| setzte | set
|
| setzte ab | unseated
|
| setzte ab | sidelined
|
| setzte ein | constituted
|
| setzte ein | enthroned
|
| setzte aus | exposed
|
| setzte ein | instated
|
| setzte matt | checkmated
|
| setzte sich | perched
|
| setzte patt | stalemated
|
| setzte herab | depreciated
|
| setzte ueber | ferried
|
| setzte voraus | premised
|
| setzte voraus | presupposed
|
| setzte zurueck | backspaced
|
| setzte vor aus | premised
|
| setzte zusammen | composed
|
| setzte entgegen | contrasted
|
| setzte entgegen | subtended
|
| setzte in ein Amt | chaired
|
| setzte wieder ein | parlayed
|
| setzte wieder ein | re-employed
|
| setzte wieder ein | re employed
|
| setzte wieder ein | reinstalled
|
| setzte wieder ein | reinstated
|
| setzte, gesetzt (verb) | put
|
| setzte wieder zusammen | recomposed
|
| setzte sich an die Arbeit | settled down to work
|
| setzte mosaikartig zusammen | tessellated
|
| er setzte sich an die Arbeit | he settled down to work
|
| setzte voraus, vorausgesetzt | presupposed
|
| Er setzte seinen Kopf durch. | He got his own way.
|
| setzte sich in Verbindung mit | contacted
|
| Er setzte sich an die Arbeit. | He settled down to work.
|
| Ich setzte meinen Willen durch | i carried my point
|
| Ich setzte meinen Willen durch. | I carried my point.
|
| Er setzte alle Hebel in Bewegung. | He left no stone unturned.
|
| Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ... | He put his life on the line to ...
|
einsetzen
einsetzend
eingesetzt
setzt ein
setzte ein | to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
|
etw. aufs Spiel setzen
Er setzte sein Leben aufs Spiel um ... | to put it on the line
He put his life on the line to ...
|
einsetzen v
einsetzend
eingesetzt
setzt ein
setzte ein | to constitute
constituting
constituted
constitutes
constituted
|
etw. aufs Spiel setzen v
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um … | to put it on the line
He put his life on the line to …
|
Schneefall m
Schneefälle pl
Es setzte dichter Schneefall ein. | snowfall fall of snow
snowfalls falls of snow
Thick snow began to fall.
|
Schneefall m
Schneefälle pl
Es setzte dichter Schneefall ein. | snowfall, fall of snow
snowfalls, falls of snow
Thick snow began to fall.
|
(mit der Fähre) übersetzen v
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über | to ferry (across)
ferrying
ferried
ferries
ferried
|
erst (+ Person)
Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch. | to be the first to do sth. (of a person)
The left-right coalition government was the first to push through the tax reform.
|
gegenüber
vis-a-vis adv
Ich setzte mich gegenüber hin.
Sie ging in das Geschäft gegenüber. | opposite
I sat opposite.
She went into the shop opposite.
|
(mit der Fähre) übersetzen v v (von … nach)
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über | to ferry across over (from … to)
ferrying
ferried
ferries
ferried
|
(mit der Fähre) übersetzen v v (von ... nach)
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über | to ferry across over (from ... to)
ferrying
ferried
ferries
ferried
|
gegenüber
vis-a-vis adv
schräg gegenüber
Ich setzte mich gegenüber hin.
Sie ging in das Geschäft gegenüber. | opposite
diagonally opposite
I sat opposite.
She went into the shop opposite.
|
einfügen
einsetzen v
einfügend
einsetzend
eingefügt
eingesetzt
fügt ein
setzt ein
fügte ein
setzte ein | to insert
inserting
inserted
inserts
inserted
|
einfügen, einsetzen v
einfügend, einsetzend
eingefügt, eingesetzt
fügt ein, setzt ein
fügte ein, setzte ein | to insert
inserting
inserted
inserts
inserted
|
vertauschen, umsetzen
vertauschend, umsetzend
vertauscht, umgesetzt
vertauscht, setzt um
vertauschte, setzte um | to permute
permuting
permuted
permutes
permuted
|
festsetzen
bestimmen v
festsetzend
bestimmend
festgesetzt
bestimmt
setzt fest
bestimmt
setzte fest
bestimmte | to appoint
appointing
appointed
appoints
appointed
|
vertauschen
umsetzen v
vertauschend
umsetzend
vertauscht
umgesetzt
vertauscht
setzt um
vertauschte
setzte um | to permute
permuting
permuted
permutes
permuted
|
festsetzen, bestimmen v
festsetzend, bestimmend
festgesetzt, bestimmt
setzt fest, bestimmt
setzte fest, bestimmte | to appoint
appointing
appointed
appoints
appointed
|
etw. einfügen
einsetzen v v
einfügend
einsetzend
eingefügt
eingesetzt
fügt ein
setzt ein
fügte ein
setzte ein | to insert sth.
inserting
inserted
inserts
inserted
|
umsetzen, umschreiben v
umsetzend, umschreibend
umgesetzt, umgeschrieben
setzt um, schreibt um
setzte um, schrieb um | to transcribe
transcribing
transcribed
transcribes
transcribed
|
festlegen, festsetzen v
festlegend, festsetzend
festgelegt, festgesetzt
legt fest, setzt fest
legte fest, setzte fest | to determine
determining
determined
determines
determined
|
setzen
stellen
legen v
setzend
stellend
legend
gesetzt
gestellt
gelegt
setzt
stellt
legt
setzte
stellte
legte | to place
placing
placed
places
placed
|
setzen, stellen, legen v
setzend, stellend, legend
gesetzt, gestellt, gelegt
setzt, stellt, legt
setzte, stellte, legte | to place
placing
placed
places
placed
|
Geschmacklosigkeit f
Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. | tackiness
The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
|
Schaum m
Schaumstoff m
halbharter Schaumstoff
zähharter Schaumstoff
Beständigkeit von Schaum
Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein. | foam foamed material
semi-rigid foam
persistence of foam
Firefighters used water and foam.
|
jdn. etw. schmähen geh.
jdn. etw. herabsetzen v
schmähend
herabsetzend
geschmäht
herabgesetzt
schmäht
setzt herab
schmähte
setzte herab | to malign to vilify formal sb. sth.
maligning vilifying
maligned vilified
maligns vilifies
maligned vilified
|
beziehen
in Beziehung setzen (zu)
beziehend
in Beziehung setzend
bezogen
in Beziehung gesetzt
bezieht
setzt in Beziehung
bezog
setzte in Beziehung | to correlate (with)
correlating
correlated
correlates
correlated
|
beziehen, in Beziehung setzen (zu)
beziehend, in Beziehung setzend
bezogen, in Beziehung gesetzt
bezieht, setzt in Beziehung
bezog, setzte in Beziehung | to correlate (with)
correlating
correlated
correlates
correlated
|
entheben, absetzen, entthronen
enthebend, absetzend, entthronend
enthoben, abgesetzt, entthront
enthebt, setzt ab, entthront
enthob, setzte ab, entthronte | to depose
deposing
deposed
deposes
deposed
|
entheben
absetzen
entthronen v
enthebend
absetzend
entthronend
enthoben
abgesetzt
entthront
enthebt
setzt ab
entthront
enthob
setzte ab
entthronte | to depose
deposing
deposed
deposes
deposed
|
über etw. grübeln
brüten
sinnieren geh. v
grübelnd
brütend
sinnierend
gegrübelt
gebrütet
sinniert
Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte. | to brood on over about sth.
brooding
brooded
After the argument she sat on her bed brooding.
|
über etw. grübeln
brüten
sinnieren geh. v
grübelnd
brütend
sinnierend
gegrübelt
gebrütet
sinniert
Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte. | to brood on over about sth.
brooding
brooded
After the argument, she sat on her bed, brooding.
|