verbauen Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

verbauen Deutsch Englisch:

Material verbauen v constr.	to comsume material for building puposes   to use up material in building
Zukunft f seine Zukunft verbauen	future to mortgage one's future
jdm. die Aussicht verbauen v constr.	to obstruct sb.'s view by a building
(ein Areal) verbauen (zubauen) v arch.	to build up (a site)
Aufstieg m (im Beruf) jdm. den Aufstieg verbauen	promotion   advancement to wreck someone's chances (in life)
(Material) verbauen (zum Bauen verwenden) v verbauend verbaut	to use up (material) in building   to consume (material) for building purposes using up in building   consuming for building purposes used up in building   consumed for building purposes
etw. mit Regalen versehen v constr. ein Möbelstück ausfachen (Tischlerei) eine Wand mit Regalen verbauen	to shelve sth., to fit sth. with shelves to shelve a piece of furniture (carpentry) to shelve a wall
blockieren versperren aussperren v blockierend versperrend aussperrend blockiert versperrt ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
versperren blockieren hemmen verbauen v versperrend blockierend hemmend verbauend versperrt blockiert gehemmt verbaut versperrt blockiert hemmt verbaut versperrte blockierte hemmte verbaute Licht fernhalten	to obstruct obstructing obstructed obstructs obstructed to obstruct the light
jdm. den Weg versperren v (Person, Sache) jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen übtr. Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel. Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt. Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.	to bar the road (of a person or thing) to bar sb.'s way to a particular position fig. Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple. The boy had barred the road of a girl with his bike. At one point a group of cows barred the road.
aufbauen erbauen bauen errichten konstruieren v aufbauend erbauend bauend errichtend konstruierend aufgebaut erbaut gebaut errichtet konstruiert baut auf erbaut baut errichtet konstruiert baute auf erbaute baute errichtete konstruierte etw. verbauen (schlecht bauen)	to construct constructing constructed constructs constructed to built construct sth. badly   to make a mess of a building
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Weg m Strecke f Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to put in the way to bar the way to progress partway Get out of the way!
Weg m Strecke f Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) sich nicht selbst im Wege stehen in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Dann trennten sich unsere Wege. Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to get out of your own way to put in the way to bar the way to progress partway Then our ways parted. Get out of the way!

verbauen Definition:

• Material/Geld für einen Bau verbrauchen
• (eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird
• den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren

Leider keine verbauen Definition oder Bedeutung gefunden.

verbauen Synonyme:

Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für verbauen gefunden.