treten Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

treten Deutsch Englisch:

treten	tread (irr.)
treten	kick
treten	to kick
treten auf	step on
treten in	to step into
Wasser treten	to tread water
Tritt, treten	kick
zutage treten	outcrop
in Kraft treten	become effective
in Kraft treten	come into force
beiseite treten	to step aside
zu jdm. treten	to step up to sb.
beiseite treten	to stand aside
in Kraft treten	go into effect
in Kraft treten	put into force
beiseite treten	stand aside
in Kraft treten	to come into force
in Kraft treten	to go into effect
treten, betreten	tread
in Kraft treten	to inure
zur Seite treten	stand aside
in Streik treten	to go on strike
mit Füßen treten	to trample under foot
treten in Kraft am	enter into force as from
auf der Stelle treten	to tread water fig.
in den Hintern treten	kick in the pants
in Erscheinung treten	to appear, to manifest themselves
Bitte treten Sie ein!	Please come in!
in den Ruhestand treten	retire
in Verhandlungen treten	enter into negotiations
an die Stelle treten von	take the place of
streiken, in Streik treten	to go on strike
in Geschäftsverbindung treten	to enter into business relations
jdm. in den Schritt treten v	to kick sb. in the groin
entgegen treten sich begegnen	to encounter
sein Glueck mit Fuessen treten	to spurn one's fortune
Stufe, Tritt, treten, schreiten	step
entgegen treten, sich begegnen	to encounter
in Kontakt treten, sich melden	get in touch
ins Fettnäpfchen treten übtr.	to put one's foot in one's mouth fig.
in ein (ins) Fettnäpfchen treten	to drop a brick, to put one's foot in it
spontan in (den) Streik treten v	to walk out
in Erscheinung treten sichtbar werden	to show themselves   to become visible   to become obvious
in Erscheinung treten, sichtbar werden	to show themselves, to become visible, to become obvious
treten zertreten tretend zertretend	to treadle treadling
treten, zertreten tretend, zertretend	to treadle treadling
ersetzen, verdrängen, an die Stelle treten	supersede
(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad)	to backpedal
in Erscheinung treten sichtbar werden v	to show themselves   to become visible   to become obvious
Ufer n Ufer pl über die Ufer treten	bank banks to burst its banks
(das Pedal) rückwärts treten v (am Fahrrad)	to backpedal
Streik m Streiks pl in Streik treten	strike strikes to go on strike
ein Motorrad durch Treten anlassen v auto	to kick-start a motorcycle
beiseite treten, einen Schritt zur Seite gehen	to step aside
(Pedal Tretkurbel) treten v tretend getreten	to treadle treadling treadled
Ehebündnis n Ehestand m in den Ehestand treten	matrimony to enter into matrimony
unwirksam wirkungslos adj adm. jur. außer Kraft sein treten	inoperative to be become inoperative
Fußstapfen m Fußstapfen pl in jds. Fußstapfen treten übtr.	footprint footprints to follow in sb.'s footsteps
Hungerstreik m Hungerstreiks pl in (einen) Hungerstreik treten	hunger strike hunger strikes to go on a hunger strike
beiseite adv beiseite legen beiseite schieben beiseite treten	aside to lay aside to brush aside to stand aside
Bremse f Bremsen pl hintere Bremse f auf die Bremse treten	brake brakes rear brake to jam on the brakes
zutage treten an die Oberfläche kommen offenkundig werden v übtr.	to come to the surface   to come to light
Fußhebel m, Pedal m Fußhebel pl, Pedale pl das Pedal treten	pedal, treadle pedals, treadles to pedal
Treten Steigen Halten n auf Reibung (Klettertechnik) (Klettern) sport	smearing (climbing technique) (climbing)
Eckball m, Ecke f sport Eckbälle pl, Ecken pl einen Eckball treten	corner kick, corner throw, corner ball, corner corner kicks, corner throws, corner balls, corners to take a corner, to make a corner kick
wirksam rechtsgültig geltend wirkend adj in Kraft treten rechtsgültig werden	operative to become operative
wirksam, rechtsgültig, geltend, wirkend adj in Kraft treten, rechtsgültig werden	operative to become operative
in Erscheinung treten 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	to appear   to manifest themselves In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
Dialog m Zwiegespräch n Wechselrede f Dialoge pl mit jdm. in Dialog treten	dialogue   dialog Am. dialogues   dialogs Am. to get into a dialogue with sb.
das Ausufern n die Ausuferung f das Ãœber-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers envir.	the overbank flooding   the overbank flow   the overflow of a stream

treten Definition:

• mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
• wenige Schritte gehen
• ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

Leider keine treten Definition oder Bedeutung gefunden.

treten Synonyme:

auftreten  Âhervortreten  Âsich  zeigen  Âzu  Tage  treten  Âzutage  treten

(sich)  abzeichnen  Âauftauchen  Âauftreten  Âemergieren  Âerscheinen  Âsichtbar  werden  Âvorkommen  Âzu  Tage  treten  Âzutage  treten

ausschlagen  (Pferd)  Âstrampeln  Âtreten  Âum  sich  treten