| Galliumarsenid n GaAs chem. | gallium arsenide GaAs
|
Galliumarsenid-Laser m
GaAs-Laser m | gallium arsenide laser GaAs laser
|
| Galliumarsenid n GaAs chem. | gallium arsenide GaAs
|
Gamma-Aminobuttersäure f
GABA f chem. | gamma-aminobutyric acid GABA
|
| Gabardine f textil. | gabardine
|
| Gabarhabicht m ornith. | Gabar Goshawk
|
Gabbro m
Euphotid m min. | diallage rock gabbro
|
| gabbroid adj min. | gabbroic gabbroitic
|
| Almosen, milde Gabe | pittance
|
| Gabe, Geschenk | gift
|
| Kunst, Gabe, Fertigkeit, Handgriff | knack
|
| milde Gabe | dole
|
Almosen n, pl, milde Gabe f
von Almosen leben | alms
to live on charity
|
Dotierung f, Stiftung f, Gabe f
Dotierungen pl | endowment
endowments
|
| Gabe f, Angebot n | offering
|
| natürliche Gabe f | dower
|
| die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch) | the gift of tongues
|
Geschenk n, Gabe f
Geschenke pl, Gaben pl
trügerisches Geschenk | gift
gifts
Greek gift fig.
|
Spende f, Gabe f
Spenden pl, Gaben pl | bounty
bounties
|
| Wohltat f, wohltätige Gabe f | benefaction
|
Zuteilung f, Gabe f
Zuteilungen pl, Gaben pl | dispensation
dispensations
|
| natuerliche Gabe | dower
|
| Gabe | gift
|
| Geschenk, Gabe | gift
|
Almosen n pl
milde Gabe f
von Almosen leben | alms
to live on charity
|
Gabe f
Angebot n | offering
|
| die Gabe in fremden Zungen zu reden (biblisch) | the gift of tongues
|
Geschenk n
Gabe f
Geschenke pl
Gaben pl
trügerisches Geschenk
Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt. | gift
gifts
Greek gift fig.
Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
|
Wohltat f
wohltätige Gabe f | benefaction
|
Zuteilung f
Gabe f
Zuteilungen pl
Gaben pl | dispensation
dispensations
|
| Bakschisch n (persisch: Gabe) | baksheesh (Persian: gift)
|
Almosen n,pl
milde Gabe f
Armengeld n
von Almosen leben | alms
to live on charity
|
(zu verabreichende) Dosis f
Gabe f pharm. | dose
|
Gabe f
Fertigkeit f | knack coll.
|
Gabel f (Besteck, Fahrrad)
Gabeln pl
mit einer Gabel umgraben | fork
forks
to fork
|
| Gabel f | pitchfork
|
Gabel f
Gabeln pl | gable
gables
|
| Gabel f | yoke
|
Gabel-Ringschlüssel m techn.
Gabel-Ringschlüssel pl | combination wrench
combination wrenches
|
Messer n
Messer pl
mit Messer und Gabel essen
Messer mit Wellenschliff
Messer aus Malaysia und Indonesien
jdm. das Messer an die Kehle setzen
jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr.
auf des Messers Schneide stehen stehen übtr. | knife
knives
to eat with a knife and fork
serrated knife
parang
to hold a knife to sb.'s throat
to hold so. at gunpoint fig.
to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
|
aufgabeln v (mit einer Gabel)
aufgabelnd
aufgegabelt | to fork up
forking up
forked up
|
| Gabel | fork
|
| Gabel | gable
|
| Gabel | yoke
|
Gabel f (Besteck
Fahrrad)
Gabeln pl
mit einer Gabel umgraben | fork
forks
to fork
|
| Gabel f (des Kardangelenks) techn. | yoke (of a universal joint)
|
| Göffel m (Kombination aus Gabel und Löffel) | spork
|
Messer n
Messer pl
mit Messer und Gabel essen
Messer mit Wellenschliff
Messer aus Malaysia und Indonesien
jdm. das Messer an die Kehle setzen
jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr.
auf des Messers Schneide stehen übtr.
Es stand auf des Messers Schneide ob ich die Prüfung bestehe.
Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden. | knife
knives
to eat with a knife and fork
serrated knife
parang
to hold a knife to sb.'s throat
to hold sb. at gunpoint fig.
to hang in the balance to be balanced on a knife-edge
It was touch-and-go whether I passed my exams.
This old knife doesn't cut well any more.
|
etw. stoßen
etw. stecken (in durch etw.)
stoßend
steckend
gestoßen
gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln. | to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
|
Essgabel f
Gabel f (Essgerät)
Essgabeln pl
Gabeln pl | table fork fork (eating tool)
table forks forks
|
Fahrradgabel f
Gabel f | bicycle forks bicycle fork rare
|
| mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) adj cook. | fork-tender (of cooked meat etc.)
|
Messer n
Messer pl
Buttermesser n
Gemüsemesser n
Schälmesser n
Glasmesser n
mit Messer und Gabel essen
Messer mit Wellenschliff
Messer aus Malaysia und Indonesien
ins offene Messer laufen
jdm. das Messer an die Kehle setzen
jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr.
auf des Messers Schneide stehen übtr.
Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden. | knife
knives
butter knife
paring knife
glass-cutting knife
to eat with a knife and fork
serrated knife
parang
to walk straight into a the trap
to hold a knife to sb.'s throat
to hold sb. at gunpoint fig.
to hang in the balance to be balanced on a knife-edge
This old knife doesn't cut well any more.
|
| Pommes-frites-Gabel f cook. | chip fork Br. French fries fork Am.
|
etw. aufgabeln v (mit einer Gabel aufnehmen)
aufgabelnd
aufgegabelt | to fork up () sth.
forking up
forked up
|
etw. stoßen
etw. stecken v (in durch etw.)
stoßend
steckend
gestoßen
gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln. | to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument, statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
|
echte Brillenwürger pl (Prionops) (zoologische Gattung) ornith.
Angolabrillenwürger
Gabelawürger (Prionops gabela)
Braunstirn-Brillenwürger
Braunstirnwürger (Prionops scopifrons)
Brillenwürger (Prionops plumatus)
Dreifarben-Brillenwürger (Prionops retzii)
Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti)
Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolophus)
Rostbauch-Brillenwürger (Prionops caniceps) | typical helmetshrikes (zoological genus)
gabela helmetshrike Rand's red-billed helmet shrike
chestnut-fronted helmetshrike
white-crested helmetshrike
Retz's helmetshrike
yellow-crested helmetshrike
grey-crested helmetshrike
red-billed helmetshrike
|
Gabelachse f
Gabelachsen pl | fork axle
fork axles
|
Gabelast m
Gabeläste pl | forked branch
forked branches
|
Gabelhornantilope f
Gabelantilope f
Gabelhorntier n
Gabelhornträger m
Gabelbock m (Antilocapra americana) zool. | pronghorn antelope pronghorn prong buck
|
| Gabelarötel m ornith. | Gabela Akelat
|
| Gabelausfallende n techn. | front fork end
|
| Gabelawürger m ornith. | Rand's Red-billed Helmet Shrike
|
| Gabelbein n | wishbone
|
| Gabelbein n ornith. anat. | wishbone merrythought Br. dated
|
Cocktailhappen m
Appetithappen m
Appetithäppchen n
Gabelbissen m cook. | canapé canape
|
Gabelblatt n
Gabelblätter pl | fork blade
fork blades
|
Urfarne pl
Gabelblattgewächse pl (Psilotaceae) (botanische Familie) | psilotaceae (botanical family)
|
| Gabeldeformität f (beim Speichenbruch) med. | silver-fork deformity
|
Gabelrückenstellung f
Gabeldeformität f (beim Speichenbruch) med. | dinner-fork deformity silver-fork deformity (in radius fractures)
|