Verzierung f, Schmuck m, Dekor n, Ornament
Verzierungen pl, Dekore pl, Ornamente pl
zur Verzierung | ornament
ornaments
for ornament
|
| Verzierung f, Ornament n | grace
|
| Aaskopf m (als Ornament) | bucranium
|
| Dreipass m (Ornament) art | trefoil (ornament)
|
| Fünfpass m (Ornament) art | quintafoil (ornament)
|
| Sechspass m (Ornament) art | hexafoil (ornament)
|
Verzierung f
Schmuck m
Dekor n
Ornament
Verzierungen pl
Dekore pl
Ornamente pl
zur Verzierung | ornament
ornaments
for ornament
|
Verzierung f
Ornament n | grace
|
| Vierpass m (Ornament) art | quatrefoil (ornament)
|
| Arabeske f (Ornament) | arabesque (ornament)
|
| Kreuzblume f (Ornament an Giebeln Türmen und Dächern) arch. | finial
|
Guilloche-Muster n
Guilloche-Ornament n
Guilloche n | guilloche pattern guilloche
|
Kartusche f (Ornament) arch.
Kartuschen pl | cartouche cartouch (ornament)
cartouches
|
Verzierung f
Schmuck m
Dekor n
Ornament n
Verzierungen pl
Dekore pl
Ornamente pl
zur Verzierung | ornament
ornaments
for ornament
|
| Kreuzblume f (Ornament an Giebeln, Türmen und Dächern) arch. | finial
|
| dekorativ, ornamental adj | ornamental
|
dekorativ
ornamental adj
Zier... | ornamental
|
dekorativ
ornamental adj
Zier… | ornamental
|
| Ornamente | ornaments
|
| etw. guillochieren v (mit Guilloche-Ornamenten versehen) techn. | to engine-turn sth. to bolt-jewel sth. to jewel sth.
|
| Ornamentglas n | patterned glass
|
Raumgruppe f chem. math. phys.
kristallografische Raumgruppe
kristallografische Gruppe
Kristallgruppe f (Kristall)
ebene kristallographische Gruppe
ebene Kristallgruppe
ebene Symmetriegruppe
Ornamentgruppe f (zweidimensionale Kristallmuster) | space group
crystallographic space group crystallographic group Fedorov group (crystal)
plane crystallographic group plane symmetry group wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
|
Ornat m
feierliche Amtstracht f
in vollem Ornat | regalia
in full regalia
|
jdn. etw. auffällig zurechtmachen
behängen
auftakeln ugs. v
auffällig zurechtmachend
behängend
auftakelnd
auffällig zurechtgemacht
behängt
aufgetakelt
mit Medaillien behängt
in vollem Ornat | to bedizen sb. sth. poet.
bedizening
bedizened
bedizened with medals
bedizened with robes
|
| Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus) zool. | ornate butterfly
|
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m
Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m
Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m
Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m
Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m
Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus)
Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m
Sichelfleck-Falterfisch m
Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m | chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
|
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m
Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m
Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m
Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m
Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m
Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus)
Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m
Sichelfleck-Falterfisch m
Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m (Chaetodon tinkeri)
Tränentropfen-Falterfisch m (Chaetodon unimaculatus)
Triangel-Falterfisch m
Indischer Baronesse-Falterfisch m (Chaetodon triangulum)
Tüpfelfalterfisch m (Chaetodon guttatissimus)
Malaiischer Einfleckfalterfisch m (Chaetodon speculum)
Vagabund-Falterfisch m (Chaetodon vagabundus)
Vielpunkt-Falterfisch m (Chaetodon multifasciatus)
Vierflecken-Falterfisch m (Chaetodon quadrimaculatus)
Weißgesicht-Falterfisch m (Chaetodon mesoleucos)
Schwanzfleck-Falterfisch m (Chaetodon ocellicaudus) | chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
|
| Schmuckgrundel f (Istigobius ornatus) zool. | checkerboard goby
|
Brillenbär m
Andenbär m (Tremarctos ornatus) zool. | spectacled bear Andean Bear
|
Brillenbär m
Andenbär m (Tremarctos ornatus) zool. | spectacled bear Andean short-faced bear Andean bear
|
Weberknechte pl
Schneider pl
Zimmermänner Schw. (Opiliones) (zoologische Orndung) zool. | harvestmen grandaddy longlegs Am. daddy longlegs Am. (zoological order)
|
Adler m ornith.
Adler pl | eagle
eagles
|
| Ammer f ornith. | bunting
|
Amsel f, Schwarzdrossel f ornith.
Amseln pl, Schwarzdrosseln pl | blackbird
blackbirds
|
Auerhuhn n, Auerhahn m ornith.
Auerhühner pl, Auerhähne pl | wood grouse
wood grouses
|
Bachstelze f ornith.
Bachstelzen pl | wagtail
wagtails
|
Bussard m ornith.
Bussarde pl | buzzard
buzzards
|
Distelfink m ornith.
Distelfinken pl | goldfinch
goldfinches
|
| Dronte f ornith. | dodo
|
Drossel f ornith.
Drosseln pl | thrush
thrushes
|
Eichelhäher m ornith.
Eichelhäher pl | jay
jays
|
Eisvogel m ornith.
Eisvögel pl | kingfisher, halcyon
kingfishers
|
Elster f ornith.
Elstern pl | magpie, madge
magpies
|
Ente f ornith.
Enten pl | duck
ducks
|
Erpel m ornith. (männliche Ente)
Erpel pl | drake
drakes
|
Eule f ornith.
Eulen pl
Eulen nach Athen tragen Sprw. | owl
owls
to carry coals to Newcastle prov.
|
| Exoten pl ornith. | exotic birds
|
Falke m ornith.
Falken pl | falcon
falcons
|
Falke m ornith.
Falken pl | hawk
hawks
|
Fasan m ornith.
Fasane pl | pheasant
pheasants
|
Fink m ornith.
Finken pl | finch
finches
|
| Fischreiher m ornith. | heron
|
| Flussuferläufer m ornith. | sandpiper
|
Gans f ornith.
Gänse pl
Gänserich m, Ganter m, Ganser m | goose
geese
gander
|
| Gefieder n, Federkleid n ornith. | feathering, feathers, plumage
|
| Glucke f, brütender Vogel ornith. | sitter
|
Habicht m ornith.
Habichte pl | goshawk
goshawks
|
Hahn m, Gockel m (männlicher Vogel) ornith.
Hähne pl
der Hahn im Korbe | cock
cocks
the cock of the walk
|
| Häher m ornith. | jay
|
Hähnchen n, junger Hahn ornith.
junges Hähnchen | cockerel
spring chicken
|
| Hahn m, männliches Haushuhn ornith. | rooster
|
| Haubentaucher m, Seetaucher m, ...taucher ornith. | loon
|
| Haushuhn n ornith. | Domestic fowl
|
Henne f, Huhn n ornith.
Hennen pl | hen
hens
|
| Jäger m, Raubmöwe f ornith. | jaeger, skua
|
Kakadu m ornith.
Kakadus pl | cockatoo
cockatoes
|
Kanarienvogel m ornith.
Kanarienvögel pl | canary, canary bird
canaries
|
| Kapaun m ornith. | capon
|
| Kasuar m (Laufvogel in Papua-Neuguinea und Teilen Australiens) ornith. | cassowary
|
| Kauz m, Käuzchen n ornith. | screech owl
|