glaubwuerdigere Deutsch Englisch:
| glaubwuerdigere | more credible
|
| glaubwuerdigere | more credible
|
| echt, zuverlässig, glaubwürdig | authentic
|
| glaubhaft, glaubwürdig adj | believable
|
glaubwürdig, glaubhaft, zuverlässig adj
glaubwürdiger
am glaubwürdigsten | credible
more credible
most credible
|
| glaubwürdig adv | credibly
|
| glaubhaft, glaubwuerdig | believable
|
| glaubwuerdig | credible
|
| glaubwuerdig | credibly
|
glaubhaft
glaubwürdig adj | believable
|
glaubwürdig
glaubhaft
zuverlässig adj (Person)
glaubwürdiger
am glaubwürdigsten | credible (person)
more credible
most credible
|
| glaubwürdig adj | worthy of credit
|
Glaubwürdigkeit f
Glaubhaftigkeit f +Gen.
die Glaubhaftigkeit der Abschreckung pol.
ein Mangel Verlust an Glaubwürdigkeit
einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
glaubhaft
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen. | credibility believability (of sb. sth.)
deterrence credibility
a lack loss of credibility
to lend credibility to a matter
with believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
|
Glaubwürdigkeit f
Seriosität f
einer Sache Glaubwürdigkeit Seriosität verleihen
etw. glaubwürdig machen
Die Theorie beginnt sich in der Wissenschaft durchzusetzen. | credence
to give add lend credence to sth.
The theory is gaining credence among scientists.
|
| glaubwuerdige | credibly
|
| glaubwuerdigere | more credible
|
| Glaubwürdigkeit | credibility
|
| Wahrscheinlichkeit, Glaubwürdigkeit | plausibility
|
| Anfechtung f, Bestreitung f der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit | impeachment
|
| Glaubhaftigkeit f, Glaubwürdigkeit f, Plausibilität f, Wahrscheinlichkeit f | plausibility
|
Glaubwürdigkeit f, Vertrauenswürdigkeit f
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. | credibility, cred, believability
It casts doubt on our credibility.
|
| Glaubwürdigkeit f | credit
|
| Glaubwürdigkeit f | fidelity
|
| Rechtsgültigkeit f, Glaubwürdigkeit f | authenticity
|
| Rechtsgueltigkeit, Glaubwuerdigkeit | authenticity
|
| Glaubwürdigkeit | creditability
|
| Glaubhaftigkeit, Glaubwuerdigkeit | plausibility
|
| Glaubwürdigkeit | plausibility
|
| Anzweifelung f der Glaubwürdigkeit Gültigkeit einer Person Sache jur. | impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb. sth.)
|
Glaubhaftigkeit f
Glaubwürdigkeit f
Plausibilität f
Wahrscheinlichkeit f | plausibility
|
Glaubwürdigkeit f
Glaubhaftigkeit f
Vertrauenswürdigkeit f
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. m | credibility cred believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour Br. color Am. to his hypothesis.
|
etw. anzweifeln
etw. in Zweifel ziehen
etw. in Frage stellen
etw. hinterfragen
anzweifelnd
in Zweifel ziehend
in Frage stellend
hinterfragend
angezweifelt
in Zweifel gezogen
in Frage gestellt
hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten. | to challenge sth. to contest sth. to impugn sth. (formal) to impeach sth. (formal)
challenging contesting impugning impeaching
challenged contested impugned impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.
|
etw. anzweifeln
jdm. etw. keinen Glauben schenken v
anzweifelnd
keinen Glauben schenkend
angezweifelt
keinen Glauben geschenkt
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern
Seine Erklärung wurde bald angezweifelt. | to discredit sb. sth.
discrediting
discredited
to discredit a witness to impeach a witness's testimony
His explanation was soon discredited.
|
etw. überschatten
trüben
beeinträchtigen
vereiteln
zunichte machen v
überschattend
trübend
beeinträchtigend
vereitelnd
zunichte machend
überschattet
getrübt
beeinträchtigt
vereitelt
zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder. | to blight sth. to mar sth.
blighting marring
blighted marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
|
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass
argumentieren dass
geltend machen dass
meinen dass
sagen dass ... v räsonieren
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ... | to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive but ...
|
| etw. Glaubwürdigkeit verleihen | to lend credence to sth.
|
Kriegsdrohung f pol.
Kriegsdrohungen pl
eine Kriegsdrohung an ein Land an die Adresse eines Landes
eine Kriegsdrohung des Osmanischen Reichs
die Glaubwürdigkeit einer Kriegsdrohung
eine Aüßerung als Kriegsdrohung auffassen | threat of war
threats of war
a threat of war to a country
a threat of war by the Ottoman Empire
the credibility of a threat of war
to take see a statement as a threat of war
|
Nachweisqualität f
Belegqualität f
Glaubwürdigkeit f
Das Werk hat zumindest formale Nachweisqualität.
Ich weiß aus verlässlicher Quelle, dass … | evidential quality authority
The work has at least formal authority.
I have it on good authority that …
|
Tünche f
Anstrich f (Anschein, der das wahre Wesen von jdm. etw. verdeckt) übtr. pej.
die Tünche von etw. abkratzen
einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben
Seine Höflichkeit ist nur Tünche. | thin veneer verneer (appearance covering the true nature of sb. sth.) fig.
to peel the veneer
to give a veneer of credibility to sth.
His politeness is just thin verneer.
|
etw. anzweifeln
etw. in Zweifel ziehen
etw. in Frage stellen
etw. hinterfragen v
anzweifelnd
in Zweifel ziehend
in Frage stellend
hinterfragend
angezweifelt
in Zweifel gezogen
in Frage gestellt
hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten. | to challenge sth. to contest sth. to impugn sth. formal to impeach sth. formal
challenging contesting impugning impeaching
challenged contested impugned impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.
|
etw. überschatten
trüben
beeinträchtigen
vereiteln
zunichte machen v
überschattend
trübend
beeinträchtigend
vereitelnd
zunichte machend
überschattet
getrübt
beeinträchtigt
vereitelt
zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder. | to blight sth. to mar sth.
blighting marring
blighted marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
|
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass
argumentieren, dass
geltend machen, dass
meinen, dass
sagen, dass … v räsonieren
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber … | to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive, but …
|
| Glaubwuerdigkeiten | creditability
|
| glaubwuerdigste | most credible
|
glaubwuerdigere Definition:
Leider keine glaubwuerdigere Definition oder Bedeutung gefunden.
glaubwuerdigere Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für glaubwuerdigere gefunden.