indicator MDI maximum indicator maximum pointer trailing pointer maximum demand indicators maximum indicators maximum pointers trailing pointers
Aufprallen n Aufprall m Aufschlagen n Aufschlag m Einschlagen n Einschlag m Meteoriteneinschlag m primärer Einschlag sekundärer Einschlag beim Aufschlagen beim Aufprall die Wucht des Aufpralls mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	impact meteorite impact primary impact secondary impact on impact the force of the impact mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Abstellgleis n (Bahn) Abstellgleise pl Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche aufs Abstellgleis geschoben werden übtr.	stabling siding parking siding siding (railway) stabling sidings parking sidings sidings entry line over facing points entry line over trailing points to put sb. in a backwater fig.
Frauenhaarfarne pl Frauenhaare pl Venushaare pl (Adiantum) (botanische Gattung) bot. (gewöhnlicher) Frauenhaarfarn m Venushaarfarn m Frauenhaar n Venushaar n (Adiantum capillus-veneris) bot. ausläufertreibender Frauenhaarfarn m (Adiantum caudatum) bot. dreieckiger Frauenhaarfarn m (Adiantum raddianum) bot. Fächer-Frauenhaarfarn m (Adiantum tenerum) bot. immergrüner Frauenhaarfarn m (Adiantum venustum) bot.	maidenhair ferns maidenhairs (botanical genus) (common) maidenhair fern Venus-hair fern maidenhair Venus-hair tailed trailing maidenhair fern walking fern maidenhair delta maidenhair fern delta maidenhair fan maidenhair fern brittle maidenhair fern evergreen maidenhair fern Himalayan maidenhair fern
sich ranken ranken selten sich schlängeln sich winden geh. v (Pflanze) bot. sich rankend rankend sich schlängelnd sich windend sich gerankt gerankt sich geschlängelt sich gewunden sich hochranken sich hinunterranken sich über den Zaun am Zaum ranken sich am Boden ranken sich am Boden entlang schlängeln von der Decke hängen über die Kante herunterhängen hängendes Sedum Efeu rankt sich um den Stamm.	to ramble (in different directions) to trail (along the ground or downwards) (of a plant) rambling trailing rambled trailed to ramble upwards to trail downwards to ramble over the fence to ramble over the ground to trail on the ground to trail from the ceiling to trail over the edge trailing sedum Ivy rambles arount the trunk.
Geißel f Flagelle f Flagellum n biol. Geißeln pl Flagellen pl Bakteriengeißel f Flimmergeißel f behaarte Geißel pleuronematische Geißel f haarlose Geißel akronematische Geißel Peitschengeißel f Schleppgeißel f Schubgeißel f Zuggeißel f Geißel mit doppelter Haarreihe pantonematische Geißel Geißel mit einfacher Haarreihe stichonematische Geißel	flagellate flagellum flagellates flagella bacterial flagellum flimmer flagellum tinsel flagellum pleuronematic flagellum flagellum without hairs acronematic flagellum whiplash flagellum trailing flagellum pushing flagellum pulling flagellum flagellum with two rows of hairs pantonematic flagellum flagellum with a single row of hairs stichonematic flagellum
Fingerkräuter pl (Potentilla) (botanische Gattung) bot. Blutwurz-Fingerkraut n Blutwurz f Natterwurz f Rotwurz f Siebenfinger m Gemeiner Tormentill n (Potentilla erecta) Gänsefingerkraut n Ganskraut n Gemeiner Gänserich m (Potentilla anserina Argentina anserina) Niederliegendes Fingerkraut n Englisches Fingerkraut n Kriechender Tormentill m (Potentilla anglica) Silbriges Fingerkraut n Silberfingerkraut n (Potentilla argentea) Strauchfingerkraut n Fünffingerstrauch m Fingerstrauch m (Potentilla fruticosa Dasiphora fruticosa) Weißblütiges Fingerkraut n Weißes Fingerkraut n Weißfingerkraut n (Potentilla alba)	cinquefoils (botanical genus) erect cinquefoil septfoil common tormentil silverweed cinquefoil common silverweed silverweed goose-tansy creeping cinquefoil English cinquefoil trailing tormentil silver-leaved cinquefoil silvery cinquefoil silver cinquefoil hoary cinquefoil bush cinquefoil shrubby cinquefoil shrubby five-finger white-flowered cinquefoil white cinquefoil
Null f Nuller m Ös. (Ziffer Zahl) math. Nullen pl nicht Null über Null unter Null null Komma zwei 0 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter 203004 - zwei null drei null null vier (Telefonnummer) nachfolgende Nullen math. Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen. Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. mit Nullen auffüllen	zero nought Br. naught Br. zeros zeroes (rare) non-zero above zero below zero zero nought point two 0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres Br. Point-zero-two millimeters Am. two O three double-O four (telephone number) trailing zeros A million is 1 with 6 zeros noughts after it. I give the programme zero nought out of ten for reality. to zeroize eAm. to zeroise Br.
Null f Nuller m Ös. (Ziffer, Zahl) math. Nullen pl nicht null über null unter null null Komma zwei 0,02 mm – Null Komma null zwei Millimeter 203004 – zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer) nachfolgende Nullen math. Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen. Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. mit Nullen auffüllen	zero nought Br. naught Br. zeros zeroes rare non-zero above zero below zero zero nought point two 0.02 mm – nought-point-nought-two millimetres Br. Point-zero-two millimeters Am. two O three double-O four (telephone number) trailing zeros A million is 1 with 6 zeros noughts after it. I give the programme zero nought out of ten for reality. to zeroize eAm. to zeroise Br.
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot. Carolina-Nachtschatten Pferdenessel (Solanum carolinense) schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum) bittersüßer Nachtschatten Bittersüß Waldnachtschatten Wasserranke Saurebe Mäuseholz Natternholz (Solanum dulcamara) zierlicher Nachtschatten gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	nightshades horsenettles (botanical genus) Carolina horsenettle horsenettle black nightshade European black nighshade small-fruited black nightshade garden nightshade duscle petty morel wonder berry bittersweet nightshade bitter nightshade climbing trailing woody snakeberry nightshade trailing bittersweet bittersweet blue bindweed scarlet berry fellenwort felonwood poisonberry poisonflower tall nightshade
zurückbleiben zurückliegen hinterherhinken nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend zurückliegend hinterherhinkend nachhinkend zurückgeblieben zurückgelegen hinterhergehinkt nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen Länder die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.) to lag behind to trail lagging (behind) trailing lagged (behind) trailed lagging regions to be increasingly lagging behind countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot. Eierpflanze f Auberginenpflanze f (Solanum melongena) Carolina-Nachtschatten Pferdenessel (Solanum carolinense) schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum) bittersüßer Nachtschatten Bittersüß Waldnachtschatten, Wasserranke Saurebe Mäuseholz Natternholz (Solanum dulcamara) zierlicher Nachtschatten gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	nightshades horsenettles (botanical genus) aubergine plant Br. eggplant Am. Austr. NZ mad-apple plant South Africa Carolina horsenettle horsenettle black nightshade European black nighshade small-fruited black nightshade garden nightshade duscle petty morel wonder berry bittersweet nightshade bitter nightshade climbing trailing woody snakeberry nightshade trailing bittersweet bittersweet blue bindweed scarlet berry fellenwort felonwood poisonberry poisonflower tall nightshade
zurückbleiben zurückliegen hinterherhinken nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend zurückliegend hinterherhinkend nachhinkend zurückgeblieben zurückgelegen hinterhergehinkt nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen hinter der Entwicklung zurückbleiben hinter dem Plan zurückliegen Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.) to lag behind to trail lagging (behind) trailing lagged (behind) trailed lagging regions to be increasingly lagging behind to lag behind in development to be behind the target countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.
Eisenbahnweiche f Weiche f (Bahn) Eisenbahnweichen pl Weichen pl Entgleisungsweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f Weiche ohne Kreuzung Weiche auf Ablenkung Weiche in Halblage Weiche mit federnder Zunge die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weichen spitz stumpf befahren doppelte Weichenverbindung f gekreuzte Weichenverbindung f Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche	railway points Br. points Br. railroad switch Am. track switch Am. switch Am. railway points points railroad switches track switches switches derailing points Br. catch points Br. derailing switch Am. safety switch Am. facing points trailing points points and crossings Br. switch gear Am. points in reverse position half-closed points flexible points Br. switch Am. to make the road to throw the points Br. to reverse the points to split the points to pass the point facing trailing double crossover scissors crossover facing point (lock) bar
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f Einmündungsweiche f Anschlussweiche f Trennungsweiche f Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f Schutzweiche f elektrische Weiche Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch set of (railway) points Br. pair of points Br. railway points Br. points Br. railroad switch Am. track switch Am. switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches sets of points pairs of points railway pointses points railroad switches track switches switches junction points Br. junction switch Am. deflexion points deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points rotating switch (maglev guideway) three-way points three-way switch double-throw points double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br. catch points Br. derailing switch Am. safety switch Am. electric-motor operated points Br. electric-motor operated switch Am. coupled points Br. coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch spring points Br. spring switch Am. hand-operated point switch hand-operated points Br. points operated by hand Br. hand-operated switch Am. powered point switch powered points Br. powered switch Am. stub points stub switch facing points trailing points main section through section through track of points switches deflecting section switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br. hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road to throw the points Br. to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction to negotiate the facing points Br. to trail the points Br. to trail the switch Am. to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction

trailing Definition:

Trailing can mean, among others:

Trailing (p. pr. & vb. n.) of Trail

Trailing () a. & vb. n. from Trail.

trailing / tracking the pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind

trailing edge the rear edge of an airfoil

trailing four o'clock / trailing windmills / Allionia incarnata trailing plant having crowded clusters of brilliant deep pink flowers resembling a single flower blooming near the ground, found in dry gravelly or sandy soil, southwestern United States and Mexico

trailing arbutus / mayflower / Epigaea repens low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers

trailing Synonyme:

trailing bugging chase chasing cloak-and-dagger work consecutive counterespionage counterintelligence dogging electronic surveillance espial espionage follow follow-up following heeling hounding hue and cry hunting intelligence intelligence work military intelligence observation prosecution pursual pursuance pursuing pursuit quest searching secret police secret service seeking sequel sequence series shadowing spying stakeout stalking succeeding surveillance tailing tracking tracking down wiretap wiretapping

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum