circumstances Englisch Deutsch Faelle �bersetzung Synonym

circumstances Englisch Deutsch:

Sachlage, Umstände	circumstances
Faelle	circumstances
Umstaende	circumstances
Umstaende, Verhaeltnisse	circumstances
Verhältnisse	circumstances
auskömmliche Verhältnisse	easy circumstances
dürftige Verhältnisse	narrow circumstances
sich ändernde Umstände	altering circumstances
sich ändernde Umstände	changing circumstances
umständehalber	owing to circumstances
unter den Umständen, umständehalber	owing to circumstances
unter keinen Umständen	under no circumstances
Lebensumstände pl	personal circumstances
Lebensumstände pl soc.	personal circumstances
begleitende Umstände	attendant circumstances
finanzielle Verhältnisse	financial circumstances
finanzielle Verhältnisse	pecuniary circumstances
glückliche Umstände	fortunate circumstances
unter diesen Umständen	under the circumstances
Vermögensverhältnisse	pecuniary circumstances
Begleitumstaende	attendant circumstances
Nebenumstände	accidental circumstances
unter gewissen Umständen	in certain circumstances
unvorhergesehene Umstände	unforeseen circumstances
wenn es die Umstände zulassen	circumstances permitting
erschwerende Umstände	aggravating circumstances
Sachverhalt	circumstances of the case
unter diesen Umstaenden	under these circumstances
den Umständen entsprechend	according to circumstances
je nach den Umständen	according to circumstances
nach den Umständen	according to circumstances
unter normalen Umständen	under normal circumstances
außergewöhnliche Umstände	extraordinary circumstances
von den Umständen gezwungen	from force of circumstances
Umstände außer unserer Kontrolle	circumstances beyond control
zufälliges Zusammentreffen von Umständen	coincidence of circumstances
Zusammentreffen von Umständen	concurrence of circumstances
an die gegenwärtigen Umstände	to the present circumstances
den zeitlichen Umständen	the circumstances of the time
Tathergang m	the circumstances of the offence
durch glückliche Umstände	owing to favourable circumstances
Umstellung f (auf neue Umstände)	adjustment (to new circumstances)
unter den gegebenen Umständen	under the prevailing circumstances
keinesfalls adv	under no circumstances not at all
sonstige die Gefahr berührende Umstände	other circumstances affecting the risk
von dem Eintritt der genannten Umstände	of the occurrence of said circumstances
dringend unauffschiebbar keinen Aufschub duldend adj dringende Umstände	exigent formal exigent circumstances
Verhältnisse pl finanzielle Verhältnisse	circumstances {pl} financial circumstances
bestimmt, sicher, gewiss adj ganz bestimmt, ganz sicher bestimme Umstände	certain for certain certain circumstances
Vermögensverhältnisse pl	pecuniary circumstances, financial circumstances
Vermögensverhältnisse pl	pecuniary circumstances financial circumstances
Lebensbedingungen pl Lebensverhältnisse pl Lebensumstände pl (von jdm.) soc. biol.	living conditions living circumstances (of sb.)
Begleitumstände pl	attendant circumstances, surrounding circumstances
Begleitumstände pl	attendant circumstances surrounding circumstances
keine keiner keines pron kein auf keinen Fall unter keinen Umständen Sie sagte kein Wort.	no under no circumstances She didn't say a word.
locker unverkrampft adj frei von Sachzwängen sein	unconstrained to be unconstrained by circumstances
Sobald die Umstände es erlauben …	As soon as (the) circumstances shall permit (allow) …
Sobald die Umstände es erlauben ...	As soon as (the) circumstances shall permit (allow) ...
Zusammentreffen n Zusammenfallen n (von zwei Dingen) ein Zusammentreffen günstiger Umstände	concurrence (of two things) a concurrence of favourable circumstances
der Unfallhergang m Angaben zum Unfallhergang pl	the circumstances of the accident details of how the accident occurred
Familienverhältnisse pl aus geordneten Familienverhältnissen kommen	family circumstances, family background to have a stable family background
verarmt mit Armut geschlagen bitterarm bettelarm verelendet (selten) adj Armutsgebiete pl in verarmten Verhältnissen leben	poverty-stricken poverty-striken regions to live in reduced circumstances
verarmt mit Armut geschlagen bitterarm bettelarm verelendet selten adj Armutsgebiete pl in verarmten Verhältnissen leben	poverty-stricken poverty-striken regions to live in reduced circumstances
Begleitumstand m Nebenumstand m Begleitumstände pl Nebenumstände pl	concomitant concomitant circumstance concomitants concomitant circumstances
für jdn. günstig sein v (Umstände) Da hast du gute Karten. Deine Chancen stehen gut.	to be stacked in sb.'s favour (circumstances) The cards odds are stacked in your favour.
dazu angetan sein geeignet sein etw. zu bewirken v (Sache) Umstände die dazu angetan sind einen Konflikt auszulösen	to be capable of achieving sth. (matter) circumstances capable of giving rise to a conflict
dämpfen abschwächen mildern v dämpfend abschwächend mildernd gedämpft abgeschwächt gemildert dämpft schwächt ab mildert dämpfte schwächte ab milderte mildernde Umstände jur.	to extenuate extenuating extenuated extenuates extenuates extenuating circumstances
dazu angetan sein geeignet sein, etw. zu bewirken v (Sache) Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen	to be capable of achieving sth. (matter) circumstances capable of giving rise to a conflict
Familienverhältnisse pl soc. aus geordneten Familienverhältnissen kommen geregelte Familienverhältnisse	family circumstances family background to have a stable family background an orderly family setting
Vertreibung f (aus einem Lebensraum durch widrige Umstände) soc. zool. eine Massenvertreibung aufgrund einer Naturkatastrophe	displacement (from a living space by adverse circumstances) massive displacement by a natural disaster

circumstances Definition:

Redirect to:

circumstances a person's financial situation (good or bad), "he found himself in straitened circumstances"

fortune / destiny / fate / luck / lot / circumstances portion your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you), "whatever my fortune may be", "deserved a better fate", "has a happy lot", "the luck of the Irish", "a victim of circumstances", "success that was her portion"

hard up / impecunious / in straitened circumstances(p) / penniless / penurious / pinched not having enough money to pay for necessities

under the circumstances because of prevailing conditions, "under the circumstances I cannot buy the house"

circumstances Synonyme:

circumstances affairs alentours ambience ambit assessed valuation assets assets and liabilities borderlands circle circuit circumambiencies circumjacencies compass concerns condition of things conditions context current assets dealings deferred assets doings entourage environing circumstances environment environs existing conditions fixed assets frozen assets full particulars funds gestalt goings-on habitat ins and outs intangible assets intangibles life liquid assets march of events material assets matters means milieu neighborhood net assets net worth outposts outskirts perimeter periphery precincts proceedings purlieus quick assets relations resources run of things set of conditions situation state of affairs status quo stock stock-in-trade suburbs surroundings tangible assets tangibles the times the world total environment total situation vicinage vicinity wealth what happens whole picture

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum