| beabsichtegende, beabsichtigend | intending
|
Treuhandverhältnis n jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen | fiduciary relationsship trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
|
Treuhandverhältnis n jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen | fiduciary relationship trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
|
| beabsichtigen | intend
|
beabsichtigen, vorhaben, intendieren (gehoben) v
beabsichtigend, vorhabend, intendierend
beabsichtigt, vorgehabt, intendiert
er
sie beabsichtigt, er
sie hat vor
ich
er
sie beabsichtigte, ich
er
sie hatte vor
er
sie hat
hatte beabsichtigt, er
sie hat
hatte vorgehabt
es ist
war beabsichtigt | to intend
intending
intended
he
she intends
I
he
she intended
he
she has
had intended
it is
was intended
|
beabsichtigen, vorhaben v
beabsichtigend, vorhabend
beabsichtigt, vorgehabt | to have in mind
having in mind
had in mind
|
beabsichtigen, vorhaben v
beabsichtigend, vorhabend
beabsichtigt, vorgehabt
Sie wollte nur helfen. | to mean {meant, meant}
meaning
meant
She only meant to help.
|
| beabsichtigen | to aim
|
etw. beabsichtigen, bezwecken, vorhaben v
beabsichtigend, bezweckend, vorhabend
beabsichtigt, bezweckt, vorgehabt
beabsichtigt
beabsichtigte | to purpose sth.
purposing
purposed
purposes
purposed
|
| Ziel, zielen, beabsichtigen | aim
|
| beabsichtigen, bestimmen | intend
|
| beabsichtigen, meinen, bestimmen, bedeute | mean
|
| beabsichtigen | means
|
| beabsichtigen | to intend
|
| dass Sie beabsichtigen | that you intend to
|
| was Sie zu tun beabsichtigen | what you intend to do in this matter
|
Absicht f
Vorhaben n
Absichten pl
Vorhaben pl
in der Absicht etw. zu tun
in der besten Absicht
mit guten Vorsätzen
fest entschlossen sein etw. zu tun
nicht die Absicht haben etw. zu tun
Wir beabsichtigen diese Praxis beizubehalten.
Ich wollte nicht unhöflich sein es tut mir leid wenn das so angekommen ist. | intention
intentions
with the intention of doing sth.
with the best (of) intentions
with good intentions
to have every intention of doing sth.
to have no intention of doing sth.
It is our intention to maintain this practice.
It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
|
beabsichtigen
vorhaben
intendieren geh. v
beabsichtigend
vorhabend
intendierend
beabsichtigt
vorgehabt
intendiert
er sie beabsichtigt
er sie hat vor
ich er sie beabsichtigte
ich er sie hatte vor
er sie hat hatte beabsichtigt
er sie hat hatte vorgehabt
es ist war beabsichtigt
wie beabsichtigt
Ist das beabsichtigt?
Ist das so gewollt? | to intend
intending
intended
he she intends
I he she intended
he she has had intended
it is was intended
as intended as was intended
Is this that intended? Is it intended that way?
|
etw. tun wollen
etw. beabsichtigen v
beabsichtigend
beabsichtigt
Sie wollte nur helfen.
Ich wollte niemanden beleidigen.
Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen? | to mean to do sth. {meant meant}
meaning
meant
She only meant to help.
I didn't mean to offend anyone.
Did you really mean to use your email address as a user name?
|
| beabsichtigen etw. zu tun | to aim to do sth.
|
etw. beabsichtigen
bezwecken
vorhaben v
beabsichtigend
bezweckend
vorhabend
beabsichtigt
bezweckt
vorgehabt
beabsichtigt
beabsichtigte | to purpose sth.
purposing
purposed
purposes
purposed
|
Absicht f
Vorhaben n
Absichten pl
Vorhaben pl
in der Absicht, etw. zu tun
in der besten Absicht
mit guten Vorsätzen
fest entschlossen sein, etw. zu tun
nicht die Absicht haben, etw. zu tun
Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.
Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.
Das war nicht meine Absicht. | intention
intentions
with the intention of doing sth.
with the best (of) intentions
with good intentions
to have every intention of doing sth.
to have no intention of doing sth.
It is our intention to maintain this practice.
It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
Such was not my intention.
|
| beabsichtigend | intending
|
| beabsichtigend | purposing
|
| nicht beabsichtigt | unmeant
|
| beabsichtigt, geplant adj | intended
|
beabsichtigt adj
Das war nicht beabsichtigt. | intentional, deliberate, with intent, wilful, willful Am.
It wasn't deliberate.
|
| beabsichtigt | intended
|
| beabsichtigt | intends
|
| beabsichtigt, sollen | shall
|
etw. anstreben
andenken
ins Auge fassen
in Aussicht nehmen
vorsehen v
anstrebend
andenkend
ins Auge fassend
in Aussicht nehmend
vorsehend
angestrebt
angedacht
ins Auge gefasst
in Aussicht genommen
vorgesehen
er sie strebt an
er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an
ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt ...
Es ist geplant dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht. | to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future ...
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.
|
beabsichtigt adj
Das war keine Absicht. | intentional deliberate with intent wilful willful Am.
It wasn't deliberate.
|
jdm. etw. (ungern) überlassen
etw. an jdn. abtreten v
überlassend
an abtretend
überlassen
abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen. | to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
|
unabsichtlich
unbeabsichtigt
nicht beabsichtigt
ungewollt adj | inadvertent unintentional (undeliberate)
|
ungewollt
nicht beabsichtigt | unmeant
|
etw. anstreben
andenken
ins Auge fassen
in Aussicht nehmen
vorsehen v
anstrebend
andenkend
ins Auge fassend
in Aussicht nehmend
vorsehend
angestrebt
angedacht
ins Auge gefasst
in Aussicht genommen
vorgesehen
er sie strebt an
er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an
ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt, …
Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht. | to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future …
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.
|
beabsichtigt
vorgesehen
angepeilt adj
das vorgesehene Reiseziel
die angepeilte Karriere
das Zielpublikum | intended
the intended destination
the intended career
the intended audience
|
jdm. etw. (ungern) überlassen
etw. an jdn. abtreten v
überlassend
an abtretend
überlassen
abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen. | to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
|
Maßnahme f, Maßregel f
Maßnahmen pl, Maßregeln pl
umstrittene Maßnahme f
einseitige Maßnahme
Maßnahmen ergreifen
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen | measure
measures
contested measure
unilateral measure
to take measures, to take steps
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
|
| beabsichtigte | indented
|
| beabsichtigte, gekerbt | indented
|
| beabsichtigte | intended
|
| beabsichtigte | purposed
|
Maßnahme f
Maßregel f
Maßnahmen pl
Maßregeln pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
umstrittene Maßnahme f
alte Maßnahmen neu verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös. um etw. zu bewirken
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen | measure
measures
radical measures
unilateral measure
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
|
Wert m
Werte pl
angeblicher Wert
annehmbarer Wert
bestimmter Wert
echter Wert
geplante Werte
beabsichtigte Werte
kulturelle Werte
prädiktiver Wert
Vorhersagewert m
rechnerischer Wert
unterstellter Wert
von Wert sein
im Wert steigen
an Wert gewinnen
Waren im Wert von 100 Euro
auf etwas keinen Wert legen | value
values
asserted value
acceptable level
assigned value
real value
planned values
cultural values
predictive value
book value
imputed value
to be of value
to increase in value to appreciate in value
EUR 100 worth of goods
to put no value to something
|
Maßnahme f
Maßregel f
Maßnahmen pl
Maßregeln pl
allererste Maßnahme
erste Maßnahme
Begleitmaßnahmen pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
Erstmaßnahme f
vorgezogene Maßnahme
flankierende Maßnahmen
Integrationsmaßnahmen pl
Kollektivmaßnahmen
umstrittene Maßnahme
alte Maßnahmen neu verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös., um etw. zu bewirken
eine Maßnahme ergreifen setzen
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen | measure
measures
initial measure initial action
accompanying measures complementary measures supporting measures
radical measures
unilateral measure
preliminary measure
connected measures collateral measures
integration measures measures for integration
collectives measures
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
to take to carry out a measure
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
|
| West Palm Beach (Stadt in USA) | West Palm Beach (city in USA)
|
| West Palm Beach (Stadt in den USA) geogr. | West Palm Beach (city in the USA)
|
| beachte | please see
|
| achten, beachten | heed
|
| beachten | take account of
|
| beachten | take into account
|
| beachten, bedienen | attend
|
| beachten, beobachten, einhalten | observe
|
| beobachten, beachten, bemerken | notice
|
| besonders zu beachten ist | attention should be paid to
|
| Beweismaterial nicht beachten | ignore evidence
|
| das Gesetz beachten, einhalten | observe the law
|
| der Käufer sollte beachten, dass | the buyer should note that
|
| die Regeln beachten, einhalten | observe the rule
|
| eine Gelegenheit nicht beachten | neglect a chance
|
| eine Person nicht beachten | ignore a person
|
| einen Rat nicht beachten | neglect a piece of advice
|
| ignorieren, nicht beachten, übersehen | ignore
|
| nicht beachten | disregard
|
| sich überlegen, beachten, berücksichtigen | consider
|
Beachtung f, Beachten n
nicht der Beachtung wert
Zur Beachtung: | notice
beneath notice
Please note:
|
Beachtung f, Beachten n, Einhaltung f, Einhalten n, Befolgung f (von)
Beachtung der Vorschriften | observance (of), compliance (with)
observance of the regulation, compliance with the regulation
|
Dehnung f
die Dehnung beachten | stretching, stretch
to pay attention to strech
|
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen | to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
|