appearance Englisch Deutsch Aussehen �bersetzung Synonym

appearance Englisch Deutsch:

äußerliches Erscheinungsbild	appearance
Erscheinen n, Auftreten n, Vorkommen n	appearance
Erscheinen	appearance
Aussehen	appearance
Erscheinung	appearance
Anschein, Erscheinung, Aussehen, Aeusseres	appearance
Anschein	appearance
scheinbar	in appearance
Nichterscheinen	non-appearance
Nichterscheinung f	non appearance
Warenbild n textil.	fabric appearance
Erscheinungsform	form of appearance
Mangel m in der äußeren Erscheinung	defective appearance
Auftrittspotenzial n, Auftrittspotential n	appearance potential
Auftrittspotenzial n Auftrittspotential n alt	appearance potential
bei Nichterscheinen	in default of appearance
unauffällig dezent adj	modest in appearance modest
Webauftritt m comp.	web presence web appearance
Schönheitsfehler m	blemish, defective appearance
Gastrolle f Gastrolle f	guest appearance guest role
Gesamterscheinung f (einer Person)	general appearance (of a person)
Weichbild n	appearance of a municipal urban area
Fazies f Facies f Gesichtsausdruck m Gesicht n med.	facies appearance of the face face
ähnlich aussehen ein ähnliches Aussehen haben (wie etw.) Ähnlichkeit haben (mit etw.) v	to be similar in appearance (to sth.)
Verwahrungshaft f jur.	custody awaiting pending court appearance
Dreikönigsfest n Dreikönigstag m Heilig-Dreikönige Fest der Erscheinung des Herrn Epiphanie f Epiphanias n relig.	Epiphany celebration of God's appearance
sich blicken lassen sich blickenlassen	to put in an appearance to show one's face
sich blicken lassen sich blickenlassen v	to put in an appearance to show one's face
weltmännisch zuvorkommend freundlich liebenswürdig sanft adj eine weltmännische Erscheinung	suave (suaver) (suavest) a suave appearance
Erscheinung f Erscheinungen pl äußere Erscheinung	appearance appearances physical appearance
Anschein m, Erscheinung f, Erscheinungsbild n, Augenschein m dem Anschein nach, dem Augenschein nach dem ersten Augenschein nach	appearance by all appearances at first sight
schick flott schmissig knackig adj (äußere Erscheinung einer Person)	snappy doggish Am. (of a person's appearance)
Nichterscheinen n vor Gericht jur.	default of appearance failure to appear in court
Außendarstellung f	public image external image external appearance
Sein n Sein oder Nichtsein Sein oder Schein	being to be or not to be appearance and reality
massenhaft adj das massenhafte Auftreten von …	in masses the appearance of large vast numbers of …
pro forma adv proforma	as a matter of form, for appearance's sake, pro forma
pro forma adv proforma	as a matter of form for appearance's sake pro forma
zerlumpt lumpig abgerissen adj zerlumpter lumpiger am zerlumptesten am lumpigsten verlottertes Erscheinungsbild	ragged more ragged most ragged ragged appearance
eine ausgemergelte Person eine spindeldürre Erscheinung ein richtiger Zahnstocher ugs. nur noch Haut und Knochen sein	a waif (skinny person) to have a waif-like appearance
massenhaft adj das massenhafte Auftreten von ....	in masses the appearance of large vast numbers of ...
wässrig verschwommen adj eine wässrig verschwommene Erscheinung ein verschwommenes Lächeln	watery aqueous an aqueous appearance a watery smile
Ortsbildpflege f	preservation of the character and appearance of towns and villages
Erscheinung f Erscheinungsbild n Erscheinungen pl äußere Erscheinung äußeres Erscheinungsbild	appearance appearances physical appearance external appearance
automatisch zwangsläufig von selbst adv Beim Druck wirken die Farben automatisch dunkler.	ipso facto When printed, the colours are ipso facto darker in appearance.
Blühaspekt m Aspekt m (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) bot. envir.	flowering aspect flowering trait (blooming appearance in a plant community)
bei Gericht vor Gericht (nachgestellt) jur. Erscheinen vor Gericht Zeugenaussage vor Gericht Beratungsdienst bei Gericht Beratung bei Gericht	in-court in-court appearance in-court testimony in-court advice service
Klageeinlassung f Klagseinlassung f Ös. jur.	(filing of a) notice of intention of defend Br. (entering an) appearance Am.
Gebrauchsmuster n Geschmacksmuster n	registered design (of shape or appearance) registered effect registered pattern
Anschein m Erscheinung f Erscheinungsbild n Augenschein dem Anschein nach allem Anschein nach es hat den Anschein als ob ...	appearance by all appearances to all appearances apparently it seems as if ...
Geschmacksmuster n eingetragenes Design Dt. (Patentrecht) jur.	registered design (of shape or appearance) registered effect registered pattern (patent law)
Aussehen n, Äußere n, Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen	appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover
(äußerer) Anschein m Augenschein auf den ersten blick dem Anschein nach allem Anschein nach es hat den Anschein, als ob …	appearance at first appearance by all appearances to all appearances apparently it seems as if …
bombig cool stark adj ugs. (äußere Erscheinung einer Person) stark aussehen Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.	fierce coll. (of a person's appearance) to look fierce The band is back and sounds as fierce as ever.
jdm. auffallen v (Sache) auffallend aufgefallen Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erscheinung auf.	to strike sb. (matter) striking stricken When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance.
Aussehen n Äußere n Äußeres Optik f gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Aussehen n Äußere n Äußeres Optik f gepflegtes ansprechendes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed neat smart appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Schein m Anschein m den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances to keep up appearances Appearances are deceptive deceiving. It's all (on the) surface. It's more appearance than substance. It's more illusion than reality.
Tünche f Anstrich f (Anschein, der das wahre Wesen von jdm. etw. verdeckt) übtr. pej. die Tünche von etw. abkratzen einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben Seine Höflichkeit ist nur Tünche.	thin veneer verneer (appearance covering the true nature of sb. sth.) fig. to peel the veneer to give a veneer of credibility to sth. His politeness is just thin verneer.
sich ähneln v sich ähnelnd geähnelt ähnelt sich ähnelte sich jdm. ähneln jdm. ähnlich sehen nicht ähnlich	to resemble to be similar resembling being similar resembled been similar resembles is similar resembled was similar to be similar in appearance to sb. unresembling
Gewahrsam m Verwahrung f Haft f Arrest m veraltend (einer Person) Verwahrungshaft f jur. aus der Haft entlassen werden Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen. Sie waren saßen zwei Stunden in Haft. Der Verdächtige wurde wieder auf freien Fuß gesetzt.	detention custody (of a person) custody awaiting pending court appearance to be released from custody They were held kept in detention for two hours. The suspect was released from custody again
Schein m, Anschein m dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it, to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive. It's all (on the) surface., It's more appearance than substance., It's more illusion than reality.
Ausstrahlung f übtr. Charisma n Strahlkraft f Ausstrahlungskraft f Charismen pl eine positive Ausstrahlung haben (Person) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen Etwas verleiht einer Person Sache eine positive Ausstrahlung.	charisma vibes charismas to have a positive appearance and attitude (person) to have a positive appearance (thing) to give sth. individuality and charm Something gives a person thing a positive appearance.
Schein m Anschein m dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive deceiving. It's all (on the) surface. It's more appearance than substance. It's more illusion than reality.
Ausstrahlung f übtr. Charisma n Strahlkraft f Ausstrahlungskraft f Charismen pl eine positive Ausstrahlung haben (Person) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen Etwas verleiht einer Person Sache eine positive Ausstrahlung.	charisma vibes charismas to have a positive appearance and attitude (person) to have a positive appearance (of a thing) to give sth. individuality and charm Something gives a person thing a positive appearance.
Messeauftritt m econ. Messeauftritte pl den Messeauftritt der Firma betreuen	trade fair appearance trade show appearance trade fair presentation trade show presentation trade fair appearances trade show appearances trade fair presentations trade show presentations to man the company's booth at the trade fair
Ortsbild n das Ortsbild pflegen das Ortsbild verschandeln Blumen verschönern das Ortsbild.	character and appearance of the town village general appearance of towns and villages to preserve the character and appearance of the town village to spoil the general appearance of the town village Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
(öffentliches) Auftreten n Auftritt m Mitwirkung f soc. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance It was his first public appearance since the election. This will be his final last appearance with the band. This is her first appearance at in the national championships. He'll be making a special guest appearance on the television show. Good presentation is half the battle (won).
Spiegel m Spiegel pl Ankleidespiegel m Einwegspiegel m venezianischer Spiegel m halbdurchlässiger Spiegel m Garderobenspiegel m Kippspiegel m kippbarer Standspiegel hist. körpergroßer Spiegel Standspiegel m Wandspiegel m in den Spiegel sehen schauen sich im Spiegel ansehen betrachten jdm. einen Spiegel vorhalten übtr. Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	mirror looking glass dated mirrors looking glasses dressing mirror one-way mirror one-way glass hall mirror adjustable mirror cheval glass mirror cheval glass full-length mirror stand mirror wall-mounted mirror to look in the mirror to look at yourself in the mirror to check your appearance in the mirror to hold a mirror up to sb. fig. bevelled mirror
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..

appearance Definition:

Appearance may refer to:

Appearance (n.) The act of appearing or coming into sight

Appearance (n.) A thing seed

Appearance (n.) Personal presence

Appearance (n.) Semblance, or apparent likeness

Appearance (n.) The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings

Appearance (n.) Probability

Appearance (n.) The coming into court of either of the parties

appearance the act of appearing in public view, "the rookie made a brief appearance in the first period", "it was Bernhardt's last appearance in America"

introduction debut / first appearance / launching unveiling / entry the act of beginning something new, "they looked forward to the debut of their new product line"

appearance show pretending that something is the case in order to make a good impression, "they try to keep up appearances", "that ceremony is just for show"

appearance appearing / coming into court formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action

appearance / visual aspect outward or visible aspect of a person or thing

appearance a mental representation, "I tried to describe his appearance to the police"

appearance the event of coming into sight

at heart / at bottom / deep down / inside in spite of appearance in reality, "she is very kind at heart"

appearance Synonyme:

appearance Christophany Masan Prospero Satanophany accomplishment achievement acting advent affectation air airiness angelophany apparent character apparition appearances approach arrival aspect astral astral spirit attainment attitudinizing avatar banshee bearing bluff bluffing cheating color coloring coming control countenance deception delusion delusiveness demeanor departed spirit disclosure disembodied spirit disguise display dissemblance dissembling dissemination dissimulation duppy dybbuk eidolon embodiment epiphany evidence evincement expression exteriority exteriors external appearance externality externalness externals extrinsicality facade face fakery faking fallaciousness false air false appearance false front false image false light false show falseness falsity fantasy features feigning feint fiction figure foreignness form four-flushing fraud front gaudiness ghost gilt gloss grateful dead guide guise hant haunt hint humbug humbuggery idealization idolum illusion illusionism illusionist illusiveness image immateriality imposture incarnation incorporeal incorporeal being incorporeity indication larva lemures lineaments look looks magic magic act magic show magician make-believe manes manifestation manner masquerade materialization mere externals meretriciousness mien mirage oni openness ostent ostentation outerness outside outward appearance outward show outwardness phantasm phantasma phantasmagoria phantom phasm phenomenon playacting pneumatophany poltergeist pose posing posture presence prestidigitation pretense pretension pretext proof public image publication reaching representation revelation revenant seeming semblance shade shadow shallowness sham shape show showing shrouded spirit simulacrum simulation sleight of hand sorcerer sorcery specious appearance speciousness sp

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum