stable Englisch Deutsch dauerhaft Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

stable Englisch Deutsch:

dauerhaft, haltbarstable
Stallstable
stabilstable
Pferdestall m stable
dauerhaftstable
dauerhaft, haltbar, stabil adj stable
pH-stabil adj ph-stable
pH-stabil adj chem.ph stable
stabile Luftschichtung f meteo.stable air
stabilstemost stable
grenzstabil adjsemi-stable
stabileremore stable
sättigungsgleichgewichtig adj meta-stable
saettigungsgleichgewichtigmeta stable
Stallgefaehrtestable mate
Wertbestaendigkeitstable value
Stallgefaehrtenstable mates
stabile Währungstable money
standfest adj steady, stable
standfest adjsteady   stable
widerstandsfähig adjrobust   stable
thermisch stabil chem.thermally stable
verarbeitungsstabil adj processing stable
Beständigkeiten pl stable properties
belastungsbeständig
belastungsstabil adj techn.
stable under load
krisenfest adjstable   panic-proof
(ein Pferd) unterstellen vto stable (a horse)
Stallbursche m stable lad, stable boy
dauerhaft
haltbar
stabil
beständig adj
lokal stabil
stable
locally stable

Stallgefährte m
Stallgefährten pl
stable mate
stable mates

Stallmagd f agr.
Stallmägde pl
stable maid
stable maids

charakterfest adj psych.of strong character   stable
Reitstall m
Reitställe pl
riding stable
riding stables

Weben n (Verhaltensstörung bei Pferden in Stallhaltung) agr.weaving (stable vice of horses)
Boxenlaufstall m
Liegeboxenlaufstall m agr.
Boxenlaufställe pl
Liegeboxenlaufställe pl
stable cubicle
stable cubicles

Wertbeständigkeit fstability of value   stable value
Wertbeständigkeit f stability of value, stable value
Stalleinrichtung f
Stallgeräte pl agr.
stable equipment   barn equipment
Stallgebäude n agr.
Stallgebäude pl
stable building
stable buildings

evolutionär stabile Strategie (ESS) biol.evolutionarily stable strategy (ESS)
Stallbucht f
Stallbox f agr.
Stallbuchten pl
Stallboxen pl
stall of a stable
stalls of a stable

standfest adj (Gebirge) geol.stable   sturdy   consistent (mountains)
Pensionsstall m (für Pferde)livery stable   livery yard   livery Am.
Füllung f
Füllsel n
Füllungen pl
Füllsel pl
backstabile Füllung cook.
filling
fillings
bake stable filling

winkelstabil adj techn.
winkelstabile Platte
fixed-angle   angle-stable
fixed-angle plate

Pferdestall m
Pferdeställe pl
stable   horse stable
stables   horse stables

Gemeine Stechfliege f
Wadenstecher m
Wadenbeißer m ugs. zool.
Gemeine Stechfliegen pl
Wadenstecher pl
Wadenbeißer pl
stable fly (Stomoxys caiciltrans)
stable flies

hämodynamisch adv med.
hämodynamisch stabiler Patient
hemodynamically
hemodynamically stable patient

Stallfütterung f agr.stable feeding   indoor feeding   barn feeding Am.
Krippenstall m art relig.nativity stable   crib stable Br.   nativity barn Am.
Heuboden m (über dem Viehstall) agr.
Heuboden in der Scheune
Heustock m Westös. Schw.
Heubühne f Schw.
Heudiele f Schw.
stable hayloft   hayloft (over the stable)
barn hayloft

fest adj
bombenfest
ein fester Verschluss
secure (stable, fixed)
extremely secure
a secure seal

wertbeständig adj
wertbeständig bleiben
lasting value, stable, stable in value
to retain its value

wertbeständig adj
wertbeständig bleiben
lasting value   stable   stable in value
to retain its value

unbedingt adv comp. math. telco.
unbedingt divergent math.
unbedingt stabil telco. techn.
unconditionally
properly diverging
unconditionally stable

Stallbucht f
Stallbox f agr.
Stallbuchten pl
Stallboxen pl
box stall   stall of a stable
box stalls   stalls of a stable

Stallmist m
Mist m
Stalldung m
Dung m
Stalldünger agr.
Kunstdünger m
dung   muck   stable manure   farmyard manure
artificial manure

strukturelle Liquiditätsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.net stable funding ratio NSFR (Basel Committee on Banking Supervision)
Stallbursche m
Stallknecht m agr.
Stallburschen pl
Stallknechte pl
stable lad   stable boy   stable hand
stable lads   stable boys   stable hands

fest adv
fest angebracht sein
fest verschlossen sein
securely (in a stable way)
to be securely in place
to be securely sealed

Viehstall m
Stall m agr.
Viehställe pl
Ställe pl
Pferdestall m
den Stall ausmisten
stable   barn Am.
stables   barns
horse stable
to clean out the stable

Familienverhältnisse pl
aus geordneten Familienverhältnissen kommen
family circumstances, family background
to have a stable family background

weben v (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) agr.to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v
Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.
to winter sb. sth.
The riding stable owner has agreed to winter our horses.

jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v
Der Reitstallinhaber hat zugesagt unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.
to winter sb. sth.
The riding stable owner has agreed to winter our horses.

Gemeine Stechfliege f
Brennfliege f
Stallfliege f
Wadenstecher m
Wadenbeißer m ugs. (Stomoxys caiciltrans) zool.
Gemeine Stechfliegen pl
Brennfliegen pl
Stallfliegen pl
Wadenstecher pl
Wadenbeißer pl
stable fly   barn fly   biting house fly
stable flies   barn flies   biting house flies

Stall m, Viehstall m
Ställe pl, Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable, barn Am., barnstable
stables, barns Am., barnstables
to clean out the stable

Stall m
Viehstall m agr.
Ställe pl
Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable   barn Am.   barnstable
stables   barns Am.   barnstables
to clean out the stable

Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) übtr.
stable smell Br.   barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.

Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft Vorleben) übtr.
stable smell Br.   barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.

stable Definition:

Livery stable () A stable where horses are kept for hire, and where stabling is provided. See Livery, n., 3 (e) (f) & (g).
Stable (v. i.) Firmly established
Stable (v. i.) Steady in purpose
Stable (v. i.) Durable
Stable (v. t.) To fix
Stable (v. i.) A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in
Stable (v. t.) To put or keep in a stable.
Stable (v. i.) To dwell or lodge in a stable
Stable stand () The position of a man who is found at his standing in the forest, with a crossbow or a longbow bent, ready to shoot at a deer, or close by a tree with greyhounds in a leash ready to slip
stablemate / stable companion a horse stabled with another or one of several horses owned by the same person
livery stable stable where horses and vehicles are kept for hire
stable / stalls / horse barn a farm building for housing horses or other livestock
stable gear / saddlery / tack gear for a horse
proconvertin / cothromboplastin / stable factor / factor VII a coagulation factor formed in the kidney under the influence of vitamin K
stable shelter in a stable, "stable horses"
static / stable / unchanging showing little if any change, "a static population"
stable maintaining equilibrium
stable not taking part readily in chemical change
stable firm and dependable, subject to little fluctuation, "the economy is stable"

stable Synonyme:

stable  Augean stables  abiding  accordant  accountable  adamantine  age group  age-long  aged  alike  ancient  antique  articulated  assiduous  automatic  balanced  band  barn  battalion  bed  beleaguer  berth  beset  besiege  bevy  billet  blockade  body  bound  box in  brigade  bulky  bunch  bunk  byre  cabal  cage  calculable  cast  catenated  ceaseless  chamber  changeless  chastened  chronic  clique  close in  cohort  company  compass  competent  complement  concatenated  connected  consistent  consonant  constant  constrained  contain  contingent  continual  continued  continuing  continuous  controlled  cool  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  corps  corral  correspondent  coterie  covey  cowbarn  cowbyre  cowhouse  cowshed  crew  crowd  cyclical  deep-rooted  dense  dependable  detachment  detail  devoted  diligent  direct  diuturnal  division  dogged  domicile  domiciliate  dump  durable  encircle  enclose  encompass  endless  enduring  enshrine  entry  equable  equal  established  even  evergreen  faction  fail-safe  faithful  faithworthy  fast  favorite  featureless  fence in  fiducial  firm  firm as Gibraltar  fixed  flat  fleet  frozen  gang  gapless  group  grouping  groupment  guaranteed  harbor  hard  hardy  harmless  heavy  hedge in  hem in  hole  homogeneous  house  house in  hovel  hushed  immediate  immobile  immutable  imperturbable  impound  imprison  in control  in equilibrium  in hand  in-group  inalterable  incarcerate  incessant  include  indefatigable  indomitable  industrious  infrangible  insistent  intact  interminable  intransient  invariable  inveterate  invincible  inviolate  invulnerable  jail  joined  jointless  junta  kennel  lasting  leaguer  level  limited  linked  lodge  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  loyal  macrobiotic  made of iron  marble-constant  massive  measured  mechanical  methodic  mew  mew up  mews  mob  monolithic  monotonous  movement  mudder  never-ending  never-  
stableman  breaker  breeder  broncobuster  buckaroo  cattleman  cow keeper  cowman  dairy farmer  dairyman  equerry  farrier  grazier  groom  horseshoer  hostler  rancher  ranchero  ranchman  sheepman  stableboy  stock raiser  stockbreeder  stockkeeper  stockman  tamer  trainer  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum