Bemerkung Deutsch Englisch remark �bersetzung Synonym

Bemerkung Deutsch Englisch:

Bemerkung	remark
witzige Bemerkung	wisecrack
boshafte Bemerkung	vicious remark
bemerken, Bemerkung	remark
Bemerkung, Äußerung	remark
originelle Bemerkung	original remark
ungezogene Bemerkung	rude remark
abfaellige Bemerkung	aspersion
eine spitze Bemerkung	a pointed remark
eine Bemerkung machen	pass a remark
Bemerkung, Erlaeuterung	comment
eine Bemerkung überhören	ignore a remark
höhnische Bemerkung f	jeering
geistreiche Bemerkung f	witticism
Einwurf m Bemerkung f	interpolation
eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
flapsig adj (Bemerkung etc.)	flippant (of a remark etc.)
Bemerkung f, Erläuterung f	comment
fehl am Platze sein (Bemerkung)	to be uncalled for
sich etw. verkneifen (Bemerkung)	to bite back sth.
Witzelei f witzige Bemerkung f	wisecrack
schlagfertige Antwort Bemerkung f	repartee
Witzelei f, witzige Bemerkung f	wisecrack
Pöbelei f ausfallende Bemerkung f	swearing
wegwerfend adj wegwerfende Bemerkung	dismissive dismissive remark
Spöttelei f verächtliche Bemerkung f	scoffing
Spöttelei f, verächtliche Bemerkung f	scoffing
Bonmot n witzige geistreiche Bemerkung	bon mot mot well-chosen word(s) a witty remark
Bonmot n witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot mot well-chosen word(s) a witty remark
Diffamierung f diffamierende Bemerkung f	defamatory statement
Diffamierung f, diffamierende Bemerkung f	defamatory statement
spitz bissig adj eine spitze bissige Bemerkung	pointed a pointed remark
bissig adj boshaft adj (Bemerkung Antwort...)	barbed {adj} (remark answer...)
bissig adj boshaft adj (Bemerkung, Antwort...)	barbed {adj} (remark, answer...)
scharf adj schneidend adj (Bemerkung Antwort...)	tart {adj} sharp {adj}
scharf adv schneidend adv (Bemerkung Antwort...)	tartly {adv} sharply {adv}
verächtliche Bemerkung f herabsetzende Bemerkung f	putdown put-down
Stichelei f, Spöttelei f, verletzende Bemerkung f	gibe, jibe
begriffsstutzig beschränkt adj eine dumme Bemerkung	obtuse an obtuse remark
unangebracht unpassend adj eine unpassende Bemerkung	inappropriate an inappropriate remark
(eine Bemerkung) einwerfen v einwerfend eingeworfen	to interpolate (a remark) interpolating interpolated
Spott m spöttische Bemerkung f höhnische Bemerkung f	sneer
Vermerk m Bemerkung f Vermerke pl Bemerkungen pl	note comment notes comments
Verunglimpfung f Verleumdung f abfällige Bemerkung f	aspersion
Spott m, spöttische Bemerkung f, höhnische Bemerkung f	sneer
Vermerk m, Bemerkung f Vermerke pl, Bemerkungen pl	note, comment notes, comments
Verunglimpfung f, Verleumdung f, abfällige Bemerkung f	aspersion
eingeschoben parenthetisch adj eine beiläufige Bemerkung	parenthetic parenthetical a parenthetic remark
(Bemerkung) hinwerfen v übtr. hinwerfend hingeworfen	to drop dropping dropped
original originell ursprünglich adj originelle Bemerkung	original original remark
Stichelei f Hänselei f höhnische spöttische Bemerkung f	taunt
achtlos adj beiläufig adj unbedacht adj (bpw. Bemerkung)	throwaway {adj} (e.g. remark)
überhören v überhörend überhört eine Bemerkung überhören	not to hear, to ignore not hearing, ignoring not heard, ignored to ignore a remark
spontan adj eine spontane Bemerkung eine spontane Entscheidung	spontaneous offhanded spur-of-the-moment an offhanded remark a spur-of-the moment decision
Nebenbemerkung f beiläufige Bemerkung f Nebenbemerkungen pl	incidental remark aside incidental remarks
Bemerkung f Erläuterung f Bemerkungen pl Erläuterungen pl	comment comments
achtlos beoläufig unbedacht adj eine achtlos dahingeworfene Bemerkung	throwaway a throwaway remark
scharfe Kritik f verbale Attacke f abfällige Bemerkung f Rüffel m	brickbat
anzüglich frivol zotig adj eine anzügliche Bemerkung frivole Details	suggestive salacious titillating a suggestive remark titillating details
unpassend ungeeignet adj ein unpassender Witz eine unpassende Bemerkung	untoward an untoward joke an untoward remark
Kündigung f, Bemerkung f, Anzeige f, Notiz f mit monatlicher Kündigung	notice subject to a month's notice
beißend bissig sarkastisch adj beißender Spott eine sarkastische Bemerkung	mordant mordant ridicule a mordant remark
geistlos witzlos wenig einfallsreich adj (Person) eine geistlose Bemerkung f	witless nitwitted (person) a witless remark
boshaft bösartig gehässig gemein adj eine boshafte Person boshafte Bemerkung	spiteful vicious a vicious person vicious remark
Bemerkung f Erläuterung f Bemerkungen pl Erläuterungen pl Gegenbemerkung f	comment comments retort counter comment
spontan adj spontane Verbrennung eine spontane Bemerkung eine spontane Entscheidung	spontaneous offhanded off-the-cuff spur-of-the-moment spontaneous combustion an offhanded remark an off-the-cuff remark a spur-of-the moment decision
kaustisch scharf ätzend beißend adj kaustischer am kaustischsten scharfe Bemerkung	caustic more caustic most caustic caustic remark
kaustisch, scharf, ätzend, beißend adj kaustischer am kaustischsten scharfe Bemerkung	caustic more caustic most caustic caustic remark
Beleidigung f Verleumdung f Beleidigungen pl Verleumdungen pl rassistische Bemerkung f	slur slurs racial slur
Beleidigung f, Verleumdung f Beleidigungen pl, Verleumdungen pl rassistische Bemerkung f	slur slurs racial slur

Bemerkung Definition:

Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person. Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden.

Äußerung zu einem Thema

Bemerkung Synonyme:

Bemerkung �Notiz

Aper�u �geistreiche Bemerkung

Witzelei �witzige Bemerkung

Weitere Ergebnisse f�r Bemerkung Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum