betrachten Deutsch Englisch lookup Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

betrachten Deutsch Englisch:

betrachten	to view
betrachten	look at
betrachten	to regard
betrachten	to eye
betrachten	regard
betrachten	lookup
betrachten	contemplate
betrachten	view
betrachten	to lookup
betrachten als	regard something as something
wieder betrachten	reconsider
betrachten, Ansicht	view
ansehen, betrachten	behold
Hinsicht, betrachten	regard
behandeln, betrachten	to treat
betrachten v (als)	to treat (as)
mit Missfallen betrachten	frown on
etw. ausgiebig betrachten	to have a long close look at sth.
sehen, betrachten, erblicken	behold
jemanden als Feind betrachten	regard sb as an enemy
etw. ausgiebig betrachten v	to have a long close look at sth.
jemanden wohlwollend betrachten	regard sb with favour
nachschlagen, suchen, betrachten	lookup
betrachten, anschauen, besichtigen	view
Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten	view
betrachten Sie den Auftrag als gestrichen	please consider the order as cancelled
betrachten Sie den Auftrag als gestrichen	please regard my order as cancelled
betrachten v betrachtend betrachtet	to reflect upon, to appreciate reflecting upon, appreciating reflected upon, appreciated
etw. kritisch betrachten etw. skeptisch betrachten	to take sth. with a grain of salt fig.
vorgefasst adj etw. unvoreingenommen betrachten	preconceived to view sth. look at sth. without preconceived notions
Anblick, Hinblick, Betrachtung, betrachten, pruefen	view
Besitz… Besitzer… etw. als seinen Besitz betrachten	proprietorial {adj} to be proprietorial about sth.
etw. kritisch betrachten etw. skeptisch betrachten v	to take sth. with a grain of salt fig.
intellektualisieren nur verstandesmäßig betrachten v	to intellectualise Br.   to intellectualize eAm.
intellektualisieren v nur verstandesmäßig betrachten	intellectualise Br.   intellectualize eAm. intellectualise Br.   intellectualize eAm.
Besitz... Besitzer... etw. als seinen Besitz betrachten	proprietorial {adj} to be proprietorial about sth.
Auswirkungen pl Tragweite f etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten	bearing to consider sth. in all its bearings
etw. trennen v trennend getrennt trennt trennte etw. getrennt von etw. betrachten	to dissociate sth. dissociating dissociated dissociates dissociated to dissociate sth. from sth.
betrachten, nachdenken, in Erwägung ziehen, denken (an) betrachtend betrachtet betrachtete	to contemplate contemplating contemplates contemplated
wieder betrachten wieder betrachtend wieder betrachtet betrachtet wieder betrachtete wieder	to reconsider reconsidering reconsidered reconsiders reconsidered
wieder betrachten v wieder betrachtend wieder betrachtet betrachtet wieder betrachtete wieder	to reconsider reconsidering reconsidered reconsiders reconsidered
Betrachtung f Betrachten n Anschauung f Nachsinnen n Kontemplation f in Anschauung versunken	contemplation lost in contemplation
Betrachtung f, Betrachten n, Anschauung f, Nachsinnen n, Kontemplation f in Anschauung versunken	contemplation lost in contemplation
ansehen als erachten für betrachten v ansehend erachtend betrachtend angesehen erachtet betrachtet	to esteem esteeming esteemed
ansehen als, erachten für, betrachten v ansehend, erachtend, betrachtend angesehen, erachtet, betrachtet	to esteem esteeming esteemed
betrachten, anschauen v betrachtend, anschauend betrachtet, angeschaut betrachtet, schaut an betrachtete, schaute an	to view viewing viewed views viewed
in Betracht ziehen, betrachten, ansehen in Betracht ziehend, betrachtend, ansehend in Betracht gezogen, betrachtet, angesehen	to consider considering considered
jdn. abschätzen messen geh. taxieren ugs. (prüfend betrachten) v abschätzend messend taxierend abgeschätzt gemessen taxiert	to measure up () sb. (scrutinize) measuring up measured up
ehrenhaft ehrenwert ehrenvoll adj ehrenhafter am ehrenhaftesten Sehr Ehrenwerte (als Anrede) es als ehrenvoll betrachten, etw. zu tun	honourable Br.   honorable Am. more honourable most honourable Right Honourable Rt Hon. to consider it an honour honor to do sth.
ehrenhaft ehrenwert ehrenvoll adj ehrenhafter am ehrenhaftesten Sehr Ehrenwerte (als Anrede) es als ehrenvoll betrachten etw. zu tun	honourable Br.   honorable Am. more honourable most honourable Right Honourable Rt Hon. to consider it an honour honor to do sth.
Spiegel m Spiegel pl in den Spiegel sehen sich im Spiegel betrachten jdm. einen Spiegel vorhalten Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	mirror mirrors to look in the mirror to look at oneself in the mirror to hold a mirror up to sb. bevelled mirror
unantastbar unverletzlich adj Die Teilnehmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich. Eine Privatwohnung ist unverletzlich.	inviolable The participating States regard as inviolable one another's frontiers. A private home is inviolable.
unantastbar unverletzlich adj Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich. Eine Privatwohnung ist unverletzlich.	inviolable The participating States regard as inviolable one another's frontiers. A private home is inviolable.
Form f von Kriminalität Kriminalitätsform f Deliktform f jur. Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?	criminality   offence type Br.   offense type Am. Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
optimistisch fröhlich adj optimistisch gestimmt trotz … optimistisch bleiben eine rosarote Weltsicht haben etw. durch die rosarote Brille betrachten sehen übtr.	upbeat   pollyannaish coll. in upbeat mood to remain upbeat despite … to have a Pollyanna view (of the world) to take a Pollyanna view of sth. Am.   to see sth. through rose-tinted glasses
optimistisch fröhlich adj optimistisch gestimmt trotz ... optimistisch bleiben eine rosarote Weltsicht haben etw. durch die rosarote Brille betrachten sehen übtr.	upbeat   pollyannaish coll. in upbeat mood to remain upbeat despite ... to have a Pollyanna view (of the world) to take a Pollyanna view of sth. Am.   to see sth. through rose-tinted glasses
ganzheitlich gesamtheitlich gesamthaft Ös. Schw. holistisch phil. adv einen Patienten ganzheitlich behandeln Wir müssen das Problem gesamtheitlich gesamthaft betrachten.	holistically to treat a patient holistically We have to view the problem holistically.
ansehen, anblicken, betrachten v ansehend, anblickend, betrachtend angesehen, angeblickt, betrachtet sieht an, blickt an, betrachtet sah an, blickte an, betrachtete jdn. schief ansehen	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance
mustern, betrachten, anstarren, glotzen v musternd, betrachtend, anstarrend, glotzend gemustert, betrachtet, angestarrt, geglotzt etw. mustern, etw. anstarren etw. von oben bis unten mustern	to eye, to eyeball eying, eyeballing eyed, eyeballed to eye sth. to eye sth. up and down
mustern betrachten anstarren glotzen v musternd betrachtend anstarrend glotzend gemustert betrachtet angestarrt geglotzt etw. mustern etw. anstarren jdn. (von oben bis unten) mustern	to eye   to eyeball eying   eyeballing eyed   eyeballed to eye sth. to eye sb. up
sehen betrachten erblicken anschauen v sehend betrachtend erblickend anschauend gesehen betrachtet erblickt angeschaut sieht betrachtet erblickt schaut an sah betrachtete erblickte schaute an	to behold {beheld   beheld} beholding beheld beholds beheld
sehen, betrachten, erblicken, anschauen v sehend, betrachtend, erblickend, anschauend gesehen, betrachtet, erblickt, angeschaut sieht, betrachtet, erblickt, schaut an sah, betrachtete, erblickte, schaute an	to behold {beheld, beheld} beholding beheld beholds beheld
betrachten ansehen anschauen v betrachtend ansehend anschauend betrachtet angesehen angeschaut betrachtet sieht an schaut an betrachtete sah an schaute an Jede Krise sollte als Chance gesehen betrachtet werden.	to view viewing viewed views viewed Every crisis should be viewed seen as an opportunity.
nachschlagen suchen betrachten nachschauen v nachschlagend suchend betrachtend nachschauend nachgeschlagen gesucht betrachtet nachgeschaut er sie schlägt nach ich er sie schlug nach er sie hat hatte nachgeschlagen	to look up looking up looked up he she looks up I he she looked up he she has had looked up
nachschlagen, suchen, betrachten, nachschauen v nachschlagend, suchend, betrachtend, nachschauend nachgeschlagen, gesucht, betrachtet, nachgeschaut er sie schlägt nach ich er sie schlug nach er sie hat hatte nachgeschlagen	to look up looking up looked up he she looks up I he she looked up he she has had looked up
Abtrennbarkeit f Trennbarkeit f die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen getrennt voneinander zu betrachten die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann	separability the separability of A and B of A from B the difficulty of separability of the cardboard from the plastic to assume the separability of religion and morality
ansehen anblicken betrachten v ansehend anblickend betrachtend angesehen angeblickt betrachtet sieht an blickt an betrachtet sah an blickte an betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at   pretty to watch She doesn't look her age.
betrachten nachdenken in Erwägung ziehen denken (an) v betrachtend nachdenkend in Erwägung ziehend betrachtet nachgedacht in Erwägung gezogen gedacht betrachtet denkt nach zieht in Erwägung betrachtete dachte nach zog in Erwägung etw. ins Auge fassen	to contemplate contemplating contemplated contemplates contemplated to contemplate sth.
ansehen anblicken betrachten v ansehend anblickend betrachtend angesehen angeblickt betrachtet sieht an blickt an betrachtet sah an blickte an betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Sie sah mich an und sagte … Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at   pretty to watch Looking at me she said … She doesn't look her age.
jdn. etw. betrachten erblicken schauen poet. v betrachtend erblickend schauend betrachtet erblickt geschaut Es bot. sich ihnen ein spektakulärer Ausblick. Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand. Ihr werdet Wunder schauen.	to behold sb. sth. {beheld   beheld} poet. beholding beheld They beheld a spectacular view. Make sure the audience beholds you, not your gowns. You shall behold wonders.

betrachten Definition:

• etwas anschauen
• etwas als etwas betrachten einschätzen, annehmen
• ein Thema betrachten erörtern, diskutieren

Leider keine betrachten Definition oder Bedeutung gefunden.

betrachten Synonyme:

betrachten

ad  acta  legen  Âals  erledigt  betrachten

(fälschlich)  gleichsetzen  Âüber  einen  Kamm  scheren  (umgangssprachlich)  Âundifferenziert  betrachten