ausstellen Deutsch Englisch display Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

ausstellen Deutsch Englisch:

ausstellen	display
ausstellen	exhibit
ausstellen	issue
ausstellen	write out
ausstellen	to display
Police ausstellen	effect a policy
aussetzen, ausstellen	expose
einen Scheck ausstellen	make out a cheque
einen Scheck ausstellen	write out a cheque
eine Urkunde ausstellen	draw up a document
einen Wechsel ausstellen	make out a bill
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice
auf den Inhaber ausstellen	make out to bearer
ausstellen, zur Schau stellen	exhibit
(Waren) ausstellen zum Verkauf	to expose for sale
zeigen, ausstellen, Ausstellung	show
entlassen, kündigen, ausstellen	dismiss
sich ein Armutszeugnis ausstellen	to shame oneself
ausstellen, Schaufensterdekoration	display
(Waren) ausstellen v zum Verkauf	to expose for sale
eine Versicherungspolice ausstellen	issue a policy
ausstellen ausstellend ausgestellt	to display displaying displayed
erneut eine Rechnung ausstellen econ.	to reinvoice
wir werden Ware auf der Messe ausstellen	we will exhibit goods ate the fair
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen	to issue a corrected statement
blanko adv einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque check
Auflegen n (einer Anleihe), Ausstellen n	issue
berechnen, Rechnung ausstellen, Rechnung senden	to bill
etw. ausstellen v ausstellend ausgestellt	to display sth. displaying displayed
Ausstellen n Vorstellen n Präsentieren n	showcasing
Ausstellung, Vorstellung, Schau, zeigen, ausstellen	show
ausstellen (auf einer Messe) ausstellend ausgestellt	to exhibit   to show exhibiting   showing exhibited   showed
ausstellen (auf einer Messe) ausstellend ausgestellt	to exhibit, to show exhibiting, showing exhibited, showed
ausstellen v (sich an einer Ausstellung Messe beteiligen)	to exhibit
ausstellen, ausfertigen ausstellend, ausfertigend ausgestellt, ausgefertigt	to draw up, to issue, to make out drawing up, issuing, making out drawn up, issued, made out
jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen jdn. bescheiden v adm. jur.	to serve sb. a pertinent notice
Ausstellen n Ausstellung f (von etw.) econ. Ausstellung von Waren zum Verkauf	exposure (of sth.) exposure of goods for sale
Auflegen n Auflegung f (einer Anleihe) Ausstellen n fin. öffentliche Auflegung	issue public offering
Armutszeugnis n sich ein Armutszeugnis ausstellen Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.	evidence of incapacity to shame oneself He made a fool of himself.
etw. ausstellen v (auf einer Messe in einem Museum) ausstellend ausgestellt mitausstellen	to exhibit   to show sth. exhibiting   showing exhibited   showed to co-exhibit
auslöschen ausmachen ausstellen v auslöschend ausmachend ausstellend ausgelöscht ausgemacht ausgestellt	to put out putting out put out
auslöschen, ausmachen, ausstellen v auslöschend, ausmachend, ausstellend ausgelöscht, ausgemacht, ausgestellt	to put out putting out put out
Schau f etw. zur Schau stellen etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show   to show sth. to show off   to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb. to put on air
Schau f etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show, to show sth. to show off, to parade to display sth. to steal the show from sb. to put on airs
bescheinigen, beurkunden, eine Bescheinigung ausstellen, zertifizieren bescheinigend, beurkundend, zertifizierend bescheinigt, beurkundet, zertifiziert	to certificate certificating certificated
Rechnung f, Faktur f, Faktura f Ös. Rechnungen pl, Fakturen pl eine Rechnung ausstellen (über) eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen	invoice invoices to issue an invoice (for) to settle an invoice
Schau f Zurschaustellen n etw. zur Schau stellen etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show (display) to put sth. on show   to show sth. to show off   to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb.   to steal sb.'s thunder to put on air
ausgeben (Banknoten), in Umlauf setzen, auflegen, ausstellen ausgebend, in Umlauf setzend, auflegend, ausstellend ausgeben, in Umlauf gesetzt, aufgelegt, ausgestellt	to issue issuing issued
Messe f Schau f econ. Messen pl Schauen pl eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen an einer Messe teilnehmen	fair   trade show   exhibition fairs   trade shows   exhibitions to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.   to organise a fair Br. to participate in a fair
(Medizin) verordnen, verabreichen, verschreiben, ein Rezept ausstellen v verordnend, verabreichend, verschreibend, ein Rezept ausstellend verordnet, verabreicht, verschrieben	to prescribe prescribing prescribed
Ausstellen n Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellen n Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verltooehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
ärztliches Attest med. ein ärztliches Attest ausstellen jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen	medical certificate to issue a medical certificate to give sb. a medical certificate for their employer to obtain a medical certificate for the time you would be away
ausgeben (Banknoten) in Umlauf setzen auflegen ausstellen v ausgebend in Umlauf setzend auflegend ausstellend ausgeben in Umlauf gesetzt aufgelegt ausgestellt ausgestellt in drei Originalen	to issue issuing issued issued in three originals
etw. ausstellen ausfertigen adm. ausschreiben ugs. v ausstellend ausfertigend ausschreibend ausgestellt ausgefertigt ausgeschrieben einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben	to issue   to make out   to write out sth. issuing   making out   writing out issued   made out   written out to make out write out a cheque an invoice a prescription
Verschreibung f ärztliche Verordnung f Rezept n Rezeptur f Präskription f med. Verschreibungen pl ärztliche Verordnungen pl Rezepte pl Rezepturen pl Präskriptionen pl ohne Rezept ein Rezept ausstellen	(medical) prescription   recipe   formula prescriptions   medications   recipes without prescription to write (out) a prescription
Ausfertigung f adm. Ausfertigungen pl Ausfertigung eines Urteils Urteilsausfertigung f Ausfertigung einer Urkunde einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen in zweifacher dreifacher vierfacher fünffacher Ausfertigung	official copy   office copy   executed copy official copies   office copies   executed copies official office copy of a judgement executed copy execution of a deed to make out a bill of exchange in a set in duplicate triplicate quadruplicate quintuplicate   in two three four five copies
etw. bescheinigen beurkunden zertifizieren eine Bescheinigung für etw. ausstellen v adm. bescheinigend beurkundend zertifizierend eine Bescheinigung ausstellend bescheinigt beurkundet zertifiziert eine Bescheinigung ausgestellt	to certificate sth. Br. certificating certificated
etw. ausstellen etw. präsentieren etw. vorführen etw. demonstrieren etw. zur Schau stellen v ausstellend präsentierend vorführend demonstrierend zur Schau stellend ausgestellt präsentiert vorgeführt demonstriert zur Schau gestellt	to showcase sth. showcasing showcased
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung, berechnet stellte in Rechnung, berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.   check Am. cheques Br.   checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.   to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.   to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.   rubber check Am.   kite stale check Am. memorandum cheque Br.   memorandum check Am. to kite
jdn. etw. ansässig machen domizilieren (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen v ansässig machend domizilierend auf einen bestimmten Ort ausstellend ansässig gemacht domiziliert auf einen bestimmten Ort ausgestellt einen Wechsel bei einer Bank domizilieren zahlbar stellen	to domicile sb. sth. domiciling domiciled to domicile domicililate a bill at a bank
jdn. etw. ansässig machen domizilieren (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen v ansässig machend domizilierend auf einen bestimmten Ort ausstellend ansässig gemacht domiziliert auf einen bestimmten Ort ausgestellt einen Wechsel bei einer Bank domizilieren zahlbar stellen	to domicile sb. sth. domiciling domiciled to domicile domicililate a bill at a bank
über etw. Rechnung legen eine Faktura ausstellen etw. fakturieren v econ. adm. Rechnung legend eine Faktura ausstellend fakturierend Rechnung gelegt eine Faktura ausgestellt fakturiert stellt in Rechnung stellt eine Faktura aus fakturiert stellte in Rechnung stellte eine Faktura aus fakturierte	to invoice sth. invoicing invoiced invoices invoiced
über etw. Rechnung legen eine Faktura ausstellen etw. fakturieren v econ. adm. Rechnung legend eine Faktura ausstellend fakturierend Rechnung gelegt eine Faktura ausgestellt fakturiert stellt in Rechnung stellt eine Faktura aus fakturiert stellte in Rechnung stellte eine Faktura aus fakturierte erneut eine Rechnung ausstellen Die Ware wurde in Dollar fakturiert.	to invoice sth.   to bill sth. invoicing   billing invoiced   billed invoices   bills invoiced   billed to reinvoice The goods were invoiced billed in dollars.
Messe f Schau f (meist in Zusammensetzungen) econ. Messen pl Schauen pl Auslandsmesse f Fachmesse f Handelsmesse f Warenmesse f Karrieremesse f Firmenkontaktmesse f Musikmesse f Mustermesse f Publikumsmesse f Verbrauchermesse f Nürnberger Spielwarenmesse f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen an einer Messe teilnehmen	fair   trade show   show   exhibition fairs   trade shows   shows   exhibitions foreign fair specialized fair trade fair   trade show   trade exhibition career fair music fair samples fair   samples exhibition consumer fair Nuremberg International Toy Fair to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.   to organise a fair Br. to participate in a fair
Rechnung f Faktur f Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl Fakturen pl Originalrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices original invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
Frachtbrief m Warenbegleitschein m transp. adm. Frachtbriefe pl Warenbegleitscheine pl Frachtbriefduplikat n Frachtbriefdoppel m Frachtbrieforiginal n Frachtbrief in drei Ausfertigungen internationaler Frachtbrief Frachtbrief des Spediteurs Frachtbrief für Transportbehälter Containerfrachtbrief Eilgutfrachtbrief m Eilfrachtbrief m Eisenbahnfrachtbrief m Bahnfrachtbrief m Warenbegleitschein für den Interzonenhandel Dt. hist. einen Frachtbrief ausstellen	consignment note C N   waybill W.B. Am.   bill of lading B L Am. consignment notes   waybills   bills of lading duplicate (of) consignment note   duplicate waybill Am.   counterfoil waybill Am. original consignment note   original waybill Am. consignment note in triplicate   waybill in triplicate Am. international consignment note   international waybill forwarding agent's certificate of transport   forarder's container consignment note   container waybill Am. consignment note for express freight Br.   bill of lading for fast freight Am. railway consignment note Br.   railroad bill of lading Am. interzonal trade permit to make out a consignment note
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
gerichtliche Vorladung f Ladung f (von Personen) unter Strafandrohung jur. Vorladung zur Zeugenaussage Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen Eine gerichtliche Vorladung Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen einer gerichtlichen Vorladung nachkommen eine gerichtliche Zeugenladung Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	subpoena subpoena to give evidence   subpoena ad testificandum subpoena duces tecum witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence to issue a subpoena to comply with a subpoena to obtain a subpoena They are all under subpoena to appear.

ausstellen Definition:

• etwas zur Schau stellen
• etwas außer Betrieb setzen/nehmen
• offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen

Leider keine ausstellen Definition oder Bedeutung gefunden.

ausstellen Synonyme:

Auflegen  (einer  Anleihe)  ÂAusstellen

(Medizin)  verordnen  ÂRezept  ausstellen  Âverschreiben

berechnen  ÂFakturen  ausstellen  Âfakturieren  Âin  Rechnung  stellen