Leitungstafel f (Bahn)
Leitungstafeln pl | wagon-routing table (railway)
wagon-routing tables
|
Leitungstafel f (Bahn)
Leitungstafeln pl | wagon-routing table (railway)
wagon-routing tables
|
Kabelquerschnitt m, Anschlussquerschnitt m, Leiterquerschnitt m, Leitungsquerschnitt m electr.
Kabel-Nennquerschnitt m, Leitungs-Nennquerschnitt m | wire size, cable cross section
nominal wire size
|
Kabelquerschnitt m
Anschlussquerschnitt m
Leiterquerschnitt m
Leitungsquerschnitt m electr.
Kabel-Nennquerschnitt m
Leitungs-Nennquerschnitt m | wire size cable cross section
nominal wire size
|
Leitungsanlage f
Rohre pl
(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit | pipework
(pipework) routed to suit local conditions (pipework) routed to suit conditions in situ
|
drucktragend adj techn.
drucktragende Leitungsanlage | pressure containing
pressure-containing pipework
|
| Führungsaufgaben pl, Leitungsaufgaben pl | managerial responsibilities
|
Führungsaufgaben pl
Leitungsaufgaben pl | managerial responsibilities
|
| Leitungsband n electr. | conduction band
|
| Leitungsbefestigung f | cable fixing
|
Leitungsbefestigung f
Leitungsbefestigungen pl | cable fixing
cable fixings
|
Belegungszeit f
Zeit der Leitungsbelegung telco. | occupancy time
|
| Leitungsbruchsicherung f | line-break safety device
|
Leitungsbruchsicherung f techn.
Leitungsbruchsicherungen pl | line-break safety device line-break protection device line rapture protection valve
line-break safety devices line-break protection devices line rapture protection valves
|
| Leitungsbündel | group of trunks
|
Leitungsdose f
Leitungsdosen pl | line socket
line sockets
|
| Leitungsdraht m | conducting wire
|
Leitungsdurchführung f
Leitungsdurchführungen pl | cable bushing
cable bushings
|
Durchhang m
Durchbiegung f
Biegung f
Kabeldurchhang m
Leitungsdurchhang m electr. | sag
sag of a cable
sag of a conductor line
|
Führungsebene f
Leitungsebene f
mittlere Führungsebene
die mittleren Führungskräfte
mittleres Management
oberste Leitungsebene
oberste Führungsschicht
auf der mittleren Führungsebene
auf der Führungsebene | management level managerial level executive level
middle management
top-level management top executive level
at middle management level
at the managerial level
|
| Leitungsfähigkeit | achievement potential
|
| Führungs- und Leitungsfähigkeit f | managerial skills
|
| Leitungsfähigkeit f | conductibility
|
| Leitungsfaehigkeit | conductibility
|
Pol m electr.
Pol mit Parallelogrammquerschnitt
Leitungsfestpunkt m | pole
skewed pole
strutted pole pole with line stays
|
| Leitungsführung f | running of cables
|
| Leitungsfuehrung | running of cables
|
Leitungsfunktion f
Führungsfunktion f
Managementfunktion f
Leitungsfunktionen pl
Führungsfunktionen pl
Managementfunktionen pl | management function leadership function
management functions leadership functions
|
Wanderwelle f electr.
Wanderwellen pl
leitungsgebundene Wanderwelle | travelling wave progressive wave surge
travelling waves progressive waves surges
transient wave
|
Wanderwelle f
fortschreitende Welle f electr. med. phys.
Wanderwellen pl
fortschreitende Wellen pl
leitungsgebundene Wanderwelle | travelling wave progressive wave surge
travelling waves progressive waves surges
transient wave
|
| Kabelgeflecht n, Leitungsgeflecht n | cable braid
|
Kabelgeflecht n
Leitungsgeflecht n | cable braid
|
| Leitungsgraben m | utility trench
|
Graben m
Graben pl
Fundamentgraben m
Fundamentgrube f constr.
Leitungsgraben m (für Versorgungsleitungen) constr. | trench
trenches
trench for the foundation
utility trench
|
Leitungshahn m
Zapfhahn m
Hahn m ugs. (Rohrleitungen)
Leitungshähne pl
Zapfhähne pl
Hähne pl
Schwenkhahn m | tap Br. faucet Am. spigot tapping cock cock coll. (pipework)
taps faucets spigots tapping cocks cocks
swivel tap
|
Leitungshahn m
Hahn m ugs. (Rohrleitungen)
Leitungshähne pl
Hähne pl
Schraubhahn m
Schwenkhahn m | tap Br. faucet Am. spigot Am. cock coll. (pipework)
taps faucets spigots cocks
cock with screwed shank
swivel tap
|
Leitungswasser n
Hahnenburger n humor.
Leitungsheimer n Mitteldt. humor.
Kranwasser n Westdt. humor. cook. | tap water
|
| Leitungsinhaber m | line holder
|
Leitungskanal m constr.
Leitungskanäle pl
begehbarer Leitungskanal | duct
ducts
accessible duct
|
| Leitungskanal m (in Wand) techn. | chase
|
Werkleitungskanal m
unterirdischer Leitungskanal m constr. | conduit subway
|
| Leitungslänge f | line length
|
Leitungsmast m electr. telco.
Leitungsmasten pl | line pole utility pole Am.
line poles utility poles
|
Leitungsmast m
Stahlmast m electr. telco.
Leitungsmasten pl
Stahlmasten pl | pylon
pylons
|
Scheuerbock m
Scheuerpfahl m für Leitungsmasten electr.
Scheuerböcke pl
Scheuerpfähle pl für Leitungsmasten | chafe rod
chafe rods
|
| Leitungsmonteur m | lineman
|
Leitungsnetz n
Leitungsnetze pl | supply network
supply networks
|
Leitungsnetz n (Gas, Wasser)
Leitungsnetze pl | mains system
mains systems
|
Leitungsnetz n
Leitungsnetze pl | wiring system
wiring systems
|
| Leitungsnetz | mains
|
Leitungsnetz n (Gas
Wasser)
Leitungsnetze pl | mains system
mains systems
|
Leitungsnetz n
Leitungen pl electr.
Leitungsnetze pl
elektrische Leitungen
Elektroleitungen pl | wiring system wiring
wiring systems
electrical wiring
|
Zweig m (eines Leitungsnetzes) electr.
entkoppelte Zweige pl | branch (of a supply network)
conjugate branches
|
| Leitungsorganisation f | chain of command
|
Leitungsparameter m telco.
Leitungsparameter pl | line parameter
line parameters
|
| Geh-, Fahr- und Leitungsrecht n auf Grundstücken (Raumplanung) | right-of-way on plots of land (spatial planning)
|
Leitungsrelais n
Linienrelais n
Blockrelais n (Bahn) electr. | line relay (railway)
|
Kabelkanal m, Leitungsrohr n
Kabelkanäle pl, Leitungsrohre pl | cable duct, cable conduit
cable ducts, cable conduits
|
| Leitungsrohr | pipe
|
Kabelkanal m
Leitungsrohr n
Kabelkanäle pl
Leitungsrohre pl | cable duct cable conduit
cable ducts cable conduits
|
Leitungsrohr n
Rohr n techn.
Leitungsrohre pl
Rohre pl
drehbares Rohr
Schwenkrohr n | conduit pipe pipe
conduit pipes pipes
swing pipe
|
Einschraubzapfen m (Leitungsrohr) techn.
Einschraubzapfen pl | screwed plug (conduit pipe)
screwed plugs
|
| Bördelmaschine f für Leitungsrohre techn. | pipe flanging machine
|
Leitungsschelle f
Leitungsschellen pl | cable collar
cable collars
|
Leitungsschicht f
Leitungsschichten pl | conductive layer
conductive layers
|
Leitungsschlitz m
Leitungsschlitze pl | conduit groove
conduit grooves
|
| konfektionierte Leitungsschnur f electr. | cord set
|
Leitungsschutzschalter m
LS-Schalter m
Sicherungsautomat m electr.
Leitungsschutzschalter pl
LS-Schalter pl
Sicherungsautomaten pl | miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
|
| Leitungsstrecke f | wiring section
|
Leitungsstrecke f
Leitungsstrecken pl | wiring section
wiring sections
|
| Leitungssystem n | ducting
|
Leitungssystem n
Leitungssysteme pl | ducting
ductings
|