riskieren Deutsch Englisch risk Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

riskieren Deutsch Englisch:

riskieren	risk (verb)
riskieren	risk
riskieren	to risk
riskieren	to peril
riskieren, Risiko	peril
riskieren, Risiko, Gefahr	risk
Kopf und Kragen riskieren	to ride for a fall
Risiko, riskieren, Wagnis, wagen	risk
darauf ankommen lassen, riskieren	take one's chance
riskieren riskierend riskiert	to risk risking risked
Kopf und Kragen riskieren übtr.	to ride for a fall
riskieren v riskierend riskiert	to risk risking risked
etw. riskieren v riskierend riskiert	to risk sth. risking risked
Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun v	to risk life and limb to do sth.   to risk your neck to do sth.
riskieren (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen	to jeopardise Br.   to jeopardize Am.
riskieren, (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen	to jeopardise Br., to jeopardize Am.
etw. riskieren (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen v	to jeopardise Br.   to jeopardize Am. sth.
ein Risiko eingehen etw. riskieren ein kalkuliertes Risiko eingehen	to take a risk   to run a risk to take a calculated risk
ein Risiko eingehen etw. riskieren v ein kalkuliertes Risiko eingehen	to take a risk   to run a risk to take a calculated risk
riskieren wagen v riskierend wagend riskiert gewagt es riskieren es darauf ankommen lassen	to chance chancing chanced to chance it
riskieren, wagen v riskierend, wagend riskiert, gewagt es riskieren, es darauf ankommen lassen	to chance chancing chanced to chance it
riskieren, aufs Spiel setzen riskierend, aufs Spiel setzend riskiert, aufs Spiel gesetzt riskierte	to venture venturing ventured ventured
etw. riskieren wagen v riskierend wagend riskiert gewagt es riskieren es darauf ankommen lassen	to chance sth. chancing chanced to chance it
riskieren wagen aufs Spiel setzen v riskierend wagend aufs Spiel setzend riskiert gewagt aufs Spiel gesetzt	to hazard hazarding hazarded
riskieren, wagen, aufs Spiel setzen v riskierend, wagend, aufs Spiel setzend riskiert, gewagt, aufs Spiel gesetzt	to hazard hazarding hazarded
etw. riskieren etw. einer Gefahr aussetzen v riskierend einer Gefahr aussetzend riskiert einer Gefahr ausgesetzt	to peril sth. periling periled
schlimmstenfalls allenfalls adv Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. Soviel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises   if really necessary   at the worst Could we stay overnight at your place should the need arise? If really necessary I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
schlimmstenfalls allenfalls adv Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. So viel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises   if really necessary   at the worst Could we stay overnight at your place, should the need arise? If really necessary, I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
Wagnis n Sprung m ins Ungewisse ein Wagnis eingehen sich auf etwas Ungewisses einlassen etwas einiges riskieren (mit einer Aktion) sich auf jdn. etw. einlassen Ich lasse es drauf ankommen. Gibt deinem Herzen einen Stoß!	leap of faith to take a leap of faith (and do sth. by doing sth.) to take a leap of faith with sb. sth. I'll take a leap of faith. Take a leap of faith!
sich jdm. anschließen sich jds. Standpunkt anschließen jdm. Recht geben jdm. beipflichten geh. v Am Ende schloss sich der Vorsitzende meinem Standpunkt an. Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.	to go along with sb.   to go with sb. In the end, the Chairman went with me. It was easier to go along with her rather than risk an argument.
etw. wagen riskieren v wagend riskierend gewagt riskiert wagt riskiert wagte riskierte wenn ich da meine Meinung einbringen darf Ich wage zu behaupten, dass … Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	to hazard sth.   to venture sth. hazarding   venturing hazarded   ventured hazards   ventures hazarded   ventured if I may venture an opinion I venture to say that … He is, I venture to say, not the only one.
jdm. beipflichten jdm. Recht geben sich einer Sache anschließen einer Sache zustimmen Es war einfacher ihr beizupflichten als einen Streit zu riskieren. Es wird schwierig werden Mark davon zu überzeugen sich dem Vorschlag anzuschließen.	to go along with sb. sth. It was easier to go along with her rather than risk an argument. It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
ernst ernsthaft ernstlich seriös ernst gemeint ernstzunehmend adj ernster am ernstesten etw. ernst meinen seriös klingen ernst denkend ein ernsthaftes Problem eine ernstzunehmende Zeitung Anlass zu ernsthaften Bedenken geben einen schweren Verlust riskieren	serious more serious most serious to be serious about sth. to sound serious serious-thinking   seriously-thinking a serious problem a serious newspaper to give cause for serious concern to face a serious loss
wagen sich wagen an riskieren v wagend sich wagend an riskierend gewagt sich gewagt an riskiert er sie wagt er sie wagt sich an er sie riskiert er sie wagte er sie wagte sich an er sie riskierte er sie hat hatte gewagt er sie hat hatte sich gewagt an er sie hat hatte riskiert	to dare {dared   durst   dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared
wagen, sich wagen an, riskieren v wagend, sich wagend an, riskierend gewagt, sich gewagt an, riskiert er sie wagt, er sie wagt sich an, er sie riskiert er sie wagte, er sie wagte sich an, er sie riskierte er sie hat hatte gewagt, er sie hat hatte sich gewagt an, er sie hat hatte riskiert	to dare {dared, durst, dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared
etw. für etw. aufs Spiel setzen einsetzen verwetten riskieren v aufs Spiel setzend einsetzend verwettend riskierend aufs Spiel gesetzt eingesetzt verwettet riskiert seine politische Zukunft an den Ausgang des Referendums knüpfen Darauf würde ich mein Leben verwetten. Da würde ich mein Leben drauf verwetten. ugs.	to stake sth. on sth. fig. staking staked to stake your political future on the outcome of the referendum I would stake my life on it.
wagen riskieren aufs Spiel setzen v wagend riskierend aufs Spiel setzend gewagt riskiert aufs Spiel gesetzt wagt riskiert setzt aufs Spiel wagte riskierte setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen wenn ich da meine Meinung einbringen darf Ich wage zu behaupten dass ... Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task if I may venture an opinion I venture to say that ... He is I venture to say not the only one.
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
Risiko n (das jemand eingeht) Risiken pl Ich bin nicht bereit, dieses Risiko auf mich zu nehmen. Es wird vielleicht nicht funktionieren, aber dieses Risiko müssen wir eingehen. „Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“ Sie kann es sich nicht leisten, irgendein Risiko einzugehen. Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein. Es war wahrscheinlich eine sichere Sache, aber ich wollte kein Risiko eingehen. Er scheut das Risiko nicht. Er scheut sich nicht, auch etwas zu riskieren.	chance   chances (taken by somebody) chances I'm not willing to take that chance. It might not work, but it's a chance we'll have to take. 'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.' She cannot afford to take any chances. After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time. It was probably safe, but I was taking no chances I wasn't taking any chances. He's not afraid to take chances.

riskieren Definition:

• etwas wagen, sich etwas trauen
• etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen

Leider keine riskieren Definition oder Bedeutung gefunden.

riskieren Synonyme:

aufs  Spiel  setzen  Âgefährden  Âriskieren

(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen