Durchdringungszwilling m
Durchdringungszwillinge pl | penetrating twin interpenetration twin
penetrating twins interpenetration twins
|
Durchdringungszwilling m
Durchdringungszwillinge pl | penetrating twin interpenetration twin
penetrating twins interpenetration twins
|
| durchdringbar | penetrable
|
| durchdringbar adv, zu durchdringen | penetrably
|
| durchdringbar | penetrably
|
durchdringbar
durchlässig adj | penetrable
|
durchlässig
durchdringlich
durchdringbar
permeabel adj (für etw.) phys.
wasserdurchlässig adj | permeable pervious (to sth.)
permeable pervious to water
|
| Durchdringbarkeit f | penetrativeness
|
| Durchdringbarkeit | penetrability
|
| Durchdringbarkeit | penetrativeness
|
| durchdringen, durchdringe | penetrate
|
| durchdringen | penetrate
|
| durchdringen, erfüllen | pervade
|
dringen, durchdringen v
dringend, durchdringend
gedrungen, durchdrungen
er
sie
es dringt
ich
er
sie
es drang
er
sie
es ist
war gedrungen
ich
er
sie
es dränge | to come through, to get through
coming through, getting through
come through, got through
he
she
it comes through, he
she
it gets through
I
he
she
it came through
he
she
it has
had come through
I
he
she
it would come through
|
durchbohren, durchdringen, aufspießen
durchbohrend, durchdringend, aufspießend
durchbohrt, durchdrungen, aufgespießt
durchbohrt
durchbohrt, durchdringt | to pierce
piercing
pierced
pierces
pierces
|
durchdringen, eindringen, vordringen v (in)
durchdringend, eindringend, vordringend
durchgedrungen, eingedrungen, vorgedrungen
er
sie
es dringt durch, er
sie
es dringt ein
ich
er
sie
es drang ein
er
sie
es ist
war durchgedrungen, er
sie
es ist
war eingedrungen | to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
|
durchdringen, dringen v
durchdringend, dringend
durchdrungen, gedrungen
er
sie
es durchdringt, er
sie
es dringt durch
ich
er
sie
es durchdrang, ich
er
sie
es drang durch
er
sie
es hat
hatte durchdrungen
ich
er
sie
es dränge durch | to penetrate
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
I
he
she
it would penetrate
|
durchdringen v
durchdringend
durchgedrungen
durchdringt, dringt durch
durchdrang, drang durch | to permeate
permeating
permeated
permeates
permeated
|
durchdringen v
durchdringend
durchgedrungen, durchdrungen
durchdringt
durchdrang | to pervade
pervading
pervaded
pervades
pervaded
|
durchdringen v
durchdringend
durchdrungen | to soak
soaking
soaked
|
durchdringen v
durchdringen
durchdrungen
von etw. durchdrungen | to imbue
imbuing
imbued
imbued with sth.
|
durchdringen v
durchdringend
durchdrungen
durchdringt
durchdrang | to thrill
thrilling
thrilled
thrills
thrilled
|
durchdringen, durchsetzen, vermischen v
durchdringend, durchsetzend, vermischend
durchdrungen, durchsetzt, vermischt | to interfuse
interfusing
interfused
|
völlig durchdringen
völlig durchdringend
völlig durchdrungen
dringt völlig durch
drang völlig durch | to interpenetrate
interpenetrating
interpenetrated
interpenetrates
interpenetrated
|
| voellig durchdringen | interpenetrate
|
| durchdringen | permeate
|
| durchdringen | pervade
|
| durchdringen | pierce
|
| durchdringen | soak
|
| durchdringen | thrill
|
Durchdringung f
Durchdringen n math. phys.
Durchdringungen pl
schiefwinkelige Durchdringung | penetration
penetrations
skew penetration
|
Räumungsklage f jur.
Räumungsklage erheben
auf Räumung klagen
mit seiner Räumungsklage durchdringen
Räumungsklagen pl
Räumungsklage und Wiederinbesitznahme | action for possession Br. possession action Br. action of eviction Am. unlawful detainer action
to sue for possession Br. to take legal proceedings for eviction Am.
to win an action for possession Br. action of eviction Am.
actions for possession
action for possession und repossession Am.
|
dringen
durchdringen v
dringend
durchdringend
gedrungen
durchdrungen
er sie es dringt
ich er sie es drang
er sie es ist war gedrungen
ich er sie es dränge | to come through to get through
coming through getting through
come through got through
he she it comes through he she it gets through
I he she it came through
he she it has had come through
I he she it would come through
|
durchbohren
durchdringen
aufspießen
durchbohrend
durchdringend
aufspießend
durchbohrt
durchdrungen
aufgespießt
durchbohrt
durchbohrt
durchdringt | to pierce
piercing
pierced
pierces
pierces
|
durchdringen
eindringen
vordringen v (in)
durchdringend
eindringend
vordringend
durchgedrungen
eingedrungen
vorgedrungen
er sie es dringt durch
er sie es dringt ein
ich er sie es drang ein
er sie es ist war durchgedrungen
er sie es ist war eingedrungen | to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
|
durchdringen
dringen v
durchdringend
dringend
durchdrungen
gedrungen
er sie es durchdringt
er sie es dringt durch
ich er sie es durchdrang
ich er sie es drang durch
er sie es hat hatte durchdrungen
ich er sie es dränge durch | to penetrate
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
I he she it would penetrate
|
durchdringen
durchsetzen
vermischen v
durchdringend
durchsetzend
vermischend
durchdrungen
durchsetzt
vermischt | to interfuse
interfusing
interfused
|
etw. erfüllen (durchdringen und ausfüllen) v techn.
erfüllend
erfüllt
Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft. | to permeate sth. to pervade sth.
permeating pervading
permeated pervaded
The smell of diesel oil pervaded the air.
|
permeieren
durchdringen v (Gas)
permeierend
durchdringend
permeiert
durchdrungen | to permeate (gas)
permeating
permeated
|
| so dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv | impenetrably
|
etw. durchdringen
etw. durchziehen | to pervade sth.
|
Räumungsklage f
Delogierungsklage f Ös. jur.
Räumungsklagen pl
Delogierungsklagen pl
Räumungsklage erheben
auf Räumung klagen
mit seiner Räumungsklage durchdringen
Räumungsklagen pl
Räumungsklage und Wiederinbesitznahme | unlawful detainer action action for possession Br. possession action Br. action of eviction Am.
unlawful detainer actions actions for possession possession actions actions of eviction
to sue for possession Br. to take legal proceedings for eviction Am.
to win an action for possession Br. action of eviction Am.
actions for possession
action for possession und repossession Am.
|
sich gegenseitig durchdringen
sich vermischen
sich vermengen v übtr.
sich gegenseitig durchdringend
sich vermischend
sich vermengend
sich gegenseitig durchdrungen
sich vermischt
sich vermengt | to interpenetrate to interlock fig.
interpenetrating interlocking
interpenetrated interlocked
|
jdn. durchfahren
durchdringen
durchzucken
durchbeben geh. v (Gefühl)
durchfahrend
durchdringend
durchzuckend
durchbebend
durchfahren
durchdrungen
durchzuckt
durchbebt
Wohlbehagen durchfuhr jeden Nerv seines Körpers.
Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die Brust. | to thrill through sb. (sensation emotion)
thrilling through
thrilled through
Pleasure thrilled through every nerve in his body.
As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest.
|
etw. (mit etw.) erfüllen
durchdringen
durchziehen v übtr.
erfüllend
durchdringend
durchziehend
erfüllt
durchdrungen
durchzogen
den Verein mit neuem Leben erfüllen
neues Leben in den Verein bringen
das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht | to infuse to imbue to permeate sth. (with sth.) fig.
infusing imbuing permeating
infused imbued permeated
to infuse new life into the club to infuse the club with new life
the pathos that imbues her works
|
| so, dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv | impenetrably
|
etw. durchdringen
etw. durchziehen v | to pervade sth.
|
| durchdringend | penetrative
|
| durchdringend | pervasive
|
| durchdringend | piercing
|
| durchdringend, ergreifend | thrilling
|
| durchdringend adv | penetratively
|
| durchdringend adj, um sich greifend | pervasive
|
| durchdringend adv | penetratingly
|
| durchdringend adv | pervasively
|
| schrill, durchdringend adj | sharp
|
| voellig durchdringend | interpenetrating
|
| durchdringend | penetrating
|
| durchdringend | penetratingly
|
| durchdringend | penetratively
|
| durchdringend | permeating
|
| durchdringend | pervading
|
| durchdringend | pervasively
|
| durchdringend | thrilling
|
durchdringend
weit verbreitet
um sich greifend adj
alles beherrschend
durchdringender Geruch | pervasive
all-pervasive
pervasive smell
|
eindringend
durchdringend adj | penetrative
|
grell
schrill
kreischend
durchdringend adj | strident
|
schrill
durchdringend adj | sharp
|
durchdringend adj lit.
schallend adj
widerhallend adj
klagend adj
wehmütig adj | plangent
plangent
plangent
plangent
plangent
|
| alles durchdringend | all-pervasive {adj}
|
durchdringend
einschneidend
bohrend adj
ein durchdringende Kälte
eine schneidende Kälte
eine Eiseskälte
ein schneidender Wind
ein durchdringender Blick
ein durchdringender Duft
ein bohrender Schmerz
stechende Augen
tief eindringende Strahlen | penetrating piercing
a penetrating cold a piercing cold
a piercing wind
a penetrating gaze look stare
a penetrating perfume
a penetrating pain
penetrating eyes
deeply penetrating rays
|
durchdringend
höllisch adj (Schmerz, Qual) | fierce excrutiating (pain, agony)
|