Stunde(n) Deutsch Englisch hour �bersetzung Synonym

Stunde(n) Deutsch Englisch:

Stunde	hour
Stunde Null	zero hour
halbe Stunde	half an hour
zu frueher Stunde	at an early hour
ungebührliche Stunde	undue hour
aktuelle Stunde f	question time
eine Stunde vor Abflug	an hour before take-off
Schaltungen je Stunde	(switching) operations per hour
eine geschlagene Stunde	a solid hour
Stunde(n), ... Uhr Std.	hour(s) h, hr
Wem die Stunde schlägt …	For whom the bell tolls …
Stunde(n) ... Uhr Std.	hour(s) h hr
Std. : Stunde(n), ... Uhr	h, hr : hour(s)
Wem die Stunde schlägt ...	For whom the bell tolls ...
Anschaltkosten pl je Stunde	connect hour charges
(Unterrichts-)Stunde, Unterricht	lesson
die Uhr (eine Stunde) vorstellen	to put the clock forward (one hour)
die Uhr (eine Stunde) vorstellen v	to put the clock forward (one hour)
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	i get my watch an hour ahead.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.	Hours do not strike for a happy man.
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
Aktuelle Stunde f (im Parlament) pol.	debate on topical political issues (in Parliament)
Aktuelle Stunde f (im Bundestag) pol.	debate on matters of topical interest (in the German Bundestag)
ich habe eine geschlagene Stunde auf Sie gewartet	i waited a hole hour for you
Stundenkilometer m Kilometer pro Stunde (km h)	kilometres per hour Br. kilometers per hour Am. kph
Abflug m Abflüge pl eine Stunde vor Abflug	takeoff take-off takeoffs an hour before take-off
'Die spanische Stunde' (von Ravel Werktitel) mus.	'The Spanish Hour' (by Ravel work title)
Abflug m Abflüge pl eine Stunde vor Abflug	takeoff, take-off takeoffs an hour before take-off
'Die spanische Stunde' (von Ravel Werktitel) mus.	'The Spanish Hour' (by Ravel work title)
halb, halber, halbe, halbes adj eine halbe Stunde	half half an hour
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway Werktitel) lit.	'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway Werktitel) lit.	'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
stündlich, stundenweise adv, jede Stunde alle zwei Stunden	hourly, at hourly intervals at two-hourly intervals
Meile f (1609 m) Meilen pl Meilen pro Stunde, Stundenmeilen pl	mile miles miles per hour (mph)
unchristlich adj zu unchristlicher Stunde zu unchristlicher Zeit (sehr spät)	ungodly {adj} at an ungodly hour (very late or early)
Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)	Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour.
Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)	Actually I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour.
ungeduldig adv voller Ungeduld Ich wartete ungeduldig mit Ungeduld eine halbe Stunde.	impatiently Ich waited impatiently half an hour.
stündlich stundenweise adv jede Stunde alle zwei Stunden stündlich zur vollen Stunde	hourly at hourly intervals at two-hourly intervals every hour on the hour
Kilometer pl pro Stunde km h Stundenkilometer pl phys. ein 30-Minuten-Lauf mit 10 km h	kilometres per hour Br. kilometers per hour Am. km h kmph kph a 30-minute run at 10 kmph
in diesem Augenblick im Augenblick im Moment momentan zur Stunde geh. (jetzt) gerade adv	at this moment at the moment at the minute Br. right now
Sternzeitstunde f siderische Stunde f astron. Sternzeitstunden pl siderische Stunden pl	sidereal hour sidereal hours
Stunde f Stunden pl eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour
(zeitlich) überziehen (um) v überziehend überzogen Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.	to go over exceed the time limit (by) to overrun (the time allowed) (by) to go longer than allowed going over exceeding the time limit overrunning going longer than allowed gone over exceeded the time limit overrun gone longer than allowed The final speaker overran by half an hour.
da sein, dasein alt da seiend da gewesen für jdn. da sein Wir können in einer halben Stunde da sein.	to be there being there been there to be there for sb. We can be there in half an hour.
Stunde f (altes Entfernungsmaß Strecke die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs. etwa drei Meilen	league obs.
Stunde f (altes Entfernungsmaß, Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs., etwa drei Meilen	league obs.
halb halber halbe halbes adj eine halbe Stunde halb 5 ein halbes Brot auf halber Höhe nach der Hälfte des Rennens	half hf halfway half an hour half past 4 half a loaf (of bread) halfway up at halfway point of the race
halb halber halbe halbes adj eine halbe Stunde halb 5 ein halbes Brot auf halber Höhe nach der Hälfte des Rennens	half hf halfway half an hour half past 4 half a loaf (of bread) halfway up at halfway point of the race
Marsch m Märsche pl einen Marsch von einer Stunde machen Das war ein ganz schöner Marsch. Das war ein Hatscher Bayr. Ös.	long walk hike long walks hikes to go for a walk lasting an hour That was a bit of a hike.
aufpassen aufmerksam sein v aufpassend aufmerksam seiend aufgepasst aufmerksam gewesen Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	to attend (pay attention) attending attended You haven't been paying attention during the lesson. You haven't been attending during the lesson.
aufpassen v aufmerksam sein v aufpassend aufmerksam seiend aufgepasst aufmerksam gewesen Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	to attend (pay attention) attending attended You haven't been paying attention during the lesson. You haven't been attending during the lesson.
da sein dasein alt da seiend da gewesen für jdn. da sein Wir können in einer halben Stunde da sein. Ist er da? Ist er irgendwo hier?	to be there to be around being there being around been there been around to be there for sb. We can be there in half an hour. Is he around?
Körperpflege f Schönheitspflege f Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege. Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.	grooming She spends an hour each morning on personal grooming. Long-haired dogs need a lot of grooming.
Meile f (1609 m) Meilen pl Meilen pro Stunde Stundenmeilen pl sich besonders engagieren besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)	mile miles miles per hour (mph) to go the extra mile (to do sth.) fig.
Sommerzeit f adm. Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt. Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.	daylight saving time DST British Summer Time Br. BST In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively. The clocks are turned forward back one hour.
Sommerzeit f adm. Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt. Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.	daylight saving time DST British Summer Time Br. BST In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively. The clocks are turned forward back one hour.
Marsch m Märsche pl ein zweistündiger Fußmarsch einen Marsch von einer Stunde machen Das war ein ganz schöner Marsch. Das war ein Hatscher Bayr. Ös.	long walk hike long walks hikes a two hours' walk by foot to go for a walk lasting an hour That was a bit of a hike.
Leuge f Reisestunde f (Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) hist. Wegstunde f (rund 4,5 km zu Fuß) Schiffsstunde f (rund 5,5 km per Schiff)	league (distance a person can travel in an hour) league by land obs. (about 3 miles) league by sea obs. (about 3,5 miles)
danach, anschließend adv kurz danach, kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach, drei Tage später noch tagelang danach Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it, after that, then, afterwards shortly after long after an hour later three days after for days afterwards Afterwards we went to the movies.
Flugzeugstart m Flugstart m Start m Abheben n (bei Flächenflugzeugen) aviat. eine Stunde vor Flugstart raketenunterstützter Flugzeugstart Start mit Zusatzraketentriebwerken	take-off takeoff Am. (of fixed-wing aircraft) one hour before take-off prior to takeoff rocket-assisted take-off RATO jet-assisted take-off JATO
ab prp +Dat. (zeitlich) ab 1990 ab dem Jahr 1990 ab heute schon ab 100 Euro ab nächstem Monat beginnend mit nächstem Monat Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.	from as from of (formal) as from 1990 as of 1990 from today starting at from 100 Euros as from of next month From now on the course session will be starting half an hour earlier than usual.
danach anschließend adv kurz danach kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach drei Tage später noch Tage danach danach … noch tagelang Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it after that then afterwards shortly afterwards shortly after this long after an hour later three days afterwards for days afterwards Afterwards we went to the movies.
danach anschließend adv kurz danach kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach drei Tage später noch Tage danach danach ... noch tagelang Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it after that then afterwards shortly afterwards shortly after this long after an hour later three days afterwards for days afterwards Afterwards we went to the movies.
eintrudeln v ugs. (nach und nach verspätet eintreffen) eintrudelnd eingetrudelt Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten die Anmeldungen ein. Er trudelte erst über eine Stunde später ein.	to roll in coll. (arrive one by one arrive late) rolling in rolled in The delegates The registrations rolled in during the afternoon. He rolled in over an hour late.
da sein v für jdn. da sein Ist jemand da? Wir können in einer halben Stunde da sein. Ist er da? Ist er irgendwo hier? Ich bin nicht da. Wenn ich einmal nicht mehr (da) bin (wenn ich gestorben bin)	to be there to be around to be there for sb. Is there anybody around about Br.? We can be there in half an hour. Is he around? I'm not around. When I'm no longer around (when I'm dead)
schwerwiegend gravierend ernst von großer Tragweite adj ein schwerwiegender Fehler ein gravierender Fehler in dieser schweren Stunde sich in ernste Gefahr begeben Das könnte gravierende Folgen haben.	very serious grave a grave error in this grave hour to place yourself in grave danger This could have grave consequences.
ab prp +Dat. (zeitlich) ab 1990 ab dem Jahr 1990 ab heute schon ab 100 Euro ab dem nächsten Monat ab nächstem Monat beginnend mit nächstem Monat geh. Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.	from as from of formal as from 1990 as of 1990 from today starting at from 100 Euros as from next month Br. as of next month Am. From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.
Aufwachreaktion f med. Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden	arousal waking reaction total arousal index SDB-related arousal index PLM arousal index
Lehrstunde f Stunde f Lektion f (veraltend) school. Lehrstunden pl Stunden pl Lektionen pl Flugstunde f Gesangstunde f Klavierstunde f Musikstunde f eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität fig.	lesson lessons flying lesson singing lesson piano lesson music lesson a lesson in precision and creativity

Stunde(n) Definition:

Leider keine Stunde(n) Definition oder Bedeutung gefunden.

Stunde(n) Synonyme:

stunde

einmal pro Stunde �im Stundentakt �stündlich

alle 15 Minuten �viermal pro Stunde �viertelstündlich �Viertelstundentakt

Weitere Ergebnisse f�r Stunde(n) Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum