| Steuer | tax
|
| Steuer | tax on
|
| KFZ-Steuer | motor vehicle tax
|
| Steuer n | rudder helm steering wheel
|
| Steuer n | rudder, helm, steering wheel
|
| Steuer erheben | raise a tax
|
| Steuer, Abgabe | tax
|
| bezahlte Steuer | paid tax
|
| Lenkrad, Steuer | steering-wheel
|
| ermäßigte Steuer | reduced tax
|
| indirekte Steuer | indirect tax
|
| besteuern, Steuer | tax
|
| regressive Steuer | regressive tax
|
| Steuer Freibetrag | allowable deduction
|
| veranlagte Steuer | assessed tax
|
| Sie saß am Steuer | she was at the wheel
|
| gestaffelte Steuer | graded tax
|
| eine Steuer umgehen | dodge a tax
|
| Sie saß am Steuer. | She was at the wheel.
|
| am Steuer (Fahrzeug) | at the controls (vehicle)
|
| eine Steuer auferlegen | impose a tax
|
| unterliegen der Steuer | liable to tax
|
| von der Steuer befreit | exempt from taxation
|
| nach Steuer, versteuert | after-tax
|
| Steuer, Abgabe, erheben | levy
|
| Gewinn nach Abzug der Steuer | after-tax earnings
|
| Steuer-Wipp-Wandschalter m | wall-mounted rocker-type control
|
| Steuererlass, erlassene Steuer | tax abatement
|
| Steuer f fin. (indirekte) | duty
|
| Steuer-Wipp-Hängeschalter m | rocker-type control pendant
|
| Selbstveranlagung f (Steuer) | self-assessment (tax)
|
indirekte Steuer f
Akzise f | excise tax
|
| indirekte Steuer f, Akzise f | excise tax
|
| Abgabe, Gebuehr, Steuer, besteuern | tax
|
Zoll m
Steuer f (auf Artikel) | duty
|
| Steuer umgehen, Steuer hinterziehen | evade tax
|
| Steuer- und Wirtschaftsberater m | chartered accountant (CA)
|
| gekürzte Zollabgabe, reduzierte Steuer | reduced duty
|
| Kraftfahrzeugsteuer f, Kfz-Steuer f | motor vehicle tax, road tax
|
| Mess- Steuer- und Regeltechnik f MSR | measurement and control technology
|
| Mess-, Steuer- und Regeltechnik f (MSR) | measurement and control technology
|
| eine Steuer auf etw. draufschlagen v ugs. | to slap a tax on sth.
|
Kraftfahrzeugsteuer f
Kfz-Steuer f auto adm. | motor vehicle tax vehicle tax car tax vehicle excise duty Br. adm. road tax coll.
|
| Mess-, Steuer- und Regeltechnik f MSR (Studienfach) | instrumentation and control engineering (subject of study)
|
| Trunkenheit am Steuer, Autofahren im alkoholisierten Zustand | drink-driving Br., drunk driving, drunken driving Am.
|
anrechenbar adj fin.
auf die Steuer anrechenbare Gewinne | chargeable creditable allowable eligible for credit countable
profits chargeable to tax
|
Abgabe f, Gebühr f, Steuer f
Abgaben pl, Steuern pl | tax
taxes
|
Alkoholmissbrauch m
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer | alcohol abuse
driving under the influence (DUI)
|
| steuerlich absetzbar, steuerlich abzugsfähig, von der Steuer absetzbar | tax-deductible
|
Fahrzeit f
Fahrtdauer f
eigentliche Fahrzeit
Zeit am Steuer auto | duration of travel duration of run
driving time
|
Steuerbehörde f adm. fin.
britische Steuer- und Zollbehörde adm. | tax fiscal authority Inland Revenue Br. Internal Revenue Am. Internal Revenue Service IRS Am.
Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
|
etw. besteuern
auf etw. eine Steuer erheben
etw. mit einer Steuer belegen | to impose a tax on sth.
|
| etw. besteuern, auf etw. eine Steuer erheben, etw. mit einer Steuer belegen | to impose a tax on sth.
|
steuerlich absetzbar
steuerlich abzugsfähig
von der Steuer absetzbar adj fin. | tax-deductible
|
Abgabe f
Steuer f fin.
Abgaben pl
Steuern pl
alle sonstigen Abgaben | tax
taxes
any other duties and taxes
|
Lenkrad n
Steuer n auto
Lenkräder pl
Steuer pl
verstellbares Lenkrad | steering wheel
steering wheels
adjustable steering wheel
|
Lenkrad n, Steuer n auto
Lenkräder pl, Steuer pl
verstellbares Lenkrad | steering wheel
steering wheels
adjustable steering wheel
|
Abgabe f
Gebühr f
Steuer f
Abgaben pl
Steuern pl
alle sonstigen Abgaben | tax
taxes
any other duties and taxes
|
von der Steuer nicht absetzbar
steuerlich nicht absetzbar
nicht abzugsfähig adj fin. | non-deductible disallowable (for tax purposes)
|
Zollabgabe f
Abgabe f
Steuer f fin.
Zollabgaben pl
Abgaben pl
Steuern pl | impost
imposts
|
Trunkenheit f am Steuer
Fahren n unter Alkoholeinfluss
Fahren n in alkoholisiertem Zustand | drink-driving Br. drunk driving Am. drunken driving Am. driving while intoxicated driving under the influence of alcohol
|
Abgabe f (auf Waren)
indirekte Steuer f (auf etw.) fin.
Abgaben pl
indirekte Steuern pl | duty (on sth.)
duties
|
| indirekte Steuer f auf bestimmte gewerbliche Konzessionen auf bestimmte gewerbliche Tätigkeiten fin. | excise tax Am.
|
Quellenstaat m fin.
Quellenstaaten pl
die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen | source country country state of source
source countries countries states of source
to credit the tax of the source state against the national tax
|
Steuerschätzung f
Steuervorausschätzung f Dt.
schätzungsweise festgesetzte Steuer f (Steuerrecht) fin. | estimated assessment of taxes estimated tax assessment tax estimate arbitrary assessment (fiscal law)
|
Schleppfehler m
Schleppabstand m (Steuer- und Regeltechnik) techn.
Schleppfehler pl
Schleppabstände pl | contouring error contour variation (control engineering)
contouring errors contour variations
|
Selbstveranlagung f
Selbstbemessung f
Selbstberechnung f der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht) | self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
|
Einheitssteuer f
Steuer f mit einheitlichem Satz
Pauschalsteuer f
proportionale Steuer f
pauschaler Steuersatz fin. | flat rate tax flat rate taxation flat tax FT
|
etw. von der Steuer absetzen v fin.
Kapitalaufwendungen bis zu 50.000 EUR sind in dem Jahr in dem sie anfallen steuerlich absetzbar. | to expense sth.
Up to EUR 50 000 in capital expenditures can be expensed in the year they were incurred.
|
eine Gebühr eine Steuer Raten (an jdn.) entrichten v fin.
eine Gebühr eine Steuer Raten entrichtend
eine Gebühr eine Steuer Raten entrichtet | to pay a fee tax installments (to sb.)
paying a fee tax installments
paid a fee tax installments
|