Schwere Deutsch Englisch gravity �bersetzung Synonym

Schwere Deutsch Englisch:

Schwere	gravity
Schwere	heaviness
Schwere	massiness
Schwere f	gravity
Schwere f	heaviness
Schwere f	massiness
schwere Aufgabe	heavy duty
schwere Verluste	heavy losses
(schwere) Bürde f	(heavy) load
schwere Körperverletzung	grievous bodily harm
schwere Koerperverletzung	mayhem
schwere körperliche Arbeit	labour
schwere Körperverletzungen	mayhems
Schwere f (von Wein Essen)	richness (of wine food)
Schwere f (von Wein, Essen)	richness (of wine, food)
schwere Körperverletzung jur.	aggaravated assault Am. grievous bodily harm (abbr.: GBH)
schwere Einbußen, schwerer Schaden	heavy losses
ernste Verletzung, schwere Verletzung	severe injury
hart adj schwer adj schwere Zeiten	testing {adj} testing times
Anstrengung f schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
schwere Straftat f Verbrechen n jur.	indictable offence Br. felony Am.
Anstrengung f, schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
Stiefel m Stiefel pl schwere Stiefel	boot boots boondockers Am. coll.
Gesetztheit f Schwere f Bedenklichkeit f	gravity
Gesetztheit f, Schwere f, Bedenklichkeit f	gravity
wagen wagend sich an eine schwere Aufgabe wagen	to venture venturing to venture on a difficult task
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
Denksportaufgabe f, harte Nuss f, schwere Frage f	teaser, brain teaser, a hard nut to crack fig.
Artillerie f, Geschütze pl mil. schwere Geschütze	ordnance heavy ordnance
soporös adj schwere Bewusstseinstrübung verursachend med.	soporific
ernste Notlage, schwere Zeiten in einer ernsten Notlage sein	dire straits to be in dire straits
soporös adj, schwere Bewusstseinstrübung verursachend med.	soporific
Artillerie f mil. schwere Artillerie Atomartillerie f	artillery heavy artillery atomic artillery
(schwere) Holzkugel f Kugel f Holzkugeln pl Kugeln pl	bowl bowls
Verursacht (schwere) Verbrennungen Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
(schwere) Holzkugel f, Kugel f Holzkugeln pl, Kugeln pl	bowl bowls
Farbfeindlichkeit f schwere Färbbarkeit f Chromophobie f biol.	chromophobia
Seegang m hoher Seegang, rauer Seegang schwerer Seegang, schwere See	swell rough seas, rough swell heavy sea, heavy swell
Artilleriewaffen pl Geschütze pl mil. Artillerie schwere Geschütze	ordnance heavy ordnance
Ausmaß n, Schwere f, Bedeutung f, Größe f von äußerster Wichtigkeit	magnitude of the first magnitude
schwer heftig massiv adj eine schwere Verletzung heftige Kopfschmerzen	severe a severe injury severe headache
Kriegsgerät n schwere Bewaffnung f Waffen pl mil. Offensivwaffen pl	armament offensive armament
schwer adj (schwer verdaulich) cook. ein schweres Essen schwere Lebensmittel	heavy stodgy Br. coll. (hard to digest) a heavy meal a stodgy meal Br. coll. a stodge Br. coll. heavy foods
Schwerverbrecher m schwerer Junge Bursche Ös. Schwerverbrecher pl schwere Jungs Burschen	dangerous criminal hardened criminal dangerous criminals hardened criminals
Schicksalsschlag m schwerer Schlag m (für jdn.) Schicksalsschläge pl schwere Schläge pl	blow of fate blow (to sb.) blows of fate blows
heftig erbittert adj (Sache) heftige Winde heftige erbitterte Kämpfe schwere Gefechte mil.	fierce ferocious savage (of a thing) (fiercer) (fiercest) fierce winds ferocious winds savage winds fierce combat ferocious savage fighting
Artillerie f mil. schwere Artillerie Atomartillerie f Feldartillerie f Panzerartillerie f	artillery heavy artillery atomic artillery field artillery foot artillery self-propelled artillery locomotive artillery mobile artillery
Seegang m Dünung f naut. hoher Seegang rauer Seegang schwerer Seegang schwere See bei Seegang	swell waves seas rough seas rough swell heavy seas heavy swell at waves
(militärische) Verluste pl mil. Verluste hinnehmen müssen dem Feind schwere Verluste zufügen beibringen	(military) losses casualties to suffer sustain take losses to cause heavy losses on the enemy to inflict heavy casualties on the enemy forces
Knochen m Bein n Os n anat. Knochen pl Gebeine pl ohne Knochen schwere Knochen haben übtr.	bone os bones boneless deboned unboned to be big-boned fig.
Erfrierung f Erfrierungen pl med. Erfrierungen vorbeugen schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden	frost injury frostbite to prevent frostbite to suffer severe frostbite on hands and feet
Ernst m Bedrohlichkeit f Schwere f Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt. Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.	seriousness gravity She has failed to understand recognise grasp the seriousness gravity of the situation. The game became deadly serious.
Gehirnerschütterung f (Commotio cerebri) med. eine schwere Gehirnerschütterung eine Gehirnerschütterung haben erleiden	cerebral concussion brain concussion a severe concussion to be concussed
ängstlich adj (feige) zu ängstlich sein, um schwere Entscheidungen zu treffen nicht den Mut haben, schwere Entscheidungen zu treffen	timid (coward) to be too timid to take tough decisions
Einbuße f, Schaden m, Verlust m, Ausfall m Einbußen pl, Schäden pl, Verluste pl, ausfälle pl (schwere) Einbußen erleiden	loss losses to suffer (heavy) losses
Verbrechen n schwere Straftat f jur. ein Verbrechen begehen ein nicht vorsätzliches Verbrechen Verbrechen gegen die Menschlichkeit	serious crime to commit a serious crime an unpremeditated crime crimes against humanity
Ausmaß n Schwere f Bedeutung f Größe f ein solches derartiges Ausnaß annehmen eine Entdeckung erster Ordnung von größter Bedeutung	magnitude to be of this such similar magnitude a discovery of the first magnitude
Ausmaß n Schwere f Bedeutung f Größe f ein solches derartiges Ausmaß annehmen eine Entdeckung erster Ordnung von größter Bedeutung	magnitude to be of this such similar magnitude a discovery of the first magnitude
streng hart heftig massiv ernst akut (Schmerzen) adj strenger am strengsten streng aber gerecht eine schwere Verletzung heftige Kopfschmerzen	severe severer more severe severest most severe severe but just a severe injury severe headache
schwere Belastung f drückende Last f geh. etwas, das man am Hals hat ugs. übtr. Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	millstone (around round your neck) fig. Credit replayments can quickly become a millstone for students.
Körperverletzung f fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung, gefährliche Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	physical injury, bodily injury, bodily harm physical injury resulting from negligence grievous bodily harm (GBH) mayhem Am. malicious wounding
Zeit f Zeiten pl (persönlicher Lebensabschnitt geschichtlicher Zeitabschnitt) schwere harte Zeiten in schlechten Zeiten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus sein	times hard times in times of scarceness to keep up with the times to be ahead of the times
Intelligenzminderung f Minderbegabung f med. leichte Intelligenzminderung mittelgradige Intelligenzminderung schwere Intelligenzminderung schwerste Intelligenzminderung	intellectual disability ID general learning disability mental retardation MR mild mental retardation moderate mental retardation severe mental retardation profound mental retardation
Ernst m Bedrohlichkeit f Schwere f Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt. Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst. Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. jur.	seriousness gravity She has failed to understand recognise grasp the seriousness gravity of the situation. The game became deadly serious. The court noted the exceptional seriousness of the offence.
Schlagseite f Schräglage f Überliegen n Krängung f (eines Schiffs) naut. starke schwere Schlagseite haben Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben Schlagseite haben übtr.	list heeling careening (of a ship) to be listing heavily to have a heavy list to list badly to list to port starboard to be rolling drunk
(schwere) Bodenfräse f Schollenbrecher m Krümelgerät n Rotorkrümler m Krümler m agr. Bodenfräsen pl Schollenbrecher pl Krümelgeräte pl Rotorkrümler pl Krümler pl	clod breaker rotary cultivator rotary hoe rotovator tm Br. rotavator tm Br. rotary tiller Am. rototiller tm Am. clod breakers rotary cultivators rotary hoes rotovators rotavators rotary tillers rototillers
Zeit f Zeiten pl (persönlicher Lebensabschnitt geschichtlicher Zeitabschnitt) schwere harte Zeiten in schlechten Zeiten am Puls der Zeit sein mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus sein	times hard times in times of scarceness to be in tune with the times to keep up with the times to be ahead of the times
(finanzielle) Einbußen pl (finanzieller) Schaden m der entstandene erlittene Schaden seinen Schaden begrenzen (schwere) Einbußen erleiden Er wurde um diesen Betrag geschädigt. Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.	loss losses the loss losses incurred sustained to cut your losses to suffer (heavy) losses He suffered a loss in that amount.
Körperverletzung f (Straftatbestand) jur. fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung gefährliche Körperverletzung vorsätzliche schwere Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	bodily injury bodily harm physical injury assault Am. (criminal offence) physical injury resulting from negligence grievous bodily harm GBH aggravated assault Am. assault with intent to do grievous bodily injury mayhem Am. malicious wounding
Körperverletzung f (Straftatbestand) jur. fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung gefährliche Körperverletzung vorsätzliche schwere Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	bodily injury bodily harm physical injury assault Am. (criminal offence) physical injury resulting from negligence grievous bodily harm GBH aggravated assault Am. assault with intent to do grievous bodily injury mayhem Am. malicious wounding

Schwere Definition:

Schwere steht für:

gehoben oder fachsprachlich (Physik) Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben
übertragen Ausmaß der Schwierigkeit
Physik, Astronomie Schwerkraft

Schwere Synonyme:

schwere

Bedenklichkeit �Gesetztheit �Schwere

Pestilenz �schwere Seuche

Weitere Ergebnisse f�r Schwere Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum