schleppen Deutsch Englisch drag �bersetzung Synonym

schleppen Deutsch Englisch:

schleppen	drag
schleppen	tow
Schleppen	schlep
Schleppen	haulages
Schleppen	haulage
schleppen	haul
sich schleppen	trudge
Schleppen n	haulage
Schleppen n	schlep
sich schleppen	lumber
(sich) schleppen	to schlep to schlepp Am. to shlep
schleppen, ziehen	haul
(sich) schleppen	to schlep, to schlepp Am., to shlep
schleppen, ziehen	drag
etw. schleppen v	to heft sth.
Schleppe, schleppen	trail
abschleppen, schleppen	tow
ziehen, schleppen, schleifen	drag
ziehen, schleppen, Schlepper	tug
Schleppen n auto naut.	towing
sich irgendwohin schleppen v	to schlep somewhere
jdn. etw. schleppen v ugs.	to schlep to schlepp Am. to shlep sb. sth.
etw. schleppen etw. hieven v	to manhandle sth.
Schleppe f (Kleid) Schleppen pl	train gown train trains gown trains
Schleppe f (Kleid) Schleppen pl	train trains
sich (die Treppen hoch) schleppen v	to traipse (up the stairs) coll.
sich schleppen sich schleppend sich geschleppt	to trudge trudging trudged
schleppend adj mus. feierlich und gemessen, ohne zu schleppen	dragging solemnly and measured, without dragging
schleppend adj mus. feierlich und gemessen ohne zu schleppen	dragging solemnly and measured without dragging
Koffer m Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen	case, suitcase cases, suitcases to lug a heavy case around
sich irgendwohin schleppen (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)	to schlep somewhere
sich irgendwohin schleppen v (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)	to schlep somewhere
zerren, schleppen zerrend, schleppend gezerrt, geschleppt zerrt zerrte	to lug lugging lugged lugs lugged
schleppen, schwer tragen schleppend, schwer tragend geschleppt, schwer getragen	to tote coll. toting toted
sich schleppen v sich schleppend sich geschleppt schleppt sich schleppte sich	to trudge trudging trudged trudges trudged
schleppen schwer tragen v schleppend schwer tragend geschleppt schwer getragen	to tote coll. toting toted
(ein Schiff) schleppen bugsieren v naut. schleppend bugsierend geschleppt bugsiert	to tow to tug (a ship) towing tugging towed tugged
schleppen, ziehen schleppend, ziehend geschleppt, gezogen schleppt, zieht schleppte, zog	to drag dragging dragged drags dragged
schleppen ziehen v schleppend ziehend geschleppt gezogen schleppt zieht schleppte zog	to drag dragging dragged drags dragged
jdn. im Polizeigriff abführen jdn. gewaltsam abführen v jdn. im Polizeigriff an einen Ort schleppen	to frogmarch sb. to frogmarch off () sb. to frogmarch sb. to a place
sich schleppen, sich dahinschleppen sich schleppend, sich dahinschleppend geschleppt, dahingeschleppt	to slogg, to slogg along, to tail slogging, slogging along, tailing slogged, slogged along, tailed
sich schleppen sich dahinschleppen v sich schleppend sich dahinschleppend geschleppt dahingeschleppt	to slogg to slogg along to tail slogging slogging along tailing slogged slogged along tailed
nachschleppen, schleppen nachschleppend, schleppend nachgeschleppt, geschleppt schleppt nach schleppte nach	to drag dragging dragged drags dragged
nachschleppen schleppen v nachschleppend schleppend nachgeschleppt geschleppt schleppt nach schleppte nach	to drag dragging dragged drags dragged
sich schleppen sich dahinschleppen v sich schleppend sich dahinschleppend sich geschleppt sich dahingeschleppt	to slogg to slogg along to tail slogging slogging along tailing slogged slogged along tailed
sich schleppen v sich schleppend sich geschleppt schleppt sich schleppte sich sich einen Hügel hochschleppen	to trudge trudging trudged trudges trudged to trudge up a hill
schleppen, schleifen v schleppend, schleifend geschleppt, geschleift schleppt, schleift schleppte, schleiften	to haul hauling hauled hauls hauled
schleppen, tragen, sich etw. aufladen schleppend, tragend, sich etw. aufladend geschleppt, getragen, sich etw. aufgeladen	to hump humping humped
abschleppen, schleppen v abschleppend, schleppend abgeschleppt, geschleppt schleppt ab, schleppt schleppte ab, schleppte	to tow off, to tow towing off, towing towed off, towed tows off, tows towed off, towed
schleppen v tragen v sich etw. aufladen v schleppend tragend sich etw. aufladend geschleppt getragen sich etw. aufgeladen	to hump humping humped
jdm. zerren drängen schleppen v zerrend drängend schleppend gezerrt gedrängt geschleppt einen Verdächtigen vor Gericht bringen	to hale sb. archaic haling haled to hale a suspect into court
zerren schleppen asten ugs. v zerrend schleppend astend gezerrt geschleppt geastet zerrt schleppt astet zerrte schleppte astete	to lug lugging lugged lugs lugged
etw. schleppen zerren schleifen v schleppend zerrend schleifend geschleppt gezerrt geschleift schleppt zerrt schleift schleppte zerrte schleifte	to haul sth. hauling hauled hauls hauled
ein Fahrzeug schleppen v (an einen Ort) ein Fahrzeug schleppend ein Fahrzeug geschleppt einen PKW in die Werkstatt schleppen ein Schiff in den Hafen schleppen	to tow a vehicle (to a place) towing a vehicle towed a vehicle to tow a car to the garage to tow a ship into the harbour
Reisekoffer m Handkoffer m Koffer m transp. Reisekoffer pl Handkoffer pl Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen im doppelten Boden eines Koffers verstecken	suitcase suitcases to lug a heavy case around to conceal in the false bottom of a suitcase
Schleppen n Schlepptätigkeit f im Schlepp sein sich schleppen lassen jdn. etw. ins Schlepptau nehmen jdn. etw. im Schlepptau haben Er tauchte mit seinen Kindern im Schlepptau auf.	tow to be under tow to take tow to take sb. sth. in(to) tow to have sb. sth. in tow He turned up with his children in tow.

schleppen Definition:

Schleppen steht für:

schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
sich unter großer Kraftanstrengung bewegen
schleifend bewegen oder fortbewegen

schleppen Synonyme:

abschleppen �schleppen

(sich) etwas aufladen �schleppen �tragen �transportieren

Weitere Ergebnisse f�r schleppen Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum