‹

Steuerrecht Deutsch Englisch tax Übersetzung Synonym

 Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

Steuerrecht Deutsch Englisch:

Steuerrecht n jur.tax law   fiscal law
Teilwert m (Steuerrecht) fin.value of an asset as part of a business (continuing as a going concern) (fiscal law)
Basisgesellschaft f (Steuerrecht)base company (fiscal law)
Betriebseinnahmen pl (Steuerrecht)gross business income (fiscal law)
Eigenverbrauch m (Steuerrecht) fin.self-supplies (fiscal law)
Sonderausgaben pl (Steuerrecht) fin.special expenses   exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)
Spekulationsfrist f (Steuerrecht) fin.tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
fiktive Einkünfte (Steuerrecht) pl fin.deemed income   imputed income (fiscal law)
Einkünfteerzielung f (Steuerrecht) fin.production of income (fiscal law)
Betriebsvermögensvergleich m (Steuerrecht)net worth comparison method (fiscal law)
Gewinnermittlungsart f (Steuerrecht) fin.method of determinating the net income profits (fiscal law)
Verrechnungspreismissbrauch m (Steuerrecht)transfer pricing tax evasion (fiscal law)
Anlaufverluste pl einer Firma (Steuerrecht)start-up losses of a company (fiscal law)
Liebhaberei f (Steuerrecht)
aus Liebhaberei		non-profit-seeking activity   hobby activity   personal hobby   hobby (fiscal law)
for sentimental purposes
Sonderausgabenpauschale f (Steuerrecht) fin.blanket allowance for special expenses   standard deduction for special expenses Am. (fiscal law)
außergewöhnliche Belastung f (Steuerrecht) fin.extraordinary burden   extraordinary expenditure (fiscal law)
Schachteldividende f (Steuerrecht) econ. fin.intercompany dividend Br.   intercorporate dividend Am.   exemption dividend (fiscal law)
Schachtelbeteiligung f (Steuerrecht) econ. fin.intercompany participation Br.   intercorporate participation Am.   intercompany shareholding Br.   intercorporate stockholding Am. (fiscal law)
betriebliche Veranlassung f von Ausgaben (Steuerrecht)business purpose of expenses (fiscal law)
Steuerquelle f (Steuerrecht) fin.
Steuerquellen pl		tax source   source of revenue (fiscal law)
tax sources   sources of revenue
gemeiner Wert m (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) fin.fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
Einkunftsart f (Steuerrecht) fin.
Einkunftsarten pl		category of income   class of income   type of income (fiscal law)
categories of income   classes of income   types of income
Säumniszuschlag m
Verspätungszuschlag m (Steuerrecht) fin.		surcharge for late filing   late filing penality   late payment penality   failure-to-file penality (fiscal law)
Steuerbefreiungsmethode f
Freistellungsmethode f (Steuerrecht)		exemption method (fiscal law)
Aufteilung f der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) fin.averaging of income   income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
aktivierungspflichtige Aufwendungen pl (Steuerrecht) econ. fin.capital additions   capital expenditure (fiscal law)
Gewinnverschiebung f
Gewinnverlagerung f ins Ausland (Steuerrecht)		profit shifting   shifting of profits abroad (fiscal law)
Einheitswert m
Steuerwert m (von Grundbesitz) (Steuerrecht) fin.		assessed value   standard value   rateable value Br. (of real property) (fiscal law)
Spekulationsgewinne pl
Spekulationseinkünfte pl (Steuerrecht) fin.		speculative gains (fiscal law)
jds. Bezüge pl (Steuerrecht) fin.
laufende Bezüge
sonstige Bezüge		sb.'s wages or salary (fiscal law)
regular wages or salary
supplemental wages   supplemental salary
Anrechnungsmethode f für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)credit method for income received from abroad (fiscal law)
Feststellungsbescheid m (Steuerrecht) adm.
Feststellungsbescheide pl		declaratory decision (fiscal law)
declaratory decisions
Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) fin. adm.carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) Am.
Aufwendungen pl für die Lebensführung
Lebenshaltungskosten pl (Steuerrecht)		non-business expenses   family expenses   personal expenses   cost-of-living expenditure (fiscal law)
Steuerzweck m (Steuerrecht) fin.
zu Steuerzwecken
zu steuerlichen Zwecken		tax purpose (fiscal law)
for tax purposes
indirekte Einnahmenermittlung f bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) fin.fractional apportionment   formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
Steuerwert m
steuerlicher Wert m (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) fin.		taxable value   tax value   assessed value   rateable value Br.   value for tax purposes rare (of an asset) (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen v (Steuerrecht) fin. adm.to carry back your losses (fiscal law)
Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen v (Steuerrecht) fin. adm.to carry forward your losses (fiscal law)
Verrechnung f von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Steuerrecht)carry-back carry-forward system (fiscal law)
innergemeinschaftlich adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) fin.		intra-community
intra-community triangular transaction   triangulation   ABC contract (EU fiscal law)
zusammenfassende Meldung f (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) fin.recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
Ehegattenbesteuerung f
Haushaltsbesteuerung f
Zusammenveranlagung f Ös. (Steuerrecht) fin.		family taxation   joint taxation   joint tax assessment (fiscal law)
steuerliche Leistungsfähigkeit f (Steuerrecht) fin.
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit		taxable capacity   earning capacity   ability to pay taxes (fiscal law)
ability to pay principle
Beteiligungsertragsbefreiung f
Schachtelbegünstigung f Ös.
Schachtelprivileg n Ös. (Steuerrecht)		participation exemption   affiliation privilege (fiscal law)
feste Einrichtung f (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) adm.
eine feste Einrichtung unterhalten		fixed base (for a professional activity) (fiscal law)
to maintain a fixed base
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f (Steuerrecht) fin.
betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer		useful life (fiscal law)
useful life and actual life
Steuerschätzung f
Steuervorausschätzung f Dt.
schätzungsweise festgesetzte Steuer f (Steuerrecht) fin.		estimated assessment of taxes   estimated tax assessment   tax estimate   arbitrary assessment (fiscal law)
Selbstveranlagung f
Selbstbemessung f
Selbstberechnung f der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)		self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
Nacherklärung f
Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
eine Nacherklärung einreichen
Selbstanzeige erstatten		voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
to submit make a voluntary disclosure
direkte Einnahmenermittlung f bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) fin.separate accounting with international enterprises (fiscal law)
Werbungskosten pl (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) fin.
einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen		income-related expenses (fiscal law)
to deduct a lump sum as income-related expenses
echte Befreiung f von der Mehrwertsteuer
echte Steuerbefreiung f
Steuerbefreiung f mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) fin.		zero VAT rating Br.   zero rating Br. (fiscal law)
Fremdverhaltensgrundsatz m
Fremdvergleichsgrundsatz m
Fremdvergleich m
Drittvergleich m (Steuerrecht) econ.
fremdvergleichskonform adj		arm's length principle ALP (fiscal law)
in accordance with the arm's length principle
steuerlicher Verlustvortrag m
steuerlicher Verlustabzug m
Verrechnung f von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) fin. adm.		carry-forward of losses for tax purposes   loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
steuerlicher Verlustrücktrag m
steuerliche Verlustrückbeziehung f
Verrechnung f von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht) fin. adm.		carry-back of losses for tax purposes   loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
Wirtschaftsgut f (als Teil des Betriebsvermögens) (Steuerrecht) fin.
Wirtschaftsgüter pl
materielle immaterielle Wirtschaftsgüter
bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter		business asset (as part of the business property) (fiscal law)
business assets
tangible intangible business assets
business assets that can be included in the balance sheet
Besteuerungszeitraum m
Steuerveranlagungszeitraum m
Steuerperiode f (Steuerrecht) fin.
Besteuerungszeiträume pl
Steuerveranlagungszeiträume pl
Steuerperioden pl		taxable period   tax period   taxation period   tax assessment period Am. (fiscal law)
taxable periods   tax periods   taxation periods   tax assessment periods
Nacherklärung f
Selbstanzeige f (Steuerrecht) adm. jur.
Möglichkeit zu strafbefreiten Meldung von unversteuertem Auslandsvermögen
eine Nacherklärung einreichen
Selbstanzeige erstatten		tax disclosure   voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities
offshore tax disclosure facility
to submit make a voluntary disclosure
Lohnnebenleistung f
Nebenleistung f
Lohnzusatzleistung f
Sachleistung f
Sachbezug m (Steuerrecht)
freiwillige (betriebliche) Sozialleistung f
Sonderbegünstigung f (Arbeitsrecht)		employee benefit   fringe benefit   benefit in kind   perquisite   perk coll. (labour law)
Abrechnungszeitraum m
Abrechnungsperiode f
Rechnungsperiode f econ.
Abrechnungszeiträume pl
Abrechnungsperioden pl
Rechnungsperioden pl
Gewinnermittlungszeitraum m (Steuerrecht)		accounting period   billing period
accounting periods   billing periods
chargeable accounting period (fiscal law)
Zuweisung f
Zuteilung f
Zuordnung f
Zurechnung f
Vergabe f
Allokation f geh. (von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang)
Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke pol.
Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)
Zuordnung von Haushaltsmitteln
Allokation von Budgetmitteln
Zuweisung Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft		allocation (of sth. to sb. for sth.) (process)
military allocations
allocation of income (fiscal law)
allocation of budget funds   budgetary appropriations
allocation of resources in a market economy

Steuerrecht Definition:

Leider keine Steuerrecht Definition oder Bedeutung gefunden.

Steuerrecht Synonyme:

steuerrecht  
Weitere Ergebnisse für Steuerrecht Synonym nachschlagen
Deutsch Englisch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum