faith Englisch Deutsch Glauben Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

faith Englisch Deutsch:

Glaubefaith
Glaubenfaith
Vertrauenfaith
trustfaith
Arglistbad faith
guter Glaubengood faith
Glaube (an)faith (in)
Gottvertrauen nfaith in god
in boeser Absichtin bad faith
Wunderheilung f faith healing
viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffendmulti-faith {adj}
in gutem Glauben handelnact in good faith
Zukunftsglaube m faith in the future
in gutem Glauben handelnto act in good faith
Bösgläubigkeit f
böser Glaube m jur.
bad faith   mala fide
gutgläubig erwerben acquire in good faith
Fortschrittsgläubigkeit fblind faith in progress
Technikgläubigkeit f
Technikhörigkeit f
blind faith in technology
gutgläubiger Erwerbacquisition in good faith
Gläubigkeit f
religiöse Überzeugung f relig.
tiefe Gläubigkeit
religious faith
deep faith

Treu und Glauben des Absendersthe good faith of the consignor
Vernunftglaube m phil.rational belief   rational faith
Glaubenskampf m
Glaubenskämpfe pl
faith struggle
faith struggles

Der Glaube versetzt Berge. Sprw. Faith can move mountains. prov.
Bekenntnisschule f
Bekenntnisschulen pl
faith school Br.
faith schools

Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind. Wonder is the dearest child of faith.
Glaubensbekenntnis nprofession of faith   confession of faith
Glaubensbekenntnis n profession of faith, confession of faith
(Vertrauen) erschüttern v
erschütternd
erschüttert
to unsettle (faith)
unsettling
unsettled

von jdm. etw. abfallen
jdm. abtrünnig werden v (Person)
vom Glauben abfallen
to fall away from sb. sth.
to fall away from the faith

Obrigkeitsgläubigkeit fblind faith in authority   uncritical acceptance of authority
Glaubensfrage f
Glaubensfragen pl
in Glaubensfragen
question of faith
questions of faith
in questions of faith

Glaube m (an)
Vertrauen n (auf)
in gutem Glauben handeln
sich zu einem Glauben bekennen
faith (in)
to act in good faith
to make profession of a faith

Glaube m (an), Vertrauen n (auf)
in gutem Glauben handeln
sich zu einem Glauben bekennen
faith (in)
to act in good faith
to make profession of a faith

unbedingt
bedingungslos
vorbehaltlos adj
unbedingtes Vertrauen
vorbehaltloser Glaube
bedingungsloser Gehorsam
implicit
implicit confidence
implicit faith
implicit obedience

unerschütterlich
unbeugsam
felsenfest
eisern adj übtr.
fest an etw. glauben
unshakeable   unshakable   unwavering
to have unshakable faith in sth.

Kongregation f für die Glaubenslehre
Glaubenskongregation f (Vatikan) relig.
Congregation for the Doctrine of the Faith   Congregation of Faith (Vatican)
redlich adv
in guten Treuen Schw. jur.
redlicher Besitz
redlicher Umgang mit Geschäftspartnern
in good faith
possession in good faith
fair dealings with business partners

Vertrauen n
blindes Vertrauen
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu.
faith, trust
blind trust
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust.

konvertieren
(zu einem anderen Glauben) übertreten v relig.
konvertierend
übertretend
konvertiert
übergetreten
Sie ist zum Islam konvertiert.
to convert (to a different faith)
converting
converted
She has converted to Islam.

unredlich
bösgläubig adj
wider Treu und Glauben jur.
etw. unredlich erwerben
bösgläubiger Besitzer
dishonestly   in bad faith   mala fide
to acquire sth. in bad faith
holder in bad faith

Absicht f
in guter Absicht
ohne böse Absicht
in böser Absicht
mit böser Absicht, aus böser Absicht
in böswilliger Absicht
intent
with good intent
with no ill intent
in bad faith
with evil intent
with malicious intent

Verfechter m
Verteidigerin f
Beschützer m
Beschützerin f (von etw.) übtr.
Verfechter pl
Verteidigerinnen pl
Beschützer pl
Beschützerinnen pl
ein eiserner leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte
Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)
defender (of sth.) fig.
defenders
a staunch passionate defender of human rights
Defender of the Faith

unerschütterlich
unverbrüchlich geh.
eisern adj (Sache)
unverbrüchliche Treue
fest an etw. glauben
unshakeable   unshakable   unswerving   unwavering (of a thing)
unswerving loyalty
to have unshakable faith in sth.

Vertrauensbruch m
Vertrauensbrüche pl
breach of confidence   breach of faith   breach of trust
breaches of confidence   breaches of faith   breaches of trust

Treuepflicht f (des Arbeitnehmers) jur.employee's duty of good faith (towards his employer)   duty of the employee to represent the interests of his employer
Vertrauensbruch m
Vertrauensbrüche pl
breach of confidence, breach of faith, breach of trust
breaches of confidence, breaches of faith, breaches of trust

gutgläubig
in gutem Glauben adv jur.
etw. gutgläubig gegen Entgelt erwerben
gutgläubig handeln
bona fide   in good faith
to acquire sth. bona fide for value without notice
to act bona fide   to act in good faith

Treu und Glauben jur.
gegen Treu und Glauben verstoßen
Verstoß gegen Treu und Glauben
gegen Treu und Glauben verstoßend
unredliches Verhalten
good faith   bona fide
to contravene the principles of good faith
unconscionability Am.
unconscionable Am.
lack of good faith

sich zu etw. bekennen v (zu einer Religion Weltanschauung)
sich bekennend
sich bekannt
sich zum Christentum Kommunismus bekennen
sich zum Glauben bekennen
seinen Glauben bekannen
sich zu keiner Religion bekennen
to profess sth. (a religion or set of beliefs)
professing
professed
to profess christianity communism
to profess your faith
to profess no religion

Wagnis n
Sprung m ins Ungewisse
ein Wagnis eingehen
sich auf etwas Ungewisses einlassen
etwas einiges riskieren (mit einer Aktion)
sich auf jdn. etw. einlassen
Ich lasse es drauf ankommen.
Gibt deinem Herzen einen Stoß!
leap of faith
to take a leap of faith (and do sth. by doing sth.)
to take a leap of faith with sb. sth.
I'll take a leap of faith.
Take a leap of faith!

Kongregation f (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) relig.
Kongregationen pl
Kardinalskongregation f
Kongregation für die Glaubenslehre
Glaubenskongregation f
congregation   Congregation (permanent committee in the Catholic Church)
congregations
College of Cardinals
Congregation for the Doctrine of the Faith   Congregation of the Faith

Treue f
eheliche Treue f
eheliche Treue f
jdm. die Treue brechen
jdm. die Treue halten
jdm. die Treue schwören
loyalty   faithfulness   fidelity
conjugal faith
faithfulness in marriage   being faithful to one's husband or wife   fidelity
to break faith to sb.
to keep faith with sb.
to swear fidelity to sb.

Treue f
eheliche Treue f
eheliche Treue f
in Treu und Glauben
jdm. die Treue brechen
jdm. die Treue halten
jdm. die Treue schwören
loyalty, faithfulness, fidelity
conjugal faith
faithfulness in marriage, being faithful to one's husband or wife, fidelity
in good faith
to break faith to sb.
to keep faith with sb.
to swear fidelity to sb.

Treue f
Treusein n
Loyalität f geh. soc.
Prinzipientreue f
eheliche Treue f
eheliche Treue f
bedingungslose Treue bis in den Tod
Nibelungentreue f geh.
jdm. die Treue brechen
jdm. die Treue halten
jdm. die Treue schwören
faithfulness   fidelity   loyalty
fidelity to your principles
conjugal faith
faithfulness in marriage   being faithful to one's husband or wife   fidelity
unswerving loyalty
to break faith to sb.
to keep faith with sb.
to swear fidelity to sb.

Vertrauen n (in
zu)
blindes Vertrauen
zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben
unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben
das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu das Geld im Voraus zu überweisen.
Ich traue seinen Worten nicht.
faith   trust (in)
blind trust
to have (complete) faith in sb. sth.
to have unshakeable faith in sb.
to lose faith in sb. sth.
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust to transfer the money in advance.
I put have no trust in his words.

Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig.
der Glaube an Gott
Menschen jeden Glaubens
der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube
sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
Er hat zum Glauben gefunden.
faith (religious belief and confession)
the faith in God
people of all faiths
the Christian Jewish Muslim Hindu faith
to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith
My faith has given me the strength to deal with this calamity.
He has found faith.

Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig.
der Glaube an Gott
Menschen jeden Glaubens
der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube
der christliche Osterglaube
sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
Er hat zum Glauben gefunden.
faith (religious belief and confession)
the faith in God
people of all faiths
the Christian Jewish Muslim Hindu faith
the Christian Easter faith
to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith
My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.
He has found faith.

Vertrauen n (in
zu)
blindes Vertrauen
zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben
unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben
das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren
jds. Vertrauen missbrauchen
Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.
Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien.
Ich traue seinen Worten nicht.
faith   trust (in)
blind trust
to have (complete) faith in sb. sth.
to have unshakeable faith in sb.
to lose faith in sb. sth.
to betray sb.'s trust
It requires a lot of trust to transfer the money in advance.
This procedure creates establishes trust between the parties.
I put have no trust in his words.

jdn. etw. an jdn. verweisen
überweisen
jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend
überweisend
zuweisend
verwiesen
überwiesen
zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.

jdn. etw. an jdn. verweisen
überweisen
jdn. etw. jdm. zuweisen v adm.
verweisend
überweisend
zuweisend
verwiesen
überwiesen
zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.

sich bei jdm. für etw. revanchieren v
jdm. etw. vergelten v
vergeltend
vergolten
vergilt
vergalt
jdm. etw. vergelten
Gleiches mit Gleichem vergelten
Wie kann ich das je wieder gutmachen?
Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
Sie hat so viel für uns getan wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
to repay {repaid   repaid} sb. for sth.
repaying
repaid
repays
repaid
to repay sb. for sth.
to pay like with like   to pay sb. back in their own coin   to pay sb. back in kind   to give back as you were given   to do as you are done by
How can I ever repay you?
I want to repay your his her their faith in me.   I want to repay the faith you he she they has have shown in me.
She's done so much for us we need to repay her somehow.

sich bei jdm. für etw. revanchieren v
jdm. etw. vergelten v
vergeltend
vergolten
vergilt
vergalt
jdm. etw. vergelten
Gleiches mit Gleichem vergelten
Wie kann ich das je wieder gutmachen?
Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
to repay {repaid   repaid} sb. for sth.
repaying
repaid
repays
repaid
to repay sb. for sth.
to pay like with like   to pay sb. back in their own coin   to pay sb. back in kind   to give back as you were given   to do as you are done by
How can I ever repay you?
I want to repay your his her their faith in me.   I want to repay the faith you he she they has have shown in me.
She's done so much for us, we need to repay her somehow.

gutgläubig adj
in gutem Glauben
nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur.
gutgläubiger Besitzer
gutgläubiger Dritter
gutgläubiger Erwerber Käufer
gutgläubiger Erwerb
Ankauf in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten
gutgläubig-lastenfreier Erwerb
Eigentumserwerb in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
Rechte gutgläubiger Dritter
bona fide bonafide   innocent   in good faith (postpositive)
bonafide holder   holder in good faith
innocent third party
bonafide innocent purchaser   transferee in good faith   purchaser for value without notice   bonafide purchaser for value Br.
bonafide purchase   acquisition in good faith
bonafide acquisition from a person having a defective title
good faith acquisition of personal property free from encumbrances
acquisition of title in good faith
bonafide acquisition of right to land Br. real property Am.
rights of third parties acting in good faith

faith Definition:

Faith (n.) Belief
Faith (n.) The assent of the mind to the statement or proposition of another, on the ground of the manifest truth of what he utters
Faith (n.) The belief in the historic truthfulness of the Scripture narrative, and the supernatural origin of its teachings, sometimes called historical and speculative faith.
Faith (n.) The belief in the facts and truth of the Scriptures, with a practical love of them
Faith (n.) That which is believed on any subject, whether in science, politics, or religion
Faith (n.) Fidelity to one's promises, or allegiance to duty, or to a person honored and beloved
Faith (n.) Word or honor pledged
Faith (n.) Credibility or truth.
Faith (interj.) By my faith
I' faith () In faith
faith healing / faith cure care provided through prayer and faith in God
faith loyalty or allegiance to a cause or a person, "keep the faith", "they broke faith with their investors"
good faith / straightness having honest intentions, "he acted in good faith", "doubt was expressed as to the good faith of the immigrants"
conviction / strong belief / article of faith an unshakable belief in something without need for proof or evidence
faith trust complete confidence in a person or plan etc, "he cherished the faith of a good woman", "the doctor-patient relationship is based on trust"
religion / faith / religious belief a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny, "he lost his faith but not his morality"
article of faith / credendum (Christianity) any of the sections into which a creed or other statement of doctrine is divided
Defender of the Faith a title that Leo X bestowed on Henry VIII and later withdrew, parliament restored the title and it has been used by English sovereigns ever since
full faith and credit a guarantee to pay interest and principal on debt, usually issued by the United States Treasury
religion / faith / organized religion an institution to express belief in a divine power, "he was raised in the Baptist religion", "a member of his own faith contradicted him"

faith Synonyme:

faith  Weltanschauung  abandon  acceptation  acception  acquiescence  activity  adherence  adherents  adhesion  adoration  allegiance  apostolic faith  ardency  ardor  arrogance  articles of religion  aspiration  assumption  assurance  assured faith  assuredness  attachment  avouch  avouchment  belief  bona fides  bond  bonne foi  campaign  cardinal virtues  catechism  cause  certainty  certitude  charity  cheerful expectation  church  churchgoing  class  cocksureness  commitment  committedness  communion  compliance  confession  confidence  confidentness  conformity  connection  consecration  constancy  conviction  courage  credence  credenda  credit  credo  credulity  creed  crusade  cult  cultism  dedication  denomination  dependence  desire  devotedness  devotion  devoutness  disciples  doctrinal statement  doctrine  dogma  doomed hope  drive  duteousness  dutifulness  duty  earnestness  expectation  fair prospect  faithfulness  fealty  fervency  fervent hope  fervidness  fervor  fidelity  fire  firmness  followers  formulated belief  fortitude  good cheer  good faith  good hope  gospel  great cause  great expectations  guarantee  heartiness  heat  heatedness  high hopes  homage  hope  hopeful prognosis  hopefulness  hopes  hoping  hoping against hope  hubris  ideology  impassionedness  intensity  intentness  interest  ism  issue  justice  lifework  love  love of God  loyalty  mass movement  movement  natural virtues  oath  obedience  obediency  obligation  observance  old-time religion  order  orthodoxy  overconfidence  oversureness  overweening  overweeningness  parole  passion  passionateness  persuasion  pietism  piety  piousness  pledge  plight  poise  political faith  political philosophy  pomposity  positiveness  prayerful hope  presumption  pride  primitive faith  principle  promise  prospect  prospects  prudence  reason for being  reception  reliance  reliance on  religion  religionism  religious belief  religious faith  religiousness  resolution  rever  
faithful  Christian  Christianlike  Christianly  abandoned  accepted  accurate  acquiescent  active  adoring  affectionate  afire  approved  ardent  assiduous  assured  at one with  attached  authentic  authoritative  believing  breathing  burning  calculable  canonical  careful  certain  close  committed  compliant  complying  confident  conforming  conjugal  conscientious  consistent  constant  continuing  conventional  convinced  convincing  correct  credible  cultish  cultist  cultistic  customary  dedicated  delicate  delineative  demonstrative  dependable  depictive  descriptive  detailed  devoted  devout  diligent  direct  dogged  dogmatic  doubtless  duteous  dutiful  dyed-in-the-wool  earnest  enduring  evangelical  even  exact  expositive  express  expressive  faithworthy  fast  fastidious  fervent  fervid  fideistic  fiery  filial  fine  finical  finicky  firm  flaming  fond  graphic  hearty  heated  honest  hot  hot-blooded  husbandly  immutable  impassioned  impressed with  in earnest  inalterable  indefatigable  indomitable  industrious  inerrable  inerrant  infallible  insistent  intense  intent  intent on  invincible  just  languishing  lasting  law-abiding  liege  lifelike  literal  living  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  loyal  marble-constant  maternal  mathematical  melting  meticulous  micrometrically precise  microscopic  mindful  moral  natural  naturalistic  never-tiring  nice  obedient  observant  obstinate  of the faith  on fire  orthodox  orthodoxical  parental  particular  passionate  paternal  patient  patient as Job  perfect  perfervid  permanent  perseverant  persevering  persistent  persisting  persuaded  pertinacious  pietistic  pinpoint  pious  pistic  plodding  plugging  positive  practicing  prayerful  precise  predictable  preoccupied  proper  punctilious  punctual  rapt  realistic  received  red-hot  refined  regardful  relentless  reliable  religious  religiously exact  representative  resolute  reverent  reverential  rig  
faithful servant  apple-polisher  ass-licker  backscratcher  backslapper  bootlick  bootlicker  brown-nose  brownie  clawback  courtier  creature  cringer  dupe  fawner  flatterer  flunky  footlicker  groveler  handshaker  helot  instrument  jackal  kowtower  lackey  led captain  lickspit  lickspittle  mealymouth  minion  peon  puppet  serf  slave  spaniel  stooge  suck  sycophant  timeserver  toad  toady  tool  truckler  tufthunter  yes-man  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum