| Service | service
|
| service | operation
|
| service | maintain
|
| Party-Service m | party catering service
|
| Service, Dienstleistung | service
|
| Babysitting-Service m | babysitting service
|
| Verpflegungs-Service m | catering service
|
| Schnellnachweis-Service m | quick reference service
|
Tafelservice n
Service n cook. | dinner service service
|
| das Auto zur Inspektion zum Service Ös. bringen | to put the car in for a service
|
Application Service Provider m
Anwendungsdienstleister m comp. | application service provider ASP
|
Application Service Provider m
Anwendungsdienstleister m comp. | application service provider ASP
|
Verpflegungsbetrieb m
Cateringdienst m
Catering-Service n econ. | catering service
|
Beschwerde f
Meckerei f ugs.
Ich möchte mich über den Service hier beschweren. | gripe coll.
I have a gripe about the service here.
|
mit etw. gepaart
verbunden adj
köstliche Speisen gepaart mit einem Service der Extraklasse | paired with sth.
delectable food paired with high-end service
|
Dienst m
Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen | service
services
public service
higher service
senior service
to do a service to render a service
|
Dienst m, Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen | service
services
public service
higher service
senior service
to do a service, to render a service
|
kostenpflichtig adv (Sache)
ein kostenpflichtes Service
kostenpflichtig sein
Vollstreckungsmaßnahmen sind kostenpflichtig. | paid pay (of a thing)
a paid service a pay service
to be available at a charge to be available for purchase to be subject to costs
Costs are incurred in the enforcement of a judgement.
|
vor Ort (nachgestellt)
Vor-Ort…
dezentral adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort | on-site on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
|
vor Ort (nachgestellt)
Vor-Ort...
dezentral adj
Vor-Ort-Kontrolle f
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort | on-site on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
|
ganz gut
annehmbar
akzeptabel, passabel
in Ordnung
ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preis
in einem passablen Zustand sein
Das lässt sich hören. | fairly good, reasonable acceptable
an excellent service at a reasonable price
to be in reasonable condition
That sounds reasonable.
|
Wartung f
Service m
Wartungen pl
Wartung f nach Aufwand
laufende Wartung
planmäßige Wartung
vorbeugende Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich. | attention maintenance service
maintenances
per-call maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
corrective maintenance preventive maintenance
on-line maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
|
auf etw. abzielen
auf etw. zielen übtr. v
abzielend
zielend
abgezielt
gezielt
zielt ab
zielt
zielte ab
zielte
Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.
Damit meinte er mich.
Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. | to aim at sth. fig.
aiming
aimed
aims
aimed
We aim to give you the best possible service.
He aimed his remarks at me.
|
Spielfilm m
Film m (TV
Kino
DVD)
Spielfilme pl
Filme pl
abendfüllender Film
düsterer Film
Experimentalfilm m
Propagandafilm m
Tierfilm m
Film einer unabhängigen Produktionsfirma
Film mit kleinem Produktionsbudget
Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service) | feature film film Br. movie Am.
feature films films movies
full-length film
film noir
experimental film experimental movie
propaganda film propaganda movie
animal film animal movie
indie flick coll.
low-budget film
video on demand (pay service)
|
etw. verbessern
besser machen v
verbessernd
besser machend
verbessert
besser gemacht
die Arbeitsbedingungen verbessern
seine Chancen auf den Meisterschaftstitel verbessern
seine Gedächtnisleistung verbessern
verbessertes Service
besseres Serviceangebot
Das macht die Sache auch nicht besser.
Das ist keine Verbesserung.
Das macht die Lage (auch) nicht besser. | to make sth. better to better sth. to improve sth. to enhance sth. to ameliorate sth. formal to meliorate sth. formal
making better bettering improving enhancing ameliorating meliorating
made better betterred improved enhanced ameliorated meliorated
to better the working conditions
to better your chances of winning the championship
to improve to enhance your memory capacity
improved service enhanced service
That doesn't make things better.
That doesn't ameliorate the situation.
|
Stolz m (auf etw.)
Nationalstolz m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
jdn. mit Stolz erfüllen
über seinen Schatten springen und etw. tun
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.
Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.
Sein Stolz war verletzt.
Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz. | pride (in sth.)
national pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to fill sb. with pride
to swallow your pride and do sth.
I take (a) pride in my work.
We take great pride in offering the best service in town.
The new bridge is the pride of the local community.
His pride was hurt.
It is our pride and joy.
|
Kfz-Inspektion f Dt.
Autoinspektion f Dt.
Kfz-Inspektion f Dt. ugs.
Kfz-Durchsicht f Dt.
Autodurchsicht f Dt.
Kfz-Service n Ös.
Autoservice n Ös.
Service n Ös. ugs.
Kfz-Service m Schw.
Autoservice m Schw.
Service m Schw. ugs. auto
50.000 km-Inspektion
50.000 km-Durchsicht
50.000 km-Service
das Auto zur Inspektion Dt. zum Service Ös. Schw. bringen | motor vehicle service car service service coll. car checkup Am.
30,000-mile service 30,000-mile checkup
to take put the car in for a service to take the car in for a checkup Am.
|
Unmutsäußerung f
Missfallensäußerung f
Beschwerde f (über etw.)
jdm. nicht passen (an jdm. etw.)
jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm. etw.) v ugs.
sich über jdn. etw. beschweren
an jdm. etw. etwas auszusetzen haben ugs.
Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass …
An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.
An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.
Was passt dir denn nicht?
Was passt ihm denn schon wieder nicht?
Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
Ich möchte mich über den Service hier beschweren. | beef gripe coll. (about sb. sth.)
to be sb.'s beef (about with sb. sth.)
to have a beef gripe (about with sb. sth.)
My main beef gripe about the job is that …
Here's another one of my beefs with the hotel:
He has a beef gripe with education in our country.
I have no beefs gripes with that approach at all.
What's your beef?
What's his latest beef gripe? What's the beef this time?
I have a gripe about the service here.
|