| offensiv adj, Angriffs... | offensive
|
offensiv
angreifend adj
Angriffs... | offensive
|
| Wiederaufnahme f des Angriffs (Fechten) sport | reprise of the attack (fencing)
|
offensiv
angreifend adj
Angriffs… | offensive
|
Aussperrung f (durch den Arbeitgeber in einem Arbeitskampf) soc.
Aussperrungen pl
Abwehraussperrung f
Angriffsaussperrung f | lockout
lockouts
defensive lockout
offensive lockout
|
| Angriffsbedingungen pl | attack conditions
|
Angriffsbefehl m mil.
Angriffsbefehle pl | attack order
attack orders
|
| Angriffsbereich m | zone of attack
|
Angriffsbereich m
Angriffsbereiche pl | zone of attack
zones of attack
|
| angriffsbereit adj | poised to attack
|
Abbaustoß m
Stoß m (Angriffsfläche der Gewinnung) min. | face of work working face
|
Abbaustoß m
Stoß m (Angriffsfläche der Gewinnung) min. | face of work working face bench
|
Angriffsfläche f
Angriffsflächen pl | attack surface
attack surfaces
|
Angriffsfußball m
Offensivfußball m sport
Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball. | attacking football
The team produced put on an impressive display of attacking football.
|
| Angriffsgeist m | attack spirit
|
Angriffshandlung f
Aggressionshandlung f
Akt m der Aggression
Angriffshandlungen pl
Aggressionshandlungen pl
Akte pl der Aggression | act of aggression
acts of aggression
|
Angriffshubschrauber m mil. aviat.
Angriffshubschrauber pl | attack helicopter
attack helicopters
|
Hubschrauber m
Helikopter m
Hubi m ugs.
Heli m ugs. aviat.
Hubschrauber pl
Helikopter pl
Hubis pl
Helis pl
ABC-Hubschrauber m
Ambulanzhubschrauber m med.
Amphibienhubschrauber m
Amphibienhelikopter m
Angriffshubschrauber m mil.
leichter Beobachtungshubschrauber m mil.
Kampfhubschrauber m mil.
Marinehubschrauber m
Mehrzweck-Hubschrauber m
Rettungshubschrauber m
Rettungstransporthubschrauber m RTH
Notarzthubschrauber m Ös. med.
Sanitätshubschrauber m mil.
Seenothubschrauber m
SAR-Hubschrauber m
Transporthubschrauber m transp.
Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen mil.
schwerer Transporthubschrauber | helicopter chopper coll. copter Am. coll. eggbeater Am. coll. whirlybird Am. coll.
helicopters choppers copters eggbeaters whirlybirds
advanced blade concept helicopter ABC helicopter
ambulance helicopter
amphibian helicopter
attack helicopter
light observation helicopter LOH
combat helicopter
naval helicopter navy helicopter
multi-purpose helicopter
rescue helicopter air ambulance
medevac helicopter Am. medivac chopper Am. coll.
rescue transport helicopter RTH
transport helicopter cargo helicopter
assault helicopter
heavy-lift helicopter
|
| Angriffskrieg m | war of aggression
|
Angriffskrieg m pol. mil.
Angriffskriege pl | war of aggression aggressive war
wars of aggression aggressive wars
|
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil.
Kriege pl
Angriffskrieg m
Aggressionskrieg m
Atomkrieg m
Befreiungskrieg m
Blitzkrieg m
Bruderkrieg m
Bürgerkrieg m
Drohnenkrieg m
Eroberungskrieg m
Gebirgskrieg m
Glaubenskrieg m
Religionskrieg m
Glaubenskampf m
Grabenkrieg m
Guerillakrieg m
Partisanenkrieg m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen
Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg m
Luftkrieg m
Mehrfrontenkrieg m
Präventivkrieg m
Revolutionskrieg m
schmutziger Krieg
Seekrieg m
Stellungskrieg m
Stellvertreterkrieg m
U-Boot-Krieg m
Unabhängigkeitskrieg m
Vernichtungskrieg m
Verteidigungskrieg m
Wüstenkrieg m
Zermürbungskrieg m
Abnutzungskrieg m
Zweifrontenkrieg m Frontenkrieg
der Hundertjährige Krieg hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus. | war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression aggressive war
nuclear war
war of liberation liberation war
blitzkrieg blitz fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion religious war
trench war
guerilla war partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.
|
| Aggressivität f, Angriffslust f | aggressiveness
|
| Angriffslust | aggressiveness
|
Aggressivität f
Angriffslust f | aggressiveness
|
aggressiv, streitlustig, angriffslustig adj
aggressiver
am aggressivsten | aggressive
more aggressive
most aggressive
|
| aggressiv, streitlustig, angriffslustig adv | aggressively
|
| angriffslustig | aggressive
|
| gereizt, angriffslustig | hackles up
|
aggressiv
streitlustig
angriffslustig adj
aggressiver
am aggressivsten | aggressive
more aggressive
most aggressive
|
aggressiv
streitlustig
angriffslustig adv | aggressively
|
angriffslustig
angriffig
aufsässig
aufmüpfig Ös.
auflüpfisch Schw.
widerspenstig
schwierig (Person)
ungemütlich (Person) adj
ein schwieriger Kunde
in einem schwierigen Alter sein
eine widerspenstige Haltung gegenüber einer Sache | awkward defiant truculent formal
an awkward customer
to be at an awkward age
a truculent attitude to sth.
|
hitzig
angriffslustig
angriffig Schw. adv
hitzig sprechen
sich ereifern | contentiously
to speak contentiously
|
kämpferisch
streitbar geh.
angriffslustig
angriffig Schw. (Person)
gerne provozieren
oft auf Streit aus sein | argumentative disputative disputatious confrontational contentious (of a person)
to be disputative
|
provokant
angriffslustig adv | disputatiously
|
wild
scharf
angriffslustig
kampfbereit adj
ein wilder Krieger
ein wildes Raubtier
scharfe Wachhunde | fierce (eager to fight)
a fierce warrior
a fierce predator
fierce guard dogs
|
Plan m (Vorhaben)
Pläne pl
Angriffsplan m mil.
plangemäß ablaufen laufen ugs.
jdn. in einen Plan einweihen | plan (project)
plans
plan of attack plan of assault
to go according to plan
to outline unveil present a plan to sb.
|
sich rüsten (gegen)
in die Offensive gehen (gegen)
Angriffsposition einnehmen | to square off (against)
to square off
|
Angriffspunkt m
einen Angriffspunkt bieten
keine Angriffspunkte bieten | weak point
to lay oneself open to attack
not to lay oneself open to attack
|
Angriffspunkt m
Angriffspunkte pl | attack vector
attack vectors
|
| amphibisches Angriffsschiff n mil. naut. | amphibious assault ship
|
| angriffsschwach adj sport | weak in attack
|
| angriffsschwach adj (Sportmannschaft) sport | weak in attack (of a sports team)
|
| Angriff m, Sturm m, Angriffssignal n mil. | charge
|
| Angriffsspiel n sport | attacking game
|
| Angriffsspiel n (Ballsport) sport | attacking game attacking play (ball sports)
|
Spielweise f
Spiel n sport
freies Spiel (ohne Wertung)
Angriffsspiel n
offensive defensive Spielweise
Offensivspiel Defensivspiel
das spielerische Niveau der anderen Mannschaft
den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten
seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen
Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen. | style of play play
free play
attacking play
offensive defensive play
the other team's level of play quality of play
to maintain the same rhythm of play throughout the game
to adapt your style of play to the opponent's tactics
That did not appear to affect his play.
|
| Angriffsspitze f, Vorhut f mil. | spearhead
|
Angriffsspitze f
Vorhut f mil. | spearhead
|
Angriffsspitze f
Sturmspitze f sport | spearhead
|
| angriffsstark adj sport | strong in attack
|
| angriffsstark adj (Sportmannschaft) sport | strong in attack (of a sports team)
|
Ausgesetztsein n (einer Sache)
Ungeschütztsein n (vor etw.)
Gefährdung durch Infektion
Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte
Tod durch Unterkühlung | exposure (to sth.)
exposure to infection
exposures to medicines environmental toxins
death by exposure
|
(ungeschütztes) Ausgesetztsein n (einer Sache)
Belastung f
Gefährdung f (durch etw.)
Exposition f geh. (gegenüber einer Sache)
Strahlenbelastung f
Strahlenexposition f
Gefährdung durch Infektion
Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte | exposure subjection (to sth.)
exposure to radiation
exposure to infection
exposures to medicines environmental toxins
|
Szenario n (Beschreibung von möglichen Ereignissen)
Szenarien pl
Angriffsszenario n
Bedrohungsszenarien pl
Zukunftsszenario n
schlimmstes Szenario
im schlimmsten Fall | scenario (description of what could possibly happen)
scenarios
attack scenario
threat scenarios threatening scenarios
future scenario
worst-case scenario
in the worst-case scenario
|
| Angriffsverteidigung f (Mannschaftssport) sport | forechecking (team sports)
|
| Angriffsvorbereitung f mil. | preparation for an attack
|
| Angriffsziel n mil. | objective
|
Angriffsziel n
militärisches Ziel n mil.
Angriffsziele pl
militärische Ziele pl | military target target
military targets targets
|
Angriffszone f sport (Eishockey)
Angriffszonen pl | attacking zone
attacking zones
|