Unrecht Deutsch Englisch injustice �bersetzung Synonym

Unrecht Deutsch Englisch:

Unrecht	wrong
unrecht	be wrong
Unrecht	injustice
zu Unrecht	wrongly
mit Unrecht	unjustly
Unrecht n	unjustness
unrecht haben	be wrong
unrecht haben	to be wrong
Unrecht, falsch	wrong
nicht zu Unrecht	not without good reason
jdm. Unrecht geben	to disagree with sb.
ins Unrecht setzen	to confound
er tat mir Unrecht an	he did me a great wrong
jdm. Unrecht geben v	to disagree with sb.
ins Unrecht setzen v	to confound
falsch, unrecht, Unrecht	wrong
Du hattest also Unrecht.	So therefore you were wrong.
es ist unrecht zu stehlen	it is wrong to steal
sich irren, unrecht haben	wrong
falsch, unrichtig, unrecht	wrong
fälschlich adv zu Unrecht	wrongly
Unrecht Gut gedeiht nicht. Sprw.	Ill-gotten goods never prosper. prov.
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! Sprw.	Two wrongs don't make a right!
fehlen Unrecht begehen einen Fehltritt begehen	to lapse
fehlen, Unrecht begehen, einen Fehltritt begehen	to lapse
Unrecht n Verdruss m Tort n (veraltet) jdm. einen Tort antun	tort to do sb. wrong
Unrecht n Verdruss m Tort n veraltet jdm. einen Tort antun	tort to do sb. wrong
(Unrecht) wieder gutmachen v wieder gutmachend wieder gutgemacht	to right to right a wrong righting righting a wrong righted righted a wrong
Unrecht haben falsch liegen ugs. verkehrt liegen ugs. v (Person)	to be wrong (of a person)
Unrecht n Unrecht haben im Unrecht sein Unrecht bekommen Unrecht tun	wrong to be wrong to be wrong to be in the wrong to be shown to be in the wrong to do wrong
Unrecht n Unrecht haben im Unrecht sein Unrecht bekommen Unrecht tun	wrong to be wrong to be wrong, to be in the wrong to be shown to be in the wrong to do wrong
unbedankt (zu Unrecht) vergessen adj soc. die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung	unsung formal the unsung heroes of the civil rights movement
unbedankt (zu Unrecht) vergessen adj soc. die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung	unsung (formal) the unsung heroes of the civil rights movement
ungerecht zu Unrecht unfairerweise adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein	unjustly to be unjustly treated to be unjustly accused
Ungerechtigkeit f (jdm. gegenüber) Es ist besser, Ungerechtigkeit zu erleiden, als Unrecht zu tun. (Sokrates)	injustice unjustness unfairness (to sb.) inequity It is better to suffer injustice than to commit it. (Sokrates)
fälschlich adv zu Unrecht Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.	wrongly Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.
etw. wiedergutmachen v (Schaden, Unrecht) wiedergutmachend wiedergutgemacht Ich mach's wieder gut, ich versprech's.	to make up for sth. making up for made up for I'll make it up to you, I promise.
etw. wiedergutmachen v (Schaden Unrecht) wiedergutmachend wiedergutgemacht Ich mach's wieder gut ich versprech's.	to make up for sth. making up for made up for I'll make it up to you I promise.
Unrecht n jur. phil. (moralisch juristisch) im Unrecht sein Unrecht tun Ein Unrecht hebt das andere nicht auf! Sprw.	wrong to be morally legally wrong to do wrong Two wrongs don't make a right!
jdm. Unrecht zufügen jdm. unrecht tun Unrecht zufügend unrecht tunend Unrecht zugefügt unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
jdm. Unrecht zufügen, jdm. unrecht tun Unrecht zufügend, unrecht tunend Unrecht zugefügt, unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
jdm. Unrecht zufügen jdm. unrecht tun v Unrecht zufügend unrecht tuend Unrecht zugefügt unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
ungerechterweise ungerecht unfairerweise unfair ungerechtfertigt zu Unrecht adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein zu Unrecht ungerechtfertigt beschuldigt werden	unjustly unfairly to be unjustly treated to be dealt with unfairly to be unjustly accused to get blamed unfairly
richtig recht zu Recht adv wenn ich das richtig recht in Erinnerung habe Er weist ganz richtig darauf hin dass die Theorie Schwächen aufweist. Die Leute glauben zu Recht oder zu Unrecht dass nichts weitergeht.	rightly correctly aright (old-fashioned) if I remember rightly aright He points out quite rightly that there are flaws in the theory. People rightly or wrongly believe that nothing is being done.
richtig recht zu Recht adv wenn ich das richtig recht in Erinnerung habe Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist. Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.	rightly correctly aright dated if I remember rightly aright He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory. People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done.
völkerrechtlich adj jur. völkerrechtlicher Begriff völkerrechtliches Delikt Unrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht völkerrechtlicher Status völkerrechtliche Vereinbarung völkerrechtliche Verhaltensnormen völkerrechtliche Vertretung	international under international law (postpositive) term used in international law offence against international law customary international law status in the eyes of international law agreement under international law international standards of conduct international representation
sich zu etw. bekennen sich etw. eingestehen v sich zu bekennend sich eingestehend sich zu bekannt sich eingegestanden sich dazu bekennen, ein Skeptiker zu sein sich eingestehen, im Unrecht zu sein Er wollte sich nicht eingestehen, dass er verschuldet war.	to own to sth. formal owning to owned to to own that you are a sceptic to own that you are in the wrong He was reluctant to own that he was indebted.
wegfallen entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
wegfallen entfallen Ös. v jur. Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen. Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. jur.	to be lost to have been repealed Subsection 2 has been repealed by the new Act. Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
(sachlicher) Grund m (sachliche) Grundlage f (sachliche) Rechtfertigung f (für etw.) nicht ganz zu Unrecht Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen. Diese Annahme entbehrt jeder Grundlage. Es gibt keinerlei Rechtfertigung dafür, was sie getan hat. Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.	(factual) justification warrant formal (for sth.) with some justification There is as yet no justification warrant for ruling out this possibility. There is no justification warrant for this assumption. There is no possible justification for what she did. There is no warrant for such behaviour.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh. etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend differenzierend trennend unterschieden differenziert getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish to differentiate to difference rare between sth. sth. from sth. distinguishing differentiating differencing distinguished differentiated differenced The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren geh. etw. von etw. unterscheiden trennen v (einen Unterschied erkennen machen) unterscheidend differenzierend trennend unterschieden differenziert getrennt Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen. Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.	to distinguish to differentiate between sth. sth. from sth. distinguishing differentiating distinguished differentiated The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong. You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions. I have trouble distinguishing differentiating between the two of them. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter. We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'. Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.

Unrecht Definition:

Unrecht ist das Gegenteil von Recht und besteht in einer Verletzung der Rechtsordnung. Was Recht und was Unrecht ist, ergibt sich regelmäßig aus dem Gesetz. Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts ist jedoch eine Rechtsnorm, die offenbar gegen konstituierende Grundsätze des Rechts verstößt, Unrecht und wird auch nicht dadurch zu Recht, dass sie angewendet und befolgt wird.

Verletzung des Rechts

Unrecht Synonyme:

unrecht

falsch liegen (umgangssprachlich) �nicht Recht haben �Unrecht haben

Weitere Ergebnisse f�r Unrecht Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum