| fraglich, fragwürdig | questionable
|
| bedenklich, fraglich, fragwürdig, zweifelhaft, strittig adj | questionable
|
| fraglich, fragwürdig, anfechtbar adj | open to question
|
| fragwürdig adj | wildcat
|
| fragwürdig adv | questionably
|
| kaum fragwürdig | rarely questionable
|
| unbegründet, unerwiesen, fragwürdig adj | ill-founded
|
zweifelhaft, fragwürdig, dubios adj
fragwürdige Entscheidung | dubious
dubious decision
|
| zweifelhaft, fragwürdig, nicht ganz astrein adj | dodgy
|
| fragwuerdig | questionably
|
bedenklich
fraglich
fragwürdig
zweifelhaft
strittig adj
Es erscheint fraglich ob er das schafft. | questionable
It appears questionable whether he will manage to do that.
|
fraglich
fragwürdig
anfechtbar adj | open to question
|
unbegründet
unerwiesen
fragwürdig adj | ill-founded
|
zweifelhaft
fragwürdig
dubios
halbscharig Bayr. adj
fragwürdige Entscheidung
Das ist von dubioser Herkunft | dubious
dubious decision
That fell off comes off the back of a lorry Br. truck Am.. fig.
|
zweifelhaft
fragwürdig adj
zweifelhafter Ruf | unsavoury Br. unsavory Am.
unsavory reputation
|
zweifelhaft
fragwürdig
nicht ganz astrein adj | dodgy
|
bedenklich
fraglich
fragwürdig
zweifelhaft
strittig adj
Es erscheint fraglich, ob er das schafft. | questionable
It appears questionable whether he will manage to do that.
|
fragwürdig
zwielichtig adj | shonky Br. Austr.
|
unbegründet
unerwiesen
fragwürdig adj
jeglicher Grundlage entbehren | ill-founded
to be ill-founded formal
|
versteckt
undurchsichtig
dubios
obskur
fragwürdig adj (Sache)
eine versteckte Steuer
fragwürdige Praktiken
obskure Machenschaften
Das wirkt alles sehr suspekt. | sneaky underhand Br. underhanded Am. (of a thing)
an underhand tax
underhanded practices
underhanded dealings
It all seems very underhand.
|
versteckt
obskur
fragwürdig adv
mit fragwürdigen Methoden arbeiten | sneakily in an underhand way Br. underhand Br. underhandedly Am.
to do things underhand
|
Kampagne f, Aktion f
Kampagnen pl, Aktionen pl
moralisch fragwürdige, offensive Kampagne | campaign
campaigns
sleaze campaign
|
schmieriger Typ m
fragwürdige Person f | sleaze
|
zweifelhaftes Treiben n
fragwürdige Vorgänge pl
Machenschaften pl
finanzielle Machenschaften
erotische Geschichte
Liebesabenteuer n
Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.
Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen. | funny business monkey business hanky-panky coll.
financial hanky-panky
sexual hanky-panky
There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
|
| Fragwürdigkeit f | doubtfulness
|
| Fragwürdigkeit f | dubious nature
|
| Fragwürdigkeit f, Zweifelhaftigkeit f | questionableness
|
Fragwürdigkeit f
Zweifelhaftigkeit f | questionableness
|
Fragwürdigkeit f
Unklarheit f
Zweifelhaftigkeit f | dubiety
dubiety
dubiety
|
Zweifelhaftigkeit f
Fragwürdigkeit f
Bedenklichkeit f geh. (von etw.)
die Fragwürdigkeit seiner Vaterschaft | doubtfulness dubiety formal (of sth.)
the dubiety of his paternity
|
| Fragwuerdigkeiten | questionableness
|