stimmt Deutsch Englisch tunes Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

stimmt Deutsch Englisch:

stimmt	attunes
stimmt	tunes
stimmt	votes
stimmt zu	agrees
stimmt zu	assents
stimmt zu	concerns
stimmt zu	consents
stimmt an	intones
stimmt zu	jibes
Das stimmt!	That's right!   That's for sure!
Das stimmt!	That's for sure!
stimmt passen	matched
stimmt ueberein	accords
stimmt ueberein	coincides
stimmt nicht zu	disagrees
stimmt ueberein	jibes
stimmt guenstig	propitiates
stimmt ueberein	tallies
stimmt, stimmte	tunes
daß die Qualität stimmt	please see that the quality is equal
daß die Qualität stimmt	please see that the quality is the same
der angegeben Preis stimmt nicht	the price given is wrong
der angegeben Preis stimmt nicht	the price stated is wrong
es stimmt mit unseren Büchern überein	it corresponds with our books
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.	I can't shake the feeling that something is wrong.
verkehrt falsch fehlend adj Stimmt irgendwas nicht?	amiss Is anything amiss?
anstimmen v anstimmend angestimmt stimmt an stimmte an	to intone intoning intoned intones intoned
zutreffend adj treffend adj Das trifft nicht zu. Das stimmt nicht.	to the point That is not to the point.
allerdings adv Ich muss allerdings zugeben dass ... Ob das allerdings stimmt ...	though   all things considered   however   but I have to admit though that ... If that is really true all things considered ...
übereinstimmen mit übereinstimmend übereingestimmt stimmt überein stimmte überein	to accord with according accorded accords accorded
zustimmen, zusagen zustimmend, zusagend zugestimmt, zugesagt stimmt zu stimmte zu	to assent assenting assented assents assented
(geistige) Anziehungskraft f Chemie f ugs. Die Chemie stimmt zwischen den beiden.	chemistry The chemistry is right between them.
nicht zustimmen nicht zustimmend nicht zugestimmt stimmt nicht zu stimmte nicht zu	to disagree disagreeing disagreed disagrees disagreed
mit etw. übereinstimmen mit übereinstimmend übereingestimmt stimmt überein stimmte überein	to accord with sth. according accorded accords accorded
nicht zustimmen +Dat. nicht zustimmend nicht zugestimmt stimmt nicht zu stimmte nicht zu	to disagree (with) disagreeing disagreed disagrees disagreed
mit etw. übereinstimmen v übereinstimmend übereingestimmt stimmt überein stimmte überein	to accord with sth. according accorded accords accorded
abstimmen, wählen abstimmend, wählend abgestimmt, gewählt stimmt ab, wählt stimmte ab, wählte	to vote voting voted votes voted
allerdings adv Ich muss allerdings zugeben, dass … Ob das allerdings stimmt … Wie soll das gehen?	though   all things considered   however   but I have to admit though that … If that is really true, all things considered … How, though?
aufgehen, stimmen (Rechnung) aufgehend, stimmend aufgegangen, gestimmt geht auf, stimmt ging auf, stimmte	to tally tallying tallied tallies tallied
nicht übereinstimmen nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt stimmt nicht überein stimmte nicht überein	to disaccord   to discord disaccording   discording disaccorded   discorded disaccords   discords disaccorded   discorded
nicht übereinstimmen nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt stimmt nicht überein stimmte nicht überein	to disaccord, to discord disaccording, discording disaccorded, discorded disaccords, discords disaccorded, discorded
wahr richtig zutreffend adj zu schön um wahr zu sein Das ist wahr! Das stimmt! Er ist ein wahrer Freund.	true too good to be true That's true! He is a true friend.
(ein Musikinstrument) stimmen stimmend gestimmt er sie stimmt ich er sie stimmte er sie hat hatte gestimmt	to tune up, to attune (a musical instrument) tuning up, attuning tuned up, attuned he she tunes up, he she attunes I he she tuned up, I he she attuned he she has had tuned up, he she has had attuned
aufgehen stimmen v (Rechnung) aufgehend stimmend aufgegangen gestimmt geht auf stimmt ging auf stimmte	to tally tallying tallied tallies tallied
nicht übereinstimmen v nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt stimmt nicht überein stimmte nicht überein	to disaccord   to discord disaccording   discording disaccorded   discorded disaccords   discords disaccorded   discorded
aufeinander abstimmen v aufeinander abstimmend aufeinander abgestimmt stimmt aufeinander ab stimmte aufeinander ab	to phase phasing phased phases phased
umstimmen, neu stimmen umstimmend, neu stimmend umgestimmt, neu gestimmt stimmt um, stimmt neu stimmte um, stimmte neu	to retune retuning retuned retunes retuned
faulig verfault faul morsch mulmig gammelig adj fauliger Geruch Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.)	rotten putrescent smell Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare)
übereinstimmen v ling. übereinstimmend übereingestimmt Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.	to agree agreeing agreed The adjective agrees with the noun in number and gender.
etw. intonieren etw. anstimmen v mus. intonierend anstimmend intoniert angestimmt intoniert stimmt an intonierte stimmte an	to intone sth. intoning intoned intones intoned
übereinstimmen v, sich decken v (Angaben) übereinstimmend, sich deckend übereingestimmt, sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to tally, to correspond tallying, corresponding tallied, corresponded tallies, corresponds tallied, corresponded
abstimmen wählen abstimmend wählend abgestimmt gewählt stimmt ab wählt stimmte ab wählte weiß wählen den Stimmzettel leer lassen pol.	to vote voting voted votes voted to vote white   to cast an empty ballot
(ein Instrument) umstimmen neu stimmen v mus. umstimmend neu stimmend umgestimmt neu gestimmt stimmt um stimmt neu stimmte um stimmte neu	to retune (an instrument) retuning retuned retunes retuned
abstimmen wählen v abstimmend wählend abgestimmt gewählt stimmt ab wählt stimmte ab wählte weiß wählen den Stimmzettel leer lassen pol.	to vote voting voted votes voted to vote white   to cast an empty ballot
stimmen für wählen abstimmen (für) stimmend wählend abstimmend gestimmt gewählt abgestimmt stimmt wählt stimmt ab stimmte wählte stimmte ab	to vote   to ballot (for) voting   balloting voted   balloted votes   ballots voted   balloted
stimmen für, wählen, abstimmen (für) stimmend, wählend, abstimmend gestimmt, gewählt, abgestimmt stimmt, wählt, stimmt ab stimmte, wählte, stimmte ab	to vote, to ballot (for) voting, balloting voted, balloted votes, ballots voted, balloted
beipflichten übereinstimmen beipflichtend übereinstimmend beigepflichtet übereingestimmt pflichtet bei stimmt überein pflichtete bei stimmte überein	to agree agreeing agreed agrees agreed
stimmen für wählen abstimmen v (für) stimmend wählend abstimmend gestimmt gewählt abgestimmt stimmt wählt stimmt ab stimmte wählte stimmte ab	to vote   to ballot (for) voting   balloting voted   balloted votes   ballots voted   balloted
einwilligen, dulden, zustimmen einwilligend, duldend, zustimmend eingewilligt, geduldet, zugestimmt willigt ein, duldet, stimmt zu willigte ein, duldete, stimmte zu	to acquiesce acquiescing acquiesced acquiesces acquiesced
übereinstimmen, zusammenpassen, sich decken übereinstimmend, zusammenpassend, sich deckend übereingestimmt, zusammengepasst, sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe Am. jibing jibed jibes jibed
zustimmen einwilligen zusagen zustimmend einwilligend zusagend zugestimmt eingewilligt zugesagt stimmt zu willigt ein stimmt zu stimmte zu willigte ein stimmte zu	to consent consenting consented consents consented
zustimmen, einwilligen, zusagen zustimmend, einwilligend, zusagend zugestimmt, eingewilligt, zugesagt stimmt zu, willigt ein, stimmt zu stimmte zu, willigte ein, stimmte zu	to consent consenting consented consents consented
zustimmen zusagen einwilligen (in) v zustimmend zusagend einwilligend zugestimmt zugesagt eingewilligt stimmt zu sagt zu willigt ein stimmte zu sagte zu willigte ein	to assent (to) assenting assented assents assented
einwilligen v dulden v zustimmen v einwilligend duldend zustimmend eingewilligt geduldet zugestimmt willigt ein duldet stimmt zu willigte ein duldete stimmte zu	to acquiesce acquiescing acquiesced acquiesces acquiesced
übereinstimmen v zusammenpassen v sich decken v übereinstimmend zusammenpassend sich deckend übereingestimmt zusammengepasst sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe Am. jibing jibed jibes jibed
etw. abstimmen (auf) etw. anpassen (an) etw. regulieren v abstimmend anpassend regulierend abgestimmt angepasst reguliert stimmt ab passt an reguliert stimmte ab passte an regulierte	to modulate (to) modulating modulated modulates modulated
etw. jdm. nicht zustimmen v +Dat. nicht zustimmend nicht zugestimmt stimmt nicht zu stimmte nicht zu einer Gesetzesvorlage nicht zustimmen Ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu.	to disagree (with) disagreeing disagreed disagrees disagreed to disagree with a bill draft law I disagree fundamentally with what you're saying.
etw. ankreuzen anhaken v ankreuzend anhakend angekreuzt angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br.   to check sth. Am. (mark a choice) ticking   checking ticked   checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
etw. ankreuzen anhaken v ankreuzend anhakend angekreuzt angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas, bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br.   to check sth. Am. (mark a choice) ticking   checking ticked   checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
(sachliche) Übereinstimmung f (mit jdm. etw.) Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform. Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren. Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.	sympathy (with sb. sth.) He's not in sympathy out of sympathy with the other members of the committee. He seems to be in sympathy with our views. He is in sympathy with many views of the Greens.

stimmt Definition:

• etwas ist richtig, trifft zu

Leider keine stimmt Definition oder Bedeutung gefunden.

stimmt Synonyme:

stimmt