| Raum | space
|
| Raum | cubically
|
| Raum | range
|
| Raum | room
|
| Raum… | cubically
|
| Raum... | cubically
|
| freier Raum | room
|
| freier Raum | space
|
| Gelass, Raum | room
|
| Zimmer, Raum | room
|
Kubik…
Raum… | cubic cu
|
| ungenutzter Raum | dead space
|
| den Raum betreten | enter the room
|
Kubik...
Raum... | cubic cu
|
| Kubik..., Raum... | cubic
|
| Raum zurückgewinnen | recover lost space
|
| ein überfüllter Raum | a crowded room
|
| im Raum (von) Chemnitz | in the Chemnitz area
|
| Raum-Zeit-Kontinuum n | space-time continuum
|
| Raum-in-Raum Lösung f | room-in-room solution
|
| räumlich adj, Raum... | spatial, spacial
|
| Backofen m, heißer Raum | furnace
|
| topologischer Raum math. | topological space
|
| Raum-Zeit-Blase f phys. | space-time bubble
|
| Pflegebad n (Raum) med. | (specially equipped) bathroom for residential care
|
| Raum-Zeit-Schaum m phys. | space-time foam
|
| Raum-Zeit-Gefüge n phys. | space-time fabric space-time structure
|
| Raum-Zeit-Krümmung f phys. | curvature of space-time
|
Chat-Raum m
Plauschecke f | chat room
|
| Raum-Zeit-Diagramm n phys. | space-time diagram
|
| Chat-Raum m, Plauschecke f | chat room
|
| Raum-Zeit-Symmetrie f phys. | space-time symmetry
|
| Raum-Zeit-Geometrie f phys. | geometry of space-time
|
| Raum-Zeit-Kontinuum n phys. | space-time continuum
|
| Raum-Zeit-Koinzidenz f phys. | space-time coincidence
|
| Raum-Zeit-Koinzidenz m phys. | space-time coincidence
|
| Raum-Zeit-Entwicklung f phys. | space-time development
|
| Raumersparnis, Einsparung von Raum | economy of space
|
| Raum-Zeit-Singularität f phys. | space-time singularity
|
| Karzer m (Raum) school hist. | detention room
|
| den erforderlichen Raum reservieren | reserve the necessary space
|
| wegzusammenhängender Raum m math. | path-connected space pathwise connected space
|
| Raum, Gelegenheit, Möglichkeit, Zimmer | room
|
| Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit f phys. | space-time manifold
|
Kubatur f
umbauter Raum m arch. | cubature cubage
|
Küche f (Raum)
Küchen pl (Räume) | kitchen
kitchens
|
Wohnraum m
bewohnter Raum m arch. | housing space living space living accommodation living area
|
Wohnraum m
bewohnter Raum m arch. | housing space living space living accomodation living area
|
| Leere f, leere Stelle f, freier Raum | blank, blank space
|
| Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen | airborne computer
|
Raum m math.
normierter Raum math. | space
normed space
|
Raum mit hoher Decke
mit hoher Zimmerdecke | high-ceilinged room
high-ceilinged {adj}
|
windschief
verwunden adj (schräg im Raum) | skew-whiff skew
|
unzureichend
zu knapp adj
beengter Raum | scanty
scanty room
|
echofrei
schalltot adj
schalltoter Raum | anechoic
anechoic room anechoic chamber
|
Banachscher Raum m
Banachraum m math. | Banach space
|
echofrei, schalltot adj
schalltoter Raum | anechoic
anechoic room, anechoic chamber
|
| Bordcomputer m in Raum- oder Luftfahrzeugen | airborne computer
|
| Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen. | I can't let allow that to go unchallenged.
|
| (mit einer Waffe) bestrichener Raum m mil. | zone swept to fire beaten zone
|
topologisch adj
topologischer Raum math. | topological
topological space
|
| Komplanarität f (von Punkten im Raum) math. | coplanarity (of points in space)
|
räumlich adj
Raum…
räumliche Begrenzung f | spatial spacial
spatial restriction
|
| strömen v (z. B. viele Menschen in einen Raum) | to throng formal
|
räumlich adj
Raum...
räumliche Begrenzung f | spatial spacial
spatial restriction
|
Raum-Zeit-Linie f phys.
Raum-Zeit-Linien pl | space-time line
space-time lines
|
Raum-Zeit-Kanal m phys.
Raum-Zeit-Kanäle pl | space-time throat
space-time throats
|
Raum-Zeit-Welle f phys.
Raum-Zeit-Wellen pl | space-time wave
space-time waves
|
Raum-Zeit-Knoten m phys.
Raum-Zeit-Knoten pl | space-time node
space-time nodes
|
Raum m phys.
absoluter Raum
in Raum und Zeit | space
absolute space
in space and time
|